詞語：雜阿毗曇心論
【雜阿毗曇心論 】
梵名Sam!yukta^bhidharma -hr!daya-s/a^stra 。凡十一卷。法救（梵Dharmatra^ta ）造，僧伽跋摩等譯。略稱雜心論。又稱雜阿毗曇毗婆沙、雜阿毗曇婆沙、雜阿毗曇經、雜阿毗達磨論。收於大正藏第二十八冊。本書乃說一切有部代表聖典之一。為阿毗曇心論之註釋書。法勝因慨歎說一切有部之大論（大毗婆沙論，玄奘譯，二百卷）浩瀚難解，故摘其要義而成阿毗曇心論二百五十偈。法救則於阿毗曇心論外加序品、擇品及三百五十餘偈，而成此六百餘偈之註釋書，用以補正阿毗曇心論。
本論之品次，系依四諦之順位而立。其漢譯本有四：第一譯系苻秦建元（365～384 ）末年，僧伽提婆於洛陽譯出，有十六卷或十三卷；第二譯系法顯及佛陀跋陀羅合譯，有十三卷；第三譯為劉宋元嘉三年（426），伊業波羅所出，亦有十三卷；第四譯即今本，元嘉十一年或十二年於長干寺譯出。其中，前三本均已失傳。
此論之註疏本極多，然今皆不存。今人印順法師『說一切有部為主的論書與論師之研究』第十章第四節第三項，對此論有詳細之論述，對本書之價值亦有清楚之說明。印順並以為通常學界所用該書之梵名與原書題意不合。依題意，正確梵名應為 Abhidharma-hr!daya-vya^khya^。〔出三藏記集卷二、歷代三寶紀卷十、開元釋教錄卷三、卷五、大唐內典錄卷三、卷四、古今譯經圖紀卷三〕
分類：佛學大詞典