詞語：life
life是什麼意思
簡明英漢詞典
life
[laif]
n.
生命, 生活, 一生, 壽命, 生命力, 傳記
美國傳統詞典[雙解]
life
life
AHD:[lof]
D.J.[laif]
K.K.[la!f]
n.（名詞）
【複數】 lives[lovz]
(1)Biology
【生物學】
(2)The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
生命：活的有機物區別於死的有機物和無機物的特性和性質，主要表現在新陳代謝、生長發育、生殖、對刺激的反應、對環境的適應等有機體本身所固有的機能中
(3)The characteristic state or condition of a living organism.
生命：活的有機物特有的狀態或狀況
(4)Living organisms considered as a group:
生物：活的有機物的總稱：
plant life; marine life.
植物；海洋生物
(5)A living being, especially a person:
活人，人命：活的生命，尤指人：
an earthquake that claimed hundreds of lives.
地震造成幾百人死亡
(6)The physical, mental, and spiritual experiences that constitute existence:
生活：構成存在的心理、智力和精神體驗：
the artistic life of a writer.
一個作家的藝術生涯
(7)The interval of time between birth and death:
一生，壽命：從出生到死亡之間的時間：
She led a good, long life.
她的一生幸福長壽
(8)The interval of time between one's birth and the present:
生命：從某人出生到目前的這一段時間：
has had hay fever all his life.
他一生下來就一直患枯草熱
(9)A particular segment of one's life:
人生階段：一個人一生中的某一特定階段：
my adolescent life.
我的青少年時期
(10)The period from an occurrence until death:
終身：從出現一直到死亡的時期：
elected for life; paralyzed for life.
為終身選擇；終身癱瘓
(11)Slang A sentence of imprisonment lasting till death.
【俚語】 終身監禁：監禁直到死亡的一種刑罰
(12)The time for which something exists or functions:
使用期，有效期：某物存在或工作的時間：
the useful life of a car.
汽車的使用壽命
(13)A spiritual state regarded as a transcending of corporeal death.
靈魂存在：一種被認為超越了肉體死亡的精神狀態
(14)An account of a person's life; a biography.
傳記：某人生活的記述；傳記
(15)Human existence, relationships, or activity in general:
生活：廣義上人的存在、關係或活動：
real life; everyday life.
真實的生活；日常生活
(16)A manner of living:
生活方式：
led a hard life.
過著艱難的生活
(17)A specific, characteristic manner of existence. Used of inanimate objects:
存在：一種特定的、獨特的存在方式。用於無生命的物體：
「Great institutions seem to have a life of their own, independent of those who run them」(New Republic)
「大機構似乎有自己的存在方式，獨立於經營管理他們的人」(新共和國)
(18)The activities and interests of a particular area or realm:
活動，社交活動：某一具體的地區或領域的活動或興趣：
musical life in New York.
紐約的音樂活動
(19)A source of vitality; an animating force:
活力的源泉；活躍的力量：
She's the life of the show.
她是演出中最活躍的人
(20)Liveliness or vitality; animation:
活力，生命力；生氣：
a face that is full of life.
充滿生氣的臉
(21)Something that actually exists regarded as a subject for an artist:
活體模型：作為藝術家的主題的確實存在的東西：
painted from life.
寫真繪畫
(22)Actual environment or reality; nature.
世事：實際的環境或現實；自然
(23)Christian Science God.
【基督教科學派】 上帝
習慣用語
as big as life
(1)Life-size.
與實物一般大小
(2)Actually present.
確確實實存在的
bring to life
(1)To cause to regain consciouness.
使恢復知覺
(2)To put spirit into; to animate.
使活躍；使生動
(3)To make lifelike.
使逼真
come to life
To become animated; grow excited.
變得活躍；變得興奮
for dear life
Desperately or urgently:
拚命地，絕望地：
I ran for dear life when I saw the tiger.
當我看到老虎時，我感到絕望了
for life
Till the end of one's life.
終生：直到生命終結
for the life of (one)
Though trying hard:
無論如何：
For the life of me I couldn't remember his name.
我無論如何也想不起他的名字
not on your life【非正式用語】
Absolutely not; not for any reason whatsoever.
絕對不；無論如何也不
take (one's) life
To commit suicide.
自殺
take (someone's) life
To commit murder.
謀殺
the good life
A wealthy, luxurious way of living.
富裕、奢侈的生活方式
the life of Riley【非正式用語】
An easy life.
輕鬆舒適的生活
the life of the party【非正式用語】
An animated, amusing person who is the center of attention at a social gathering.
聚會的靈魂人物：在社交場合是人們注意的焦點的活躍的、有趣的人
to save (one's) life
No matter how hard one tries:
無論如何：不論某人多麼努力：
He can't ski to save his life.
他無論如何也不會滑雪
true to life
Conforming to reality.
