translationese翻譯，translationese的意思，translationese同義詞，translationese的反義詞，translationese短語詞匯

詞語：translationese

translationese的解釋

translationese[træns,leiʃə'ni:z, trænz-, trɑ:n-]n. 翻譯腔；翻譯文體

translationese的意思

Translationese 翻譯腔;

translationese的參考例句

1.Translationese is one of the major problems affecting the quality of Chinese-English translation. 英漢翻譯中的「翻譯腔「是影響譯文質量的主要問題之一。

2.If not, "translationese" and "variability" should be the essential qualities that translation has. 如果沒有，那麼「翻譯性」或「變異性」就是翻譯的本質屬性。

3.Realizing this a translator will reconsider translationese in a positive way and pay attention to the transfer of foreign elements in translation. 正確認識這一點，我們就會重新考慮翻譯體積極的一面，並在漢譯英實踐中注重異質因素的傳遞。