走遍美國
A Piece of Cake(沒問題) ACT II
1 . Hurt? What do you mean?酸痛， 什麼意思？
2 . Richard, did you go to the Davis Aerobics class today? Richard你去上Davis有氧運動健身課了嗎？
3 . Now stand up, please.現在站起來。
4 . Are we ready to go?我們可以開始了嗎？
5 . I have ideal blood pressure. A perfect heart.我血壓正常得很 ，心臟也很好。
6 . What about your arms? Lift your arms up like this.你胳膊怎麼樣?手抬起來， 像這樣。
7 . And we're going to warm down with a tango.我們用探戈舞步來舒緩。
8 . Your pressure is 120 over 75, and that's fine.你的收縮壓是120， 舒張壓 75。
9 . Everything. The American scene. People, places, events.什麼都拍。美國風光。人物 地方 事件。
10 . OK, hold to the right.好， 在右邊停住。
11 . I'm a photographer.我是攝影師。
12 . I need some good photos for my advertising, Mr. Stewart.我做廣告需要一些好照片， Stewart先生。
13 . How about today?今天怎麼樣？
14 . Sunrises. Stretch it out. Flat back.雙手捧日。盡量伸展。平背拉回。
15 . 2,3,4 ... now switch. ... 2 3 4……現在 左右交替……
16 . Yeah. Yeah. Let's get in our lines.是啊 是啊。請排好位置。
17 . And don't forget to invite Susan for dinner.別忘了請Susan來吃晚餐。
18 . In other words, I'm in wonderful condition.總之， 我身體非常好。
19 . Did you ever think of photographing an aerobics class?你想過拍攝有氧運動課嗎？
20 . Anytime.什麼時候都行。
21 . But don't you think it'd be a good subject?你不覺得這是個好題材嗎？
22 . Good, it's 122 over 80.好 ，收縮壓122 舒張壓80。
23 . Yes, I went to the aerobics class today.去了啦， 我上了有氧運動課了。
24 . We're going to take it slow first.開頭我們要做慢一點。
25 . And your legs don't hurt?你的腿不酸不痛？
26 . Six months ago.六個月以前。
27 . You can sit down now.現在你可以坐下了。
28 . and I can give you and Mrs. Stewart a month of classes free.我讓你和你太太免費上一個月的課。
29 . When can I photograph a class?我何時才來上課呢？
30 . When was your last complete physical?上一次全身檢查是什麼時候？
31 . Nope. I am in perfect health.沒有。我身體好的很。
32 . Richard, did you go to the aerobics class, really? Richard你真的上了有氧運動課嗎？
33 . Bring it up ... and twists ... and side ... 2, 3 ...身體打直……扭擺……側身……2 3 ……
34 . You are in great condition. I can't believe it!你的身體太好啦。我簡直不敢相信。
35 . Nothing. I am in excellent health.沒什麼。我身體好的很。
36 . No...I can't remember taking pictures of people exercising.沒有 ……我好像沒有拍過人們練健身操的照片。
37 . Stretch up...and we're going to go left first ...伸展……先向左……
38 . Interesting. What do you photograph?很有意思。你拍些什麼樣的照片呢？
39 . and left ... push ... push ... turn ... hit the floor.向左……推……推……轉身……坐地板。
40 . What do you do for a living, Mr. Stewart?你是做哪一行的 Stewart先生？
41 . Good. Do you have any back or knee problems?好。你的背部和膝關節有什麼毛病嗎
42 . Maybe you can photogragh a class,也許你來拍一次上課的情形，
43 . Take it side again .... OK, and switch. Stretch it out.再側身……好 左右交替。盡量伸展。
44 . OK, Richard. That's terrific.很好， Richard ，真不錯。