詞語：allude
allude是什麼意思
簡明英漢詞典
allude
[E5lju:d]
vi.
暗指, 影射, 間接提到
美國傳統詞典[雙解]
allude
al.lude
AHD:[…-l?d「]
D.J.[*6lu8d]
K.K.[*6lud]
v.intr.（不及物動詞）
al.lud.ed， al.lud.ing， al.ludes
To make an indirect reference:
暗指，間接提到：
The candidate alluded to the recent war by saying, 「We've all made sacrifices.」
候選人間接提到最近發生的戰爭時說「我們都做出了犧牲。」
語源
(1)Latin all?e [to play with]
拉丁語 all?e [玩…]
(2)ad- [ad-]
ad- [前綴，表「添加」]
(3)l?e [to play] from l?s [game] * see leid-
l?e [玩] 源自 l?s [遊戲] *參見 leid-
用法
Allude and allusion are often used where the more general terms refer and reference would be preferable. Allude and allusion apply to indirect references in which the source is not specifically identified: 「Well, we'll always have Paris,」 he told the travel agent, in an allusion to Casablanca. Refer and reference, unless qualified, usually imply specific mention of a source: I will refer to Hamlet for my conclusion: As Polonius says, 「Though this be madness, yet there is method in't.」 See Usage Note at refer
Allude 和 allusion 在使用時經常可以被更普遍的詞 refer 和 reference 所代替。 Allude 和 allusion 用在來源沒有特別指明的間接引用語中： 「對，我們將永遠擁有巴黎，」他對旅行社服務員說。這句話引自卡薩布蘭卡。 Refer 和 reference 通常指明確提到出處，除非有所限制： 我將引用 哈姆雷特 裡的話作為我的結論： 正如波洛涅斯所說，「儘管這是發瘋，但其中頗有理性。」 參見 refer
現代英漢詞典
allude
[E5lu:d]
vi.
alluded, alluding
（與 to連用）暗指；影射
It was clear she was alluding to Jane.
很明顯她指的是珍妮。
Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.
他在的時候千萬別提及這件事,他聽了要生氣的。
She did not say Mr Smith's name, but it was clear she was alluding to him.
她沒有說出史密斯先生的名字,但是很明顯她指的是他。
現代英漢綜合大辭典
allude
[E5lju:d]
vi.
(1)暗指, 暗示
(2)(婉轉)提到或順便提到; 指...說的(to)
He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you.
他沒提你的名字, 但是我確信他是暗指你的。
習慣用語
allude to
提到, 暗指...說的
英文相關詞典
allude
hintimplyinferintimatesuggest
美國傳統詞典
allude
al.lude
AHD:[…-l?d「]
D.J.[*6lu8d]
K.K.[*6lud]
v.intr.
al.lud.ed, al.lud.ing, al.ludes
To make an indirect reference:
The candidate alluded to the recent war by saying, 「We've all made sacrifices.」
語源
(1)Latin all?e [to play with]
(2)ad- [ad-]
(3)l?e [to play] from l?s [game] * see leid-
用法
Allude and allusion are often used where the more general terms refer and reference would be preferable. Allude and allusion apply to indirect references in which the source is not specifically identified: 「Well, we'll always have Paris,」 he told the travel agent, in an allusion to Casablanca. Refer and reference, unless qualified, usually imply specific mention of a source: I will refer to Hamlet for my conclusion: As Polonius says, 「Though this be madness, yet there is method in't.」 See Usage Note at refer
英漢航空大詞典
allude
n.提到
英漢化學大詞典
allude
vt.暗示,間接提到
英漢經貿大詞典
allude
vt.暗示,間接提到
英漢計算機大詞典
allude
vt.暗示(間接提到)
英漢機械大詞典
allude
n.提到
相關：allude的翻译及解釋