詞語：care
care是什麼意思
簡明英漢詞典
care
[kZE]
n.
注意, 照料, 煩惱, 憂慮, 由...轉交
vi.
關心, 顧慮, 照顧, 喜愛
vt.
在意
基本詞義
CARE
=Computer-Aided Reliability Estimation計算機輔助可靠性估價
美國傳統詞典[雙解]
care
care
AHD:[kar]
D.J.[kW*r]
K.K.[kWr]
n.（名詞）
(1)A burdened state of mind, as that arising from heavy responsibilities; worry.
憂慮，掛念：心事重重的狀態，如由於責任重大而引起的心緒沉重的狀態；煩惱
(2)Mental suffering; grief.
悲痛：精神創傷；悲苦
(3)An object or source of worry, attention, or solicitude:
操心事：煩惱，關注或擔憂的對象或根源：
the many cares of a working parent.
上班父母的許多憂慮
(4)Caution in avoiding harm or danger:
小心，謹慎：小心翼翼，以避免傷害或危險：
handled the crystal bowl with care.
小心謹慎地拿著水晶碗
(5)Close attention; painstaking application:
留心：密切注意；十分仔細的塗抹：
painting the window frames and sashes with care.
小心仔細地油漆窗框
(6)Upkeep; maintenance:
保養：保健；維持：
a product for the care of fine floors; hair care products.
保養考究地板的產品；護髮用品
(7)Watchful oversight; charge or supervision:
照顧：仔細的照料；照管或監護：
left the child in the care of a neighbor.
把小孩留給鄰居照看
(8)Attentive assistance or treatment to those in need:
護理：對需要中的人提供的細心的幫助或治療：
a hospital that provides emergency care.
提供緊急護理的醫院
v.（動詞）
cared， car.ing， cares
v.intr.（不及物動詞）
(1)To be concerned or interested:
被關心或關註：
Once inside, we didn't care whether it rained or not.
一進室內，我們就不在乎下不下雨了
(2)To provide needed assistance or watchful supervision:
看護，照料：提供有必要的幫助或小心仔細的監護：
cared for the wounded; caring for an aged relative at home.
照料傷員；照料家中年老的親人
(3)To object or mind:
反對或介意：
If no one cares, I'll smoke.
如果沒人反對的話，我就抽煙了
(4)To have a liking or attachment:
感興趣或喜愛：
didn't care for the movie.
不喜歡看電影
(5)To have a wish; be inclined:
希望；傾向於：
Would you care for another helping?
你還想得到幫助嗎?
v.tr.（及物動詞）
(1)To wish; desire:
願望；渴望：
Would you care to dance?
你想跳舞嗎?
(2)To be concerned to the degree of:
關注到…的程度：
I don't care a bit what critics think.
我一點兒也不在乎評論家怎麼想
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English cearu
源自 古英語 cearu
參考詞彙
(1)care， charge， custody， keeping， supervision， trust
(2)The central meaning shared by these nouns is 「the function of watching, guarding, or overseeing」:
這些名詞共有的主要意思是「留意、看管或監督的職能」：
left the house keys in my care;
把房門鑰匙留給我保管；
has charge of all rare books in the library;
負責管理圖書館的所有的善本書；
had custody of his friend's car during her absence;
他朋友不在的日子裡，幫她照管汽車；
left the canary in the neighbors' keeping;
把金絲雀交給鄰居照看；
assuming supervision of the first-grade pupils;
承擔對一年級小學生的監護工作；
documents that were committed to the bank's trust. See also Synonyms at anxiety
委託銀行保管的文件 參見同義詞 anxiety
用法
It is true that a close examination of the syntax of the phrase I could care less reveals that it ought by rights to mean something like 「I care more than I might,」 rather than 「I don't care at all.」 But while the illogicality of a phrase may be reason enough for excluding it from formal writing, this illogicality cannot be invoked as grounds for keeping it out of the colloquial language, particularly when the phrase is itself an expression of casual indifference.See Usage Note at cannot
對短語I could care less 的句法的仔細研究揭示，該短語按理應有類似「我極其在意，甚於我應該做的」的意思，而不表示「我一點兒也不介意」，這一點確鑿無疑。 但是，儘管由於一個短語有不合邏輯性的含義，也許這一點足以使其不合邏輯的用法被排除在正式文體之外；這不合邏輯性卻不能被援引作為把它排除在口語用法之外的根據，尤其是當該短語本身只是一個非正式的或隨意的表達語時參見 cannot
基本詞義
CARE
CARE
abbr.（略語）
Cooperative for American Relief Everywhere.
美國援外合作署
現代英漢詞典
care
[keE(r)]
n.
(1)憂慮；焦慮；煩惱
Care killed a cat.(諺)
憂慮傷身。
He was worried by all the cares of the family.
