詞語：in vain
in vain是什麼意思
簡明英漢詞典
in vain
adv.
徒然
美國傳統詞典[雙解]
vain
vain
AHD:[v3n]
D.J.[vein]
K.K.[ven]
adj.（形容詞）
vain.er， vain.est
(1)Not yielding the desired outcome; fruitless:
沒有結果的：沒有達到預期目的的；無結果的：
a vain attempt.
沒有結果的嘗試
(2)Lacking substance or worth:
無價值的：
vain talk.
沒有價值的談語
(3)Excessively proud of one's appearance or accomplishments; conceited.
自負的：對某人的外表或成果過分驕傲的；自高自大的
(4)Archaic Foolish.
【古語】 傻的，愚蠢的
習慣用語
in vain
(1)To no avail; without success:
徒勞：毫無收益的；未成功：
Our labor was in vain.
我們的勞動是白費力氣
(2)In an irreverent or disrespectful manner:
抱以輕漫不敬的態度：
took the name of the Lord in vain.
妄稱上帝之名
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)from Latin v3s [empty] * see eu- 2
源自 拉丁語 v3s [空的] *參見 eu- 2
繼承用法
vain「ly
adv.（副詞）
vain「ness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)vain， empty， hollow， idle， nugatory， otiose
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「lacking value or substance」:
這些形容詞所共有的含意是「沒有價值沒有本旨的」：
vain regrets;
毫無意義的悔恨；
empty pleasures;
空洞的快樂；
hollow threats;
無用的恐嚇；
idle dreams;
空想；
nugatory commentaries;
空洞的評論；
an otiose belief in alchemy. See also Synonyms at futile
對煉金術無用的信仰 參見同義詞 futile
現代英漢詞典
vain
[veIn]
adj.
(1)無用的；無結果的；徒勞的
a vain attempt
無用的嘗試
vain promises
空頭許諾
(2)自負的；愛虛榮的
She's very vain about her good looks.
她為她那好的容貌而自負。
習慣用語
in vain
徒然，枉然
The police tried in vain to break up the protest crowds.
警察企圖驅散抗議的人群,但沒有成功。
All our work was in vain.
我們所有的工作都白費了。
現代英漢綜合大辭典
vain
[vein]
adj.
(1)徒勞的; 無效益的
(2)空虛的; 虛飾的
(3)自負的, 得意的, 自誇的; 愛虛榮的
(4)愚蠢的
a vain attempt
徒勞的嘗試
a vain girl
虛榮心強的女孩子
vain talker
愚蠢的空談家
He is vain of his speech.
他對自己的發言很得意。
繼承用法
vainness
n.
習慣用語
as vain as a peacock
象孔雀般地炫耀自己
for vain
徒勞地; 徒然
in vain
(1)徒勞, 無益地
(2)輕慢地; 隨便地
參考詞彙
vain futile
意思都含「無效的」、「無益的」、「無結果的」。
(1)vain 屬常用詞, 用來形容不能達到預期目的或產生效果的思想、行為及努力」, 如:
All his efforts were in vain.
他的一切努力都歸無效。
(2)futile 的含義比vain 更深一層, 表示「不能產生期望的任何結果」, 還帶有「很不明智的」意味。 如:
Without microscopes and other modern equipment, attempts to teach science were futile.
沒有顯微鏡及其他現代化的設備, 想教授自然科學是不會有成果的。
useful worthy effective
美國傳統詞典
vain
vain
AHD:[v3n]
D.J.[vein]
K.K.[ven]
adj.
vain.er, vain.est
(1)Not yielding the desired outcome; fruitless:
a vain attempt.
(2)Lacking substance or worth:
vain talk.
(3)Excessively proud of one's appearance or accomplishments; conceited.
(4)Archaic Foolish.
習慣用語
in vain
(1)To no avail; without success:
Our labor was in vain.
(2)In an irreverent or disrespectful manner:
took the name of the Lord in vain.
語源
(1)Middle English
(2)from Old French
(3)from Latin v3s [empty] * see eu- 2
繼承用法
vain「ly
adv.
vain「ness
n.
參考詞彙
(1)vain, empty, hollow, idle, nugatory, otiose
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「lacking value or substance」:
vain regrets;
empty pleasures;
hollow threats;
idle dreams;
nugatory commentaries;
an otiose belief in alchemy. See also Synonyms at futile
英漢航海大詞典
in vain
prep.徒然,無益
英漢化學大詞典
in vain
adj.徒然,白費,無效
英漢海運大詞典
in vain
無效
英漢計算機大詞典
in vain
adj.徒然(白費,無效
英漢醫學大詞典
in vain
n.徒勞的,白白地
英漢中醫大詞典
in vain
n.徒勞的,白白地