栩栩如生的
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English lof * see leip-
源自 古英語 lof *參見 leip-
現代英漢詞典
life
[laIf]
n.
lives
(1)生命
Animals and plants have life.
動物和植物是有生命的。
(2)生物
(3)生存期；生存狀態
(4)生活；生計
He leads a happy life in the country.
他在鄉村過著幸福的生活。
(5)一生
a life member
終身會員
all my life
我的一生
(6)使用期限
(7)生物（總稱）
plant life
植物
(8)生活經驗
(9)精神；生氣
The children were jumping about and full of life.
孩子們來回跳動，充滿了活力。
(10)無期徒刑，終身監禁 (= life imprisonment)
(11)傳記 (= life story)
(12)模特兒
life classes
畫模特兒的寫生課
現代英漢綜合大辭典
life
[laif]
n.
(pl.lives[laivz])
(1)生命, 性命
(2)壽命, 一生, 一輩子
(3)[總稱]生物
(4)人生, 世事, 處世
(5)傳記
(6)生活, 生存; 生計, 生涯
(7)精神, 生氣, 活力; [喻]支柱, 靈魂
(8)無生命物所具有的特性, 彈性
(9)(死裡逃生後的)新生命, 新機會
(10)活體模型; 實物
(11)被保險者
(12)活(動)的狀態
(13)無期徒刑
devote one's whole life to the study of science
一輩子獻身於科學研究
The L-of Shakespeare
《莎士比亞傳記》
He was fighting for his political life.
他正為他的政治生涯奮鬥。
The murderer received a life sentence.
該兇犯被判無期徒刑。
繼承用法
life-and-death,life-or-death
adj.
生死攸關的
lifeblood
n.
(1)保持生命必需的血液; [喻]生命線, 命根子
(2)生命力或生命之源的力量
lifeboat
[5laIfbEJt]
n.
救生艇
life-force
n.
生命力
life-form
n.
生物
life-giving
adj.
(1)給予生命力的
(2)提神的
lifeguard
[5laIf^B:d]
n.
救生員
life-jacket
n.
救生衣
life-kiss
n.
口對口的人工呼吸
lifelong
[5laIflRN]
adj.
畢生的
lifeman
[`laIfmEn]
n.
故意令人感到自卑者
lifemanship
[`laIfmEnFIp]
n.
通過困惑別人(或動搖士氣)而使自己佔上風的一種手法
lifesaver
n.
救生員; 救命物; [俚]應急的東西
lifesaving
n.
救生(法)
詞性變化
life
adj.
救生用的; 救生的
life-sized
adj.
與原物一般大小的
lifespan
[`laIfspAn]
n.
存在時間, 正常運行時間; 平均生命期, 壽命
life-spring
n.
生命源泉
life-strings [pl. ]
n.
維持生命之物
life-style
n.
生活方
lifeway
[`laIfweI]
n.
生活方式, 生活
lifework
[`laIf`w\:k]
n.
畢生的事業, 一生中最重要的工作
lifefull
adj.
(1)充滿生氣的
(2)賦於生命的
lifeless
[5laIflIs]
adj.
(1)無生命的
(2)呆板的, 不活躍的, 死氣沉沉的
(3)已死的
(4)無生物的
lifelike
[5laIflaIk]
adj.
逼真的
lifer
[5laIfE(r)]
n.
(1)無期徒刑犯
(2)無期徒刑
(3)職業軍人
lifeward
adv.
趨向生命地
習慣用語
a bad life
(1)不道德的生活
(2)估計活不到平均壽命的人
a future life
【宗】來生
a good life
(1)好的生活
(2)有道德的生活
(3)可能超過(人壽保險所統計出的)平均壽命的人
a matter of life and death
生死攸關的事情
all one's life
一生
anything for a quiet life
只求生活安寧其他怎麼都行
as large as life
(1)與原物一樣大
(2)[口, 謔]體態容貌完整無缺, 千真萬確, 不容置疑
as big as life
(1)與原物一樣大
(2)[口, 謔]體態容貌完整無缺, 千真萬確, 不容置疑
as much as one's life is worth
[口]性命攸關
be given a life
(棒球等遊戲中)被迫退場前還有一次機會
bear a charmed life
有護身符, 冥冥中有神保佑
have a charmed life
有護身符, 冥冥中有神保佑
lead a charmed life
有護身符, 冥冥中有神保佑
bet one's life
[俚]拿一切打賭; 確信; 管保沒錯
Bless my life!
哎呀!好傢伙! 我的天哪!
bother the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
harass the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
nag the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
plague the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
pester the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
worry the life out of sb.
