詞語：hamper
hamper是什麼意思
簡明英漢詞典
hamper
[5hAmpE]
v.
妨礙, 牽制
美國傳統詞典[雙解]
hamper
ham.per 1
AHD:[h2m「p…r]
D.J.[6h#mp*]
K.K.[6h#mp+]
v.tr.（及物動詞）
ham.pered， ham.per.ing， ham.pers
To prevent the free movement, action, or progress of.
妨礙，阻礙：妨礙自由運動、行動或進展
n.Nautical （名詞）【航海】
Necessary but encumbering equipment on a ship.
船上必需的但是累贅的設備
語源
Middle English hamperen
中古英語 hamperen
參考詞彙
(1)hamper， fetter， handcuff， hobble， hog-tie， manacle， shackle， trammel
(2)The central meaning shared by these verbs is 「to restrict the activity or free movement of」:
這些動詞所共有的一層中心意思是「限制…的活動或自由行動」：
a swimmer hampered by clothing;
被衣服妨礙的游泳者；
prisoners fettered by chains;
被鐵鏈禁錮的囚徒；
handcuffed by rigid regulations;
被嚴格的規章制度束縛著；
hobbled by responsibilities;
被責任拴住了手腳；
an aspiring leadership that refused to be hog-tied;
有抱負的領導拒絕被縛住手腳；
imagination manacled by fear;
幻想被恐懼所壓制；
shackled by custom;
受習慣束縛；
trammeled by debts. See also Synonyms at hinder 1
債務纏身 參見同義詞 hinder1
基本詞義
hamper
ham.per 2
AHD:[h2m「p…r]
D.J.[6h#mp*]
K.K.[6h#mp+]
n.（名詞）
A large basket, usually with a cover.
大的、通常有蓋的籃子
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)alteration of Anglo-Norman hanaper
英法語 hanaper的變化
(3)from Old French hanepier [a case for holding goblets]
源自 古法語 hanepier [放酒杯的櫃子]
(4)from hanap [goblet]
源自 hanap [酒杯；高腳酒杯]
(5)[of Germanic origin]
[來源於日耳曼語]
現代英漢詞典
hamper 1
[5hAmpE(r)]
n.
（運送食物用的）有蓋大籃
基本詞義
hamper 2
[5hAmpE(r)]
vt.
妨礙，阻礙
The snow hampered my movements.
大雪阻礙了我的行動。
現代英漢綜合大辭典
hamper
[5hAmpE]
vt.
妨礙; 阻礙; 困累; 使不能行動自如
be hamper ed by poverty
為貧窮所困累
詞性變化
hamper
[5hAmpE]
n.
(1)阻礙物
(2)(船上不可缺少而又礙事的)船具; 足械
top hamper
上部障礙船具
繼承用法
hamperedly
adv.
hamperedness
n.
hamperer
n.
英文相關詞典
hamper
basketblockcramphinderimpedelimitobstructrestrainassistexpedite
[七國語言]英漢農業大詞典
hamper
籃, 筐
美國傳統詞典
hamper
ham.per 1
AHD:[h2m「p…r]
D.J.[6h#mp*]
K.K.[6h#mp+]
v.tr.
ham.pered, ham.per.ing, ham.pers
To prevent the free movement, action, or progress of.
n.Nautical
Necessary but encumbering equipment on a ship.
語源
Middle English hamperen
參考詞彙
(1)hamper, fetter, handcuff, hobble, hog-tie, manacle, shackle, trammel
(2)The central meaning shared by these verbs is 「to restrict the activity or free movement of」:
a swimmer hampered by clothing;
prisoners fettered by chains;
handcuffed by rigid regulations;
hobbled by responsibilities;
an aspiring leadership that refused to be hog-tied;
imagination manacled by fear;
shackled by custom;
trammeled by debts. See also Synonyms at hinder 1
基本詞義
hamper
ham.per 2
AHD:[h2m「p…r]
D.J.[6h#mp*]
K.K.[6h#mp+]
n.
A large basket, usually with a cover.
語源
(1)Middle English
(2)alteration of Anglo-Norman hanaper
(3)from Old French hanepier [a case for holding goblets]
(4)from hanap [goblet]
(5)[of Germanic origin]
英漢船舶大詞典
hamper
n.障礙船具,阻礙物
英漢法學大詞典
hamper
v.妨礙 ,妨礙
英漢航海大詞典
hamper
n.妨礙,阻礙物
英漢化學大詞典
hamper
vt.妨礙;n.障礙物
英漢海運大詞典
hamper
甲板上平時需用但在緊急時會妨礙操作的船具
英漢經貿大詞典
hamper
n.妨礙,阻礙物
英漢計算機大詞典
hamper
vt.妨礙;n.障礙物
英漢機械大詞典
hamper
n.約70升容量,妨礙
英漢農牧林大詞典
hamper
n.蓋式食品籃
英漢心理學大詞典
hamper
妨礙
英漢冶金大詞典
hamper
n.約70升容量,妨礙
英漢中醫大詞典
hamper
n.梗阻,阻礙,梗阻