詞語：abracadabra
abracadabra是什麼意思
簡明英漢詞典
abracadabra
[7AbrEkE5dAbrE]
n.
咒語, 胡言亂語
美國傳統詞典[雙解]
abracadabra
ab.ra.ca.dab.ra
AHD:[2b」r…-k…-d2b「r…]
D.J.[7#br*k*6d#br*]
K.K.[7#br*k*6d#br*]
n.（名詞）
(1)A magical charm or incantation having the power to ward off disease or disaster.
驅病符：能驅除疾病或災難的魔力或咒語
(2)Foolish or unintelligible talk.
胡言亂語：愚蠢或不明智的談話
語源
Late Latin [magical formula]
後期拉丁語 [符錄]
註釋
「Abracadabra,」 says the magician, unaware that at one time the thing to do with the word was wear it, not say it. Abracadabra was a magic word, the letters of which were arranged in an inverted pyramid and worn as an amulet around the neck to protect the wearer against disease or trouble. One fewer letter appeared in each line of the pyramid, until only a remained to form the vertex of the triangle. As the letters disappeared, so supposedly did the disease or trouble. While magicians still use abracadabra in their performances, the word itself has acquired another sense, 「foolish or unintelligible talk.」
巫師沒意識他所說的「Abracadabra」一詞曾一度只是被用來佩帶，而不是談及。Abracadabra 是一巫術用語，其字母可被排成倒金字塔形，當作護身符戴在脖子上可保護佩戴者免除疾病和災難。金字塔形的每一行少一個字母，直到三角形頂端只剩a 一個字母。 當字母消失時，疾病和災難也被認為是消失了。但現在的巫術師在表演時仍使用abracadabra ， 於是這個詞就帶上了另一種意義，「愚蠢或無意義的話語」
現代英漢詞典
abracadabra
[AbrEkE5dAbrE]
n.
咒語
現代英漢綜合大辭典
abracadabra
[7AbrEkE5dAbrE]
n.
(1)三角形驅病符; 符錄; 咒文
(2)胡言亂語
(3)高級特技
美國傳統詞典
abracadabra
ab.ra.ca.dab.ra
AHD:[2b」r…-k…-d2b「r…]
D.J.[7#br*k*6d#br*]
K.K.[7#br*k*6d#br*]
n.
(1)A magical charm or incantation having the power to ward off disease or disaster.
(2)Foolish or unintelligible talk.
語源
Late Latin [magical formula]
註釋
「Abracadabra,」 says the magician, unaware that at one time the thing to do with the word was wear it, not say it. Abracadabra was a magic word, the letters of which were arranged in an inverted pyramid and worn as an amulet around the neck to protect the wearer against disease or trouble. One fewer letter appeared in each line of the pyramid, until only a remained to form the vertex of the triangle. As the letters disappeared, so supposedly did the disease or trouble. While magicians still use abracadabra in their performances, the word itself has acquired another sense, 「foolish or unintelligible talk.」
英漢航空大詞典
abracadabra
n.高級特技