詞語：法顯傳
【法顯傳 】
全一卷。又稱高僧法顯傳、佛國記、歷游天竺記傳、高僧傳。收於大正藏第五十一冊。乃東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法過程之記錄，為我國僧侶旅行印度記傳中現存最古之典籍。本傳與唐玄奘之大唐西域記、義淨之南海寄歸內法傳，為中古歷史、地理之重要史料。本書於十九世紀即受到西歐學者之重視，而有下列之譯本：A. Re/musat「FoeKoue Ki ou Relation des royaumes bouddhiques」Paris,1836（英譯：J.W. Laidlay, Calcutta, 1848）; S. Beal「Travels of Fa-hian andSung-yun, Buddhist Pilgrims from China to India」 London, 1869（Buddhist Records of the Western World, London, 1884）;H.A. Giles「Record of the Buddhistic Kingdoms」 London, 1877]改譯：The Travels of Fa-hsien,or Record of the Buddhistic Kingdoms, Cambridge, 1923）；J.Legge「A Record of Buddhistic Kingdoms, being an Account by the Chinese Monk Fa-hsien 」Oxford, 1886。繼英法之後，另有日人足立喜六著考證法顯傳（東京，1936），該書對原典有最詳盡之校訂，然解說部分頗多錯誤。〔出三藏記集卷十五、高僧傳卷三、大唐內典錄卷三、貞元新定釋教目錄卷三十〕
分類：佛學大詞典