詞語：魔
【魔 】
「魔」是梵語mara（魔羅）的省音。原來譯作「磨」，梁武帝認為「字宜從鬼」，改成「魔」，沿用至今。「魔」意譯為「殺者」、「奪命」、「能奪命者」、「障礙」等，亦作「惡魔」。一切擾亂身心、障礙修行的事物，均可稱為「魔」或「魔障」。經中關於「魔」的講法很多，主要有「四魔」為障：一是「煩惱魔」，即貪、嗔、癡等。二是「五陰魔」即種種身心煩惱。三是「死魔」，即生死無常的威脅，四是「天魔」，即欲界第六天的魔王，名叫「魔波旬」（marapapiyas），意譯為「惡障」。據說他經常率領魔眾到人間去破壞佛法。釋迦牟尼「成道」前夕，曾在菩提樹下降伏了魔波旬率領的魔軍。《西遊記》等神話小說中關於「魔」的描寫都源於佛經。後來，用「魔」、「魔鬼」泛指一切惡徒邪術，也引申指神奇之事，如「魔術」等。（李明權）
分類：俗語佛源