詞語：鍾士
【鍾士 】
（Jones, Sir William; 1746～1794）英國東方學學者。通曉希伯來、阿拉伯、波斯等諸種語言。嘗任印度加爾各答高等法院判事（1783～1794），並創設孟加拉亞洲協會（Asiatic Society of Bengal），自一七八四年，凡十一年間任會長之職。氏為英國最早正式研究梵文之學者，亦為英國印度學之創始者。主張梵文、希臘文、拉丁文等語文，具有親緣性，而樹立印歐比較學上『印歐母語』之假說。另又從事古典梵文、印度古代法典之翻譯，與比較神話學之研究。一七八九年將加裡陀沙之戲劇傑作莎昆妲蘿（Sacontala）首次介紹至歐洲，予歐洲知識界極大之震撼。大文豪歌德等大為讚賞，歌德之名著浮士德中即見受印度戲曲之影響。氏晚年尚譯出摩奴法典（Institutesof Manu, 1794）。繼譯印度古代法摘要（Digest of Hindu Laws, 1800）時，惜未成即客死加爾各答。
分類：佛學大詞典