詞語：passage
passage是什麼意思
簡明英漢詞典
passage
[5pAsidV]
n.
通過, 經過, 通道, 通路, (一)段, (一)節
美國傳統詞典[雙解]
passage
pas.sage 1
AHD:[p2s「1j]
D.J.[6p#sid9]
K.K.[6p#s!d9]
n.Abbr. pass.（名詞）縮寫 pass.
(1)The act or process of passing, especially:
通過，經過：通過的行為或過程，尤指：
(2)A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.
通過：從一處到另一處的移動，如經過、穿過、越過或橫穿；轉移或遷移
(3)The process of elapsing:
消逝，推移：消逝的過程：
the passage of time.
時間的消逝
(4)The process of passing from one condition or stage to another; transition:
轉變：從一種狀態或階段變為另一種狀態或階段的過程；轉換：
the passage from childhood to adulthood.
從童年到成年的過渡
(5)Enactment into law of a legislative measure.
（議案）通過：把立法議案制定為法律
(6)A journey, especially one by air or water:
旅程，行程：旅行，尤指乘飛機或乘船的旅行：
a rough passage on the stormy sea.
在驚濤駭浪的海面上進行的一次歷盡艱險的航行
(7)The right to travel as a passenger, especially on a ship:
旅行：作為旅客旅行的權利，尤指在船上進行的旅行：
book passage; pay for one's passage.
訂船票；付船費
(8)The right, permission, or power to come and go freely:
通過權：來去自由的權利、許可或能力：
Only medical supply trucks were granted safe passage through enemy territory.
只有運藥物的卡車允許安全通過敵方領土
(9)A path, channel, or duct through, over, or along which something may pass:
通道，管道：可以使某些東西穿過、越過或經過的小路、隧道或溝渠：
the nasal passages.
鼻腔
(10)A corridor.See Synonyms at way
走廊參見 way
(11)An occurrence or event:
發生的事，事件：
「Another encouraging passage took place . . . when heads of state . . . took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control」(Helen Kitchen)
「另一個令人鼓舞的事件發生了，國家領導人注意到了一些控制不了的影響經濟的外部因素」(海倫·基欽)
(12)Something, such as an exchange of words or blows, that occurs between two persons:
爭論，打鬥：發生在兩個人之間的言辭交換或打鬥等事件：
a passage at arms.
互鬥
(13)A segment of a written work or speech:
一段，一節：書面作品或演講的一部分：
a celebrated passage from Shakespeare.
莎士比亞的一個有名的段子
(14)Music A segment of a composition, especially one that demonstrates the virtuousity of the composer or performer:
【音樂】 樂曲的一節：音樂作品的一部分，尤指顯示作曲家或演奏者精湛技藝的一部分：
a passage of exquisite beauty, played to perfection.
一段表演精湛的優美曲調
(15)A section of a painting or other piece of artwork; a detail.
細節：繪畫或其它藝術作品的一部分；細節
(16)Physiology An act of emptying, as of the bowels.
【生理學】 排泄：排泄的行為，如排便
(17)Biology The process of passing or maintaining a group of microorganisms or cells through a series of hosts or cultures.
【生物學】 繼代移種：一群微生物或細胞通過一系列寄生或培養菌而傳代或生存下來的過程
(18)Obsolete Death.
【廢語】 死亡
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from passer [to pass] * see pass
源自 passer [經過] *參見 pass
基本詞義
passage
pas.sage 2
AHD:[p2s「1j, p…-s?zh「]
D.J.[6p#sid9, p*6s$89]
K.K.[6p#s!d9, p*6s$9]
n.（名詞）
A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
巴沙基，斜橫步：馬術中的一種慢而有節奏的步子，令馬一對斜對腳與另一對交替著抬起和放下
v.（動詞）
pas.saged， pas.sag.ing， pas.sag.es
v.intr.（不及物動詞）
To execute such a trot in dressage.
在馴馬中令馬作這種步子
v.tr.（及物動詞）
To cause (a horse) to execute such a trot in dressage.
使（馬）在馴的過程中作這種步子
語源
(1)French
法語
(2)from passager [to execute a passage]
源自 passager [這種步子]
(3)alteration influenced by passer [to pass]
受 passer的影響 [經過]
(4)of passeger
passeger的變化
(5)from Italian passeggiare
源自 意大利語 passeggiare
(6)from passare [to pass]
源自 passare [經過]
(7)from Vulgar Latin *pass3e
源自 俗拉丁語 *pass3e
(8)from Latin passus [step] * see pace 1
源自 拉丁語 passus [步子] *參見 pace1
現代英漢詞典
passage
[5pAsIdV]
n.
(1)通行；通過；經過
the passage of heavy vehicles
重型車輛通過
The wooden bridge is not strong enough to allow the passage of lorries.
"這座木橋不夠堅固,載重貨車不能通行。"
(2)（時間）流逝，推移，變遷
(3)（乘船、飛機）長途旅行，長途旅行費用
(4)（狹窄的）通道；走廊
He forced a passage through the crowd.
他從人群中強擠出一條通路來。
Sarah's mother was waiting in the passage outside the doctor's room.
薩拉的母親正在醫生房間外的走廊等候。
(5)通過的權力，通過的自由
(6)通路；出入口；航路；水路
(7)（演講、文章、音樂等的）一節，一段
He read a passage on rice farming from the geography book.
