詞語：harass
harass是什麼意思
簡明英漢詞典
harass
[5hArEs]
v.
煩惱
美國傳統詞典[雙解]
harass
ha.rass
AHD:[h2r「…s, h…-r2s「]
D.J.[6h#r*s, h*6r#s]
K.K.[6h#r*s, h*6r#s]
v.tr.（及物動詞）
ha.rassed， ha.rass.ing， ha.rass.es
(1)To irritate or torment persistently.
不斷地激怒或折磨
(2)To wear out; exhaust.
（使）疲乏；耗盡
(3)To impede and exhaust (an enemy) by repeated attacks or raids.
使敵軍疲憊：通過反覆地攻擊或襲擊使（敵人）受到阻礙或使其筋疲力盡
語源
(1)French harasser
法語 harasser
(2)possibly from Old French harer [to set a dog on]
可能源自 古法語 harer [使喚狗]
(3)from hare [interjection used to set a dog on]
源自 hare [用於喚狗的驚歎詞]
(4)[of Germanic origin]
[源於日耳曼語]
繼承用法
harass「er
n.（名詞）
harass「ment
n.（名詞）
參考詞彙
(1)harass， harry， hound， badger， pester， plague， bait
(2)These verbs are compared as they mean to trouble persistently or incessantly.
比較這些動詞，它們都意為不斷地或頻繁地打擾。
(3)Harass and harry imply systematic persecution by besieging with repeated annoyances, threats, demands, or misfortunes:
Harass 和harry 意指通過反覆的激怒、威脅、命令或不幸來包圍而進行的有組織的困擾：
The landlord harassed tenants who were behind in their rent.
房東不斷地騷擾拖欠房租的房客。
「Of all the griefs that harass the distress'd」 (Samuel Johnson).
「不幸的人們被悲傷困擾」 （塞繆爾·約翰遜）。
A gang of delinquents harried the storekeeper.
一群街頭流氓不斷騷擾店主。
(4)Hound suggests unrelenting pursuit to gain a desired end:
Hound 指為達到某種預期的目的而連續不斷地追逐：
Reporters hounded the celebrity for an interview. To badger is to nag or tease persistently:
記者們為了達到採訪的目的而四處追逐這位名人。 Badger 意為不斷地嘮叨或挑逗：
The child badgered his parents to buy him a new bicycle. Topester is to inflict a succession of petty annoyances:
這孩子纏著父母給他買一輛新的自行車。 Pester 意為不斷地製造小麻煩：
「How she would have pursued and pestered me with questions and surmises」 (Charlotte Bront?).
「她怎麼會用那些疑問和猜測來糾纏我呢？」 （夏洛蒂·勃朗特）。
(5)Plague refers to the infliction of tribulations, such as worry or vexation, likened to an epidemic disease:
Plague 指不斷用諸如焦慮和苦惱之類的磨難來折磨某人，就像一種傳染病一樣：
「As I have no estate, I am plagued with no tenants or stewards」 (Henry Fielding). To bait is to torment by or as if by taunting, insulting, or ridiculing:
「既然我已經沒有了不動產，就不再有象房客或管事這樣的人來糾纏我了」 （亨利·菲爾丁）。bait 是指通過或者彷彿通過嘲笑、侮辱或諷刺來折磨：
Hecklers baited the speaker mercilessly.
演說者遭到詰問者無情的侮辱與折磨。
用法
Educated usage appears to be evenly divided on the pronunciation of harass. In a recent survey 50 percent of the Usage Panel preferred a pronunciation with stress on the first syllable, while 50 percent preferred stress on the second syllable. Curiously, the Panelists' comments appear to indicate that each side regards itself as an embattled minority.
harass 一詞在受教育者的使用中也同樣有不同的發音。 在最近的一次調查中，百分之五十的用法專題使用小組成員將該詞的重音放在第一個音節，而另百分之五十則傾向於將重音放在第二個音節上，奇怪的是在小組成員的觀點中可以看出，各方都認為自己是不斷受困擾的少數派
現代英漢詞典
harass
[5hArEs]
vt.
(1)使煩惱；騷擾
(2)屢次侵擾；不斷襲擊
They harassed the enemy.
他們不斷襲擊敵人。
現代英漢綜合大辭典
harass
[5hArEs]
vt.
(1)折磨; 使煩惱
(2)【軍】擾亂; 襲[騷]擾;
be harassed by anxiety
過著焦慮不安的苦日子
be harassed with debts
苦於負債
a harassed woman
愁容滿面的婦人
繼承用法
harassable
adj.
harasser
n.
harassing
adj.
harassingly
adv.
英文相關詞典
harass
badgerbesetbotherbullydisturbhauntmolestpersecuteplaguethreatentormenttroublevexworry
美國傳統詞典
harass
ha.rass
AHD:[h2r「…s, h…-r2s「]
D.J.[6h#r*s, h*6r#s]
K.K.[6h#r*s, h*6r#s]
v.tr.
ha.rassed, ha.rass.ing, ha.rass.es
(1)To irritate or torment persistently.
(2)To wear out; exhaust.
(3)To impede and exhaust (an enemy) by repeated attacks or raids.
語源
(1)French harasser
(2)possibly from Old French harer [to set a dog on]
(3)from hare [interjection used to set a dog on]
(4)[of Germanic origin]
繼承用法
harass「er
n.
harass「ment
n.
參考詞彙
(1)harass, harry, hound, badger, pester, plague, bait
(2)These verbs are compared as they mean to trouble persistently or incessantly.
(3)Harass and harry imply systematic persecution by besieging with repeated annoyances, threats, demands, or misfortunes:
The landlord harassed tenants who were behind in their rent.
「Of all the griefs that harass the distress'd」 (Samuel Johnson).
A gang of delinquents harried the storekeeper.
(4)Hound suggests unrelenting pursuit to gain a desired end:
Reporters hounded the celebrity for an interview. To badger is to nag or tease persistently:
The child badgered his parents to buy him a new bicycle. Topester is to inflict a succession of petty annoyances:
「How she would have pursued and pestered me with questions and surmises」 (Charlotte Bront?).
(5)Plague refers to the infliction of tribulations, such as worry or vexation, likened to an epidemic disease:
「As I have no estate, I am plagued with no tenants or stewards」 (Henry Fielding). To bait is to torment by or as if by taunting, insulting, or ridiculing:
Hecklers baited the speaker mercilessly.
用法
Educated usage appears to be evenly divided on the pronunciation of harass. In a recent survey 50 percent of the Usage Panel preferred a pronunciation with stress on the first syllable, while 50 percent preferred stress on the second syllable. Curiously, the Panelists' comments appear to indicate that each side regards itself as an embattled minority.
英漢法學大詞典
harass
v.擾亂 ,騷擾
英漢化學大詞典
harass
vt.使...煩惱
英漢計算機大詞典
harass
vt.使...煩惱
英漢中醫大詞典
harass
n.使煩惱,折磨