他為家庭的各種牽累所煩惱。
(2)照管；管理；看護
Take care of your brother while I am away.
當我不在的時候，你要照顧好你弟弟。
(3)注意
Handle with care!
小心輕放！
(4)小心；留神
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
他小心地拿著試驗標本,怕把它弄壞。
Cross the road with care.
過馬路要留神。
(5)由…轉交
Address my mail in care of Mary.
我的郵件請由瑪麗轉交。
習慣用語
take into care
（將小孩）送進公立機構照顧
詞性變化
care
vi.
cared, caring
(1)喜歡；想
I don't much care about going to the party.
我不太想去參加晚會。
My wife doesn't really care for tea; she likes coffee better.
我妻子其實不喜歡喝茶,她喜歡喝咖啡。
Would you care to visit us this weekend?
你願意本週末來我們這兒玩玩嗎?
I don't care to play football.
我不喜歡踢足球。
I don't care for him to read this letter.
我不願讓他看這封信。
I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous.
我不願讓他參加俱樂部,因為他有點搗蛋的味道。
She cares for him very much.
她非常喜歡他。
(2)關心；顧慮
You say you care about the poor, but you don't help them, you hypocrite!
你說你關心窮人,可你並不幫助他們,你這偽善者。
He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.
他就是一個別人怎麼想他毫不在乎的那種人。
Can you imagine that the president of a large firm doesn't care much about dress?
你能不能想像一家大公司的總裁居然不太注意衣著?
She didn't care where her son went.
她不關心兒子到什麼地方去。
He does not care a tinker's damn about it.
他對此根本不在乎。
I don't care how far I'll have to go.
無論走多遠,我都不在乎。
We didn't really care whether won or lost the game.
對這場比賽我們實際上並不在乎輸贏。
A: Would you like to come along with us? B: I don't care if I do.
甲:跟我們一起去好嗎?乙:也好。;假使我這樣做,我也不在乎。
I don't care a damn what you do.; I don't give a damn what you do.
我才不在乎你的所作所為呢。
(3)照顧
His son cared for him when he was ill.
當他生病時，他的兒子照顧他。
常用詞組
care for
(1)喜歡
I don't care for tea.
我不喜歡喝茶。
(2)照顧；照料；撫養
He's good at caring for sick animals.
他精心照料生病的牲畜。
Uncle Dick is very good at caring for sick animals.
狄克大叔照管生病的動物,很在行。
現代英漢綜合大辭典
care
[kZE]
n.
(1)注意, 小心
(2)照料, 關心, 護理
(3)掛念; 憂慮; 憂愁
(4)[常用復]心事
care of tools
愛護工具
care of the children
照管孩子
Take care that no mistakes be made.
當心不要出錯。
Few people are free from care.
很少人是無憂無慮的。
C-has made her look ten years older.
憂愁使她看起來老了十年。
詞性變化
care
[kZE]
vi.
(1)關心
(2)喜歡; 愛好
(3)照顧
I don't care for music.
我不愛好音樂。
He cares for no one.
他不顧別人。
care
[kZE]
vt.
(1)[方]照顧, 關心
(2)[方]介意, 計較, 願意
Nobody cares what I do.
沒有人管我幹什麼。
I don't care how far I'll have to go.
無論走多遠, 我都不在乎。
繼承用法
carefree
[5keEfri:]
adj.
無憂無慮的
care-laden
adj.
憂心忡忡的
caretaker
[5keEteIkE(r)]
n.
(1)(空屋的)看管人, 看守人, [美]看門人
(2)暫時行使職權者
careworn
[5keEwC:n]
adj.
受憂慮折磨的
習慣用語
beyond careing
不管,不關心;不理會
past careing
不管,不關心;不理會
couldn't careless
[口]一點也不在乎; 根本不放在心上
drown care
借酒澆愁
for all I care
與我無關
for what I care
與我無關
give care
留意, 用心
have a care
小心, 謹慎, 留神
have the care of
照料
I don't care if I do.
[口](接受對方邀請喝酒時的答語)好吧, 我沒有意見。
in care of
由...轉交(常用在信封上, 縮c/o)
leave to the care of sb.
把...交託某人照料或保護
place under the care of sb.
把...置於某人保護照顧之下
take care
當心
take care of
照料; 關懷; 處理
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
[諺]節約便士, 金鎊自然會積累起來。
take into care
(把沒人管教的孩子)送進教養院
under the care of
由...管理, 在...的照料下, 在...的保護下
with care
小心, 慎重
care about
關心, 擔心
care and maintenance
維護與保養
care for
(1)喜歡; 想要
(2)關心, 關懷
(3)照料
(4)介意, 放在心上
C-killed a cat.
