詞語：遮詮表詮
【遮詮表詮 】
遮詮與表詮之並稱。(一)通用於佛教各宗派。於華嚴宗，特稱為遮情表德。通常指語言中之兩種表達方式，遮詮，即從反面作否定之表述，排除對像不具有之屬性，以詮釋事物之義者；表詮，乃從正面作肯定之表述，以顯示事物自身之屬性而詮釋其義者。宗鏡錄卷三十四（大四八·六一六中）：『遮，謂遣其所非；表，謂顯其所是。又遮者，揀卻諸餘；表者，直示當體。如諸經所說真如妙性，每云「不生不滅，不垢不淨，無因無果，無相無為，非凡非聖，非性非相」等，皆是遮詮；遣非蕩跡，絕想袪情，若云「知見覺照，靈鑒光明，朗朗昭昭，堂堂寂寂」等，皆是表詮。』〔觀經玄義分記卷二、禪源諸詮集都序卷三、應理大乘傳通要錄捲上〕
(二)因明用語。於因明中，遮詮表詮既包括判斷（遮詮為否定之判斷，表詮為肯定之判斷），又包括概念（遮詮與表詮相關之概念）。遮詮與表詮有其關聯性，遮詮可不包含表詮，表詮則一定包含遮詮。如『聲』一詞，既為表詮，亦為遮詮。因聲之為名，除顯示其具有聲之各種意義外，亦排斥其為色、臭等任何不屬於聲之屬性。蓋任何名言概念，若僅具積極之顯示功能而無消極之遣除作用，其意義仍不明確。故所謂『聲』，必將聲以外之一切意義遣除盡淨，令其僅涵蓋聲所應具之意義，純淨無雜，恰如其分，而後聲與非聲之界限始克分明，聲之意義方能明確；准此可知，『顯示』必借助於『遣除』，此乃表詮必包含遮詮之故。
與之相對者，若有名言概念僅能有所遮而不能有所表之時，則屬『遮詮可不包含表詮』之情形。如『烏有先生』一名，既稱烏有，則已明白遣除其為實有，既非實有其人，則雖欲顯示，亦無可顯示，唯有消極遣除，不能積極顯示之，故『烏有先生』僅遮而不表。又如『兔角』一名，雖為積極名詞，然事實確無此物，不能顯示其意義，亦是僅能遣除，不可顯示，故『兔角』亦為僅遮而不表。要之，表詮中同時包含遮詮之功能，實為因明之一大特色。
理門論述記（大四四·九○上）：『名言但詮共相，（中略）詮共相要遣遮余法，方詮顯此法。如言「青」，遮「非青」、「黃」等，方能顯彼「青」之共相；若不遮「黃」等，喚「青」，「黃」即應來。故一切名言，欲取其法，要遮余詮此，無有不遮而詮法也。』〔因明入正理論悟他門淺釋（陳大齊）〕
分類：佛學大詞典