課外文言文
《孫恩傳》譯文
《孫恩傳》參考譯文
孫恩字靈秀，世世信奉五斗米道。
孫恩的叔父孫泰，字敬遠，奉錢唐的杜子恭為老師。
而杜子恭有秘術，杜子恭死後，孫泰繼承了他的秘術。
孫泰看到天下兵亂已起，認為晉朝統治將要結束，就煽動百姓，私下聚眾集會，三吳地區的士庶民眾好多都信從他。
會稽內史謝輶揭發了孫泰的一陰一謀，司馬道子將孫泰殺死。
孫恩逃到海上。
信徒們聽到孫泰已死的消息不相信，都說孫泰脫掉軀殼上天成仙了，所以到海上接濟供一應。
孫恩聚合亡命之徒，共得百餘人，想要給孫泰報仇。
等到元顯在吳會濫施暴政，百姓惶惶不安，孫恩乘機起事，自海上攻打上虞，殺掉縣令，接著襲擊會稽，殺死內史王凝之，擁有兵眾數萬。
於是孫恩佔領了會稽郡，自號征東將軍，給他的同一黨一 起名叫「長生人」。
京城附近各縣處處蜂起，朝廷震驚，城裡城外實行戒嚴。
這時吳會之地承平已久，人不一習一 戰，又沒有兵器，所以很多郡縣被攻破。
各部「賊」兵都燒糧倉，焚室屋，砍伐樹木，填塞水井，劫掠財物，陸續聚到會稽。
起初，孫恩得知八郡響應他，告訴他的徒眾說：「天下不會再有戰爭了，當和各位一起穿上朝服到建康去。」
等到聽說劉牢之率領的官兵到了長一江一 ，又說：「我割據浙一江一 ，仍然可以做勾踐。」
不久知道劉牢之已經渡過長一江一 ，便說：「我不以逃走為羞恥。」
便搶掠男女二十餘萬口，一起逃到海上。
害怕官軍追擊，便在沿途丟棄許多寶物和子女。
當時東部富庶，所扔的財物莫不燦爛美麗耀人眼目，劉牢之的軍隊忙著收撿寶物，所以孫恩得以再次逃亡入海。
朝廷任命謝琰主持會稽政務，率領徐州的文武官員士卒衛戍海濱。
隆安四年，孫恩再度攻入余姚，破上虞，進軍到刑浦。
謝琰派參軍劉宣之抵禦打敗了賊軍，孫恩被迫退縮。
幾天後，再入寇刑浦，殺害了謝琰。
朝廷大為震動，於是又派遣劉牢之向東屯駐會稽，吳國內史袁山松築扈瀆壘，沿海邊防備孫恩。
第二年，孫恩又進入浹口，高雅之軍隊大敗。
劉牢之進攻孫恩，賊軍又回到海上，轉而進攻扈瀆，殺害了袁山松，沿海奔向京口。
劉牢之率軍向西攻擊，官軍未到，而孫恩已經到了京口，劉裕便總領軍隊沿海抵禦。
等到一交一 戰，孫恩軍大敗，狼狽上船。
孫恩到了新州，不敢一交一 戰而退兵，向北侵擾廣陵，攻陷廣陵，然後沿海再北上。
劉裕和劉敬宜合軍追隨他們到郁洲，經過幾次戰鬥，孫恩都大敗。
從此孫恩的軍力逐漸由強變弱，沿著海岸折回南方。
劉裕循著海路截去，大破孫恩於扈瀆。
等桓玄執掌朝政時，孫恩又進攻臨海，臨海太守辛景擊敗孫恩。
孫恩窮困無路，只好跳海自一殺。
餘眾又推舉孫恩的妹夫盧循為首領。
自孫恩第一次入海，所虜獲的男女人口，後來有的戰死，有的自溺，有的流離各地並被轉賣，到孫恩死的時候，只剩下幾千人。
分類：未分類項