憂慮傷身。
care nothing about
對...漠不關心, 對...毫不介意
care nothing for
不嫌, 不顧, 對...不在乎
特殊用法
child care
兒童保育; 兒童護理
community coordinated child care
社區聯合兒童監護站
day care
日托
family day care
[美]家庭托兒制(包括幼兒園及小學兒童)
field care
田間管理
health care
衛生保健
maintenance care
保養管理, 技術維護
preslaughter care
牲畜屠宰前的護養
care of grain binder
割捆機的維護
care of woods
森林撫育
參考詞彙
見 solicitude
基本詞義
CARE
(1)=Computer-Aided Reliability Estimation計算機輔助可靠性估價;
(2)Continuous Aircraft Reliability Evaluation 飛機可靠性的連續鑒定;
(3)Cooperative for American Relief Everywhere 美國援外合作社
用法詞典
care
來自古英語 caru 悲痛，悲哀
英文相關詞典
care
attentionchargeconcerncustodykeepingprotectionsupervisionthoughtworryeaseeasiness
[七國語言]英漢公共大詞典
care
照顧;照料;小心
美國傳統詞典
care
care
AHD:[kar]
D.J.[kW*r]
K.K.[kWr]
n.
(1)A burdened state of mind, as that arising from heavy responsibilities; worry.
(2)Mental suffering; grief.
(3)An object or source of worry, attention, or solicitude:
the many cares of a working parent.
(4)Caution in avoiding harm or danger:
handled the crystal bowl with care.
(5)Close attention; painstaking application:
painting the window frames and sashes with care.
(6)Upkeep; maintenance:
a product for the care of fine floors; hair care products.
(7)Watchful oversight; charge or supervision:
left the child in the care of a neighbor.
(8)Attentive assistance or treatment to those in need:
a hospital that provides emergency care.
v.
cared, car.ing, cares
v.intr.
(1)To be concerned or interested:
Once inside, we didn't care whether it rained or not.
(2)To provide needed assistance or watchful supervision:
cared for the wounded; caring for an aged relative at home.
(3)To object or mind:
If no one cares, I'll smoke.
(4)To have a liking or attachment:
didn't care for the movie.
(5)To have a wish; be inclined:
Would you care for another helping?
v.tr.
(1)To wish; desire:
Would you care to dance?
(2)To be concerned to the degree of:
I don't care a bit what critics think.
語源
(1)Middle English
(2)from Old English cearu
參考詞彙
(1)care, charge, custody, keeping, supervision, trust
(2)The central meaning shared by these nouns is 「the function of watching, guarding, or overseeing」:
left the house keys in my care;
has charge of all rare books in the library;
had custody of his friend's car during her absence;
left the canary in the neighbors' keeping;
assuming supervision of the first-grade pupils;
documents that were committed to the bank's trust. See also Synonyms at anxiety
用法
It is true that a close examination of the syntax of the phrase I could care less reveals that it ought by rights to mean something like 「I care more than I might,」 rather than 「I don't care at all.」 But while the illogicality of a phrase may be reason enough for excluding it from formal writing, this illogicality cannot be invoked as grounds for keeping it out of the colloquial language, particularly when the phrase is itself an expression of casual indifference.See Usage Note at cannot
基本詞義
CARE
CARE
abbr.
Cooperative for American Relief Everywhere.
朗文英漢綜合電腦詞典
CARE
= Computer-Aided Reliability Estimation,計算機輔助可靠性估計
英漢電信大詞典
care
n.維護,注意
英漢地質大詞典
care
n.坎兒井
英漢法學大詞典
care
n.注意
英漢航海大詞典
care
n.小心
英漢航空大詞典
care
n.小心,謹慎
英漢化學大詞典
care
n.注意,關心,照管;vt.注意,關心,照管,注意,管理
英漢海運大詞典
care
謹慎，小心照顧，照料管理
英漢經貿大詞典
care
n.小心
英漢計算機大詞典
care
n.注意(關心,照管);vt.注意(關心,照管;n.CARE,計算機輔助可靠性鑒定程序
英漢機械大詞典
care
n.注意,當心
英漢建築大詞典
care
n.管理
英漢農牧林大詞典
care
n.管理,維護,檢修
航空英語縮寫詞典
CARE
Continuous Aircraft Reliability Evaluation 飛機可靠性連續鑒定
基本詞義
CARE
Continuing Airframe Health Review and Evaluation 機身健康連續檢查和評估
基本詞義
CARE
Computer-Aided Reliability estimation 計算機輔助可靠性評估
英漢心理學大詞典
care
小心
英漢冶金大詞典
care
n.養護,維護
英漢醫學大詞典
care
n.關心,關懷
英漢中醫大詞典
care
n.照料,看護,關心
相關：care的翻译及解釋