他從地理書中讀到一段關於水稻栽培的文章。
(8)bird of passage 候鳥；喜歡遷徙的人
(9)遇上暴風雨的航程
(10)艱難，困難時期
現代英漢綜合大辭典
passage
[5pAsidV]
n.
斜橫步
詞性變化
passage
[5pAsidV]
vt.
.(馬術中)(使)馬斜橫步前進
vi.
(馬或騎手)以橫斜步前進
The horse passages gracefully.
那匹馬斜行的姿態優美。
用法詞典
passage
pass+-age
英文相關詞典
passage
arcadearterychannelchaptercorridorcrossingcruiseentrancewayexcerptextracthallwaylaneopeningparagraphpassagewaysectionselectiontrektripvoyage
[七國語言]英漢地理大詞典
passage
通道, 通過
[七國語言]英漢電子工程大詞典
passage
通路
[七國語言]英漢公共大詞典
passage
經過;通過;通道
[七國語言]英漢機械工程大詞典
passage
練
[七國語言]英漢建築大詞典
passage
通道, 走廊
[七國語言]英漢礦業大詞典
passage
通路
[七國語言]英漢信息大詞典
passage
傳送, 傳遞
美國傳統詞典
passage
pas.sage 1
AHD:[p2s「1j]
D.J.[6p#sid/]
K.K.[6p#s!d/]
n.Abbr. pass.
(1)The act or process of passing, especially:
(2)A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.
(3)The process of elapsing:
the passage of time.
(4)The process of passing from one condition or stage to another; transition:
the passage from childhood to adulthood.
(5)Enactment into law of a legislative measure.
(6)A journey, especially one by air or water:
a rough passage on the stormy sea.
(7)The right to travel as a passenger, especially on a ship:
book passage; pay for one's passage.
(8)The right, permission, or power to come and go freely:
Only medical supply trucks were granted safe passage through enemy territory.
(9)A path, channel, or duct through, over, or along which something may pass:
the nasal passages.
(10)A corridor.See Synonyms at way
(11)An occurrence or event:
「Another encouraging passage took place . . . when heads of state . . . took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control」(Helen Kitchen)
(12)Something, such as an exchange of words or blows, that occurs between two persons:
a passage at arms.
(13)A segment of a written work or speech:
a celebrated passage from Shakespeare.
(14)Music A segment of a composition, especially one that demonstrates the virtuousity of the composer or performer:
a passage of exquisite beauty, played to perfection.
(15)A section of a painting or other piece of artwork; a detail.
(16)Physiology An act of emptying, as of the bowels.
(17)Biology The process of passing or maintaining a group of microorganisms or cells through a series of hosts or cultures.
(18)Obsolete Death.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French
(3)from passer [to pass] * see pass
基本詞義
passage
pas.sage 2
AHD:[p2s「1j, p…-s?zh「]
D.J.[6p#sid/, p*6s$8/]
K.K.[6p#s!d/, p*6s$/]
n.
A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.
v.
pas.saged, pas.sag.ing, pas.sag.es
v.intr.
To execute such a trot in dressage.
v.tr.
To cause (a horse) to execute such a trot in dressage.
語源
(1)French
(2)from passager [to execute a passage]
(3)alteration influenced by passer [to pass]
(4)of passeger
(5)from Italian passeggiare
(6)from passare [to pass]
(7)from Vulgar Latin *pass3e
(8)from Latin passus [step] * see pace 1
[名詞委審定]英漢細胞生物學名詞(1992)
passage
傳代
英漢船舶大詞典
passage
n.短航程,通道;n.通路
英漢電力大詞典
passage
n.流道,通道,孔口
朗文英漢綜合電腦詞典
passage
通過，通道[PSG]
英漢電信大詞典
passage
n.通過,通路
英漢地質大詞典
passage
n.通道,航路
英漢法學大詞典
passage
n.航行 ,航行權, 通過
英漢紡織大詞典
passage
n.道,路徑
英漢航空大詞典
passage
n.通路,通道
英漢化學大詞典
passage
n.通過,通道,閥柱
英漢海運大詞典
passage
航道，水道，通路，航線，航路，通道，走廊短航程，港(與港之)間(的)航程經過，通過
基本詞義
passage
經過，通過通道，通路，走廓短航程，港和港之間航程vi.經過，通過
基本詞義
passage
航道，水道，通路航線(一段)航程通過，經過
基本詞義
passage
海峽航路航道(南斯拉夫語)航道走廊，港(與港之)間(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之間航程，水道，通路，航線，(一段)航程，通過，經過
英漢計算機大詞典
passage
n.通過(通道,閥柱
英漢機械大詞典
passage
n.通過,通過
英漢建築大詞典
passage
n.通過,流通,推移
英漢能源大詞典
passage
n.通過,通道,閥柱
英漢水利大詞典
passage
n.通道,通過,推移
英漢冶金大詞典
passage
n.通道,孔道
英漢醫學大詞典
passage
n.病原體等的繼代移種法,傳代;vi.使病毒等繼代移種,使傳代
英漢中醫大詞典
passage
n.通道,呼吸道
英漢造紙大詞典
passage
n.通過,通過,通路