詞語：牛津逸書
【牛津逸書 】
（Anecdota Oxniensia）系英國牛津大學自一八八一年陸續出版之梵文佛教原典。又作牛津大學逸書。德國比較宗教學、語言學學者麥克斯穆勒（ Max Mu|ller, 1823～1920）早歲學於法國佛教學者布諾夫（Euge`ne Burnouf, 1805～1852）門下，深研梵語與吠陀經典，後與當代知名佛教學者二十餘人共同編成梵語、巴利原典及英譯本之『東方聖書』四十九卷，穆勒任總監督。至一八八一年，獲得當時留學英國之日本學者南條文雄之協助，校訂出版梵文佛典，命名為『牛津逸書』，先後出版金剛般若經、無量壽經、阿彌陀經、般若心經、尊勝陀羅尼等。大部分原典系來自日本，送抵牛津後，由英日兩國學人共同校訂出版。此外，又將所有出版之原典一一譯為英文，收於上記之『東方聖書』中。此類原典與譯本之出版，對十九世紀東方學之研究風潮具有極大之影響力。
分類：佛學大詞典