詞語：大唐西域記
【大唐西域記 】
凡十二卷。唐代玄奘述，其門人辯機奉唐太宗之敕令編集而成。略稱西域記。今收於大正藏第五十一冊。本書為玄奘於十六年間，遊歷印度、西域等一百十餘國與傳聞中二十八國之見聞錄。除有關佛教大小乘諸部傳播之實情等記載外，舉凡地理、風俗、語言、傳說、產業、政治等，皆有詳細之記載。其中，有關都邑、堂塔等位置之標示，對於十九世紀以來勃興之印度、西域等地佛教遺跡之實地考證，極具指南之價值。故本書為考察當時印度、西域之重要史料。如道宣所編之釋迦方志二卷，大部分均抄錄自本書。又本書早已收入大藏經中，卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文；宋藏以下，則另附尚書左僕射燕國公張說之序。清代丁謙著有大唐西域記考證，日本學者堀謙德則撰有解說西域記之書。法譯本有 S.Julien "Me/moires sur les cont
ress occidentales" 2 tomes, Paris,1857～1858. 英譯本有 S. Beal "Si-yu-ki, Buddhist Records of theWestern World" 2 vols., London,1884, 及 T. Watters "On Yuan Chwangs/ Travels in India" 2 vols.,London, 1904～1905. ，其書附有詳盡之考證。另有呂秋逸本（金陵刻經處刊，1957），及新式標點校勘本（地平線出版社刊印）。〔大慈恩寺三藏法師傳卷六、續高僧傳卷四、開元釋教錄卷八〕
分類：佛學大詞典