1 . 她覺得自己本是為了一切精美的和一切豪華的事物而生的，因此不住地感到痛苦。由於自己房屋的寒傖，牆壁的粗糙，傢俱的陳舊，衣料的庸俗，她非常難過 。
2 . 因為在婦女，美麗、丰韻、嬌媚，就是她們的出身；天生的聰明，優美的資質，溫柔的性情，就是她們惟一的資格。
3 . 要是那時候沒有丟掉那掛項鏈，她現在是怎樣一個境況呢？誰知道呢？誰知道呢？人生是多麼奇怪，多麼變幻無常啊，極細小的一件事可以敗壞你，也可以成全你！
4 . 生活就是變幻莫測啊！區區一件小事，就足以斷送你的一生，或者救你脫離絕境。
5 . 2024世上的漂亮動人的女子，每每像是由於命運的差錯似地，出生在一個小職員的家庭；我們現在要說的這一個正是這樣。她沒有陪嫁的資產，沒有希望，沒有任何方法使得一個既有錢又有地位的人認識她，瞭解她，愛她，娶她；到末了，她將將就就和教育部的一個小科員結了婚。
6 . 一個女人在用一生的辛勤、最美好 的青春，來維護一個承諾。她的虛榮是可以理解的。任何話，說多了就很廉價。
7 . 她帶著醉意與狂熱，翩翩起舞。她什麼也不想，完全陶醉在她美貌所取得的輝煌勝利之中，陶醉在她成功 的榮光之中。周圍的人的對她慇勤致意，嘖嘖讚美，熱烈追求之中，女人們心中所羨慕的那種徹底甜美的勝利，她已經全握在手中。正式在這樣一種幸福的氛圍裡，她簡直要飄飄欲仙了。
8 . 生活真是古怪多變！只需小小一點東西，就足以使你斷送一切或者使你絕處逢生。
9 . 人生是多麼奇怪、多麼變幻無常啊，極細小的一件事可以敗壞你，也可以成全你。
10 . 浪費了？噢，不！你去上班的時候，我常常坐在窗邊想，如果沒有弄丟那條項鏈，我會是什麼樣子？現在，我知道答案了。
11 . 倘若當時沒有失掉那件首飾，她現在會走到什麼樣的境界？誰知道？誰知道？人生真是古怪，真是變化無常啊。無論是害您或者救您，只消一點點小事。
12 . 她用陶醉的姿態舞著，用興奮的動作舞著，她沉醉在歡樂裡，她滿意於自己的容貌的勝利，滿意於自己的成績的光榮；滿意於那一切阿諛讚歎和那場使得女性認為異常完備而且甜美的凱歌，一種幸福的祥雲包圍著她。所以她什麼都不思慮了。
13 . 極細小的一件事可以成全你，也可以敗壞你。
14 . 本文以項鏈本身為線索，通過借項鏈、丟項鏈、還項鏈的線索自然地帶領讀者走進女主人公瑪蒂爾德的生活及其內心世界，深刻領略19世紀的法國小人物無法決定自身命運的悲劇現實。