跟某人糾纏不已; 不給某人安生; 糾纏某人沒完
breathe new life into
給予生氣, 給予活力, 賦與生機
give new life into
給予生氣, 給予活力, 賦與生機
infuse new life into
給予生氣, 給予活力, 賦與生機
bring to life
使甦醒[復活]
carry one5s life in one's hands
冒險從事某項活動; 冒生命危險
take one5s life in one's hands
冒險從事某項活動; 冒生命危險
cat -and-dog life
經常爭吵的生活; 雞犬不寧的日子
choke the life out of sb.
把某人悶[掐]死
come to life
甦醒過來
depart (from) this life
離開人間, 逝世
escape with bare life
僅以身免, 死裡逃生
escape with life and limb
未受重傷而逃脫
eternal life
【宗】永生
expectation of life (=life expectancy)
(根據概率統計求得的)估計壽命
for dear life
為了逃命, 拚命地, 不顧死活地
for life
(1)終身
(2)為著保全生命
for one's life
(1)(=for the life of me)[用於否定句]無論如何也不..., 死也不肯...
(2)為了逃命; 拚命地, 全力以赴地
galvanize into [to] life (=galvanize life into)
使(某人)受到刺激而振奮活躍起來; 使(市場)再度活躍; 使(問題)重新提起
gasp one's life away
斷氣, 死去
gasp one's life out
斷氣, 死去
get on in life
發跡
give one's life
獻出自己的生命, 為...捐軀
lay down one's life
獻出自己的生命, 為...捐軀
guy the life out of sb.
無情嘲笑某人
have as many lives as a cat
死不了; 不容易死; 富於生命力
high life
(1)上流社會的生活, 上流社會
(2)一種淵源於西非具有強烈節奏的舞蹈
How's life?
你生活得好嗎?
I'll bet my life.
我敢用生命擔保; 當然, 管保沒錯。
in life
(1)[口][用以加強語氣]世界上; 根本; 極其
(2)一生中, 在世之時
lead a dog's life
(使某人)過著受折磨的日子
lead sb. a dog's life
(使某人)過著受折磨的日子
lead fast life
過著放蕩的生活
live a double life
過著雙重人格的生活, 搞兩面派
lead a double life
過著雙重人格的生活, 搞兩面派
lose one's life
喪命; 死
make sb.'s life a hell
使某人終日苦惱, 過著地獄般的生活
mark for life
給(某人)留下終身的創傷
my life
我的心肝(稱呼最心愛的人)
on your life
[口]在任何情況下; 無論如何
pawn one's life
以生命保證
put life into sth.
用全部精力做某事; 使某事充滿活力或生機
put some life into sth.
[口]鼓起勁來做某事
put more life into sth.
[口]鼓起勁來做某事
raise to life
使復活
recall to life
使甦醒
retire into private life
退休
risk one's life
拼著性命, 冒生命危險
safe in life and limb
安然無恙
sound in life and limb
安然無恙
save one's life
[口]死也..., 怎麼也...
He could not help laughing to save his life
他怎麼也忍不住笑。
sb.'s life is not worth a day's purchase
某人很難再活一天[一小時]
sb.'s life is not worth a hour's purchase
某人很難再活一天[一小時]
see life
見見世面; 享受享受; 交遊廣闊
seek sb.'s life
圖謀殺害某人
sell one's life dearly
死得夠本; 給敵人巨大損失後而陣亡
settled in life
成家; 生活得到安頓
small life
比真人略小的尺寸(指肖像)
still life
靜物寫生
take life
殺生
take one's own life
自殺
take sb.'s life
把某人殺死; 奪去某人生命
That's life.
這就是人生。
the life and the soul
靈魂; 首要人物; 活躍分子
the life of Riley
[俚]無憂無慮的生活, 安逸[奢侈]的生活
the other life
【宗】來世
eternal life
【宗】來世
everlasting life
【宗】來世
future life
【宗】來世
That is the life.
這才夠勁; 這才夠意思。
this life
【宗】今生
to the life
逼真的, 栩栩如生的
upon my life
[口]以我的生命擔保; 我敢斷言; 說句良心話
What a life!
人生太苦了!
While there is life there is hope.
[諺]留得青山在, 不怕沒柴燒。
life for life
以命償命
Life is but a span.
人生幾何; 人生如朝露。
Life is made up of little things.
[諺]人生是由瑣碎的事物構成的。
Life is not all beer and skittles.
[諺]人生非只吃喝玩樂而已; 人生非盡樂事。
life of the mind
精神生活; 想像的境界
用法詞典
life
來自古英語的lif〈印歐語系的詞根leibh生活)
英文相關詞典
life
beingexistencedeath
[七國語言]英漢電子工程大詞典
life
壽命
[七國語言]英漢公共大詞典
life
生命
[七國語言]英漢機械大詞典
life
壽命
[七國語言]英漢建築大詞典
life
壽命
[七國語言]英漢生物學大詞典
life
生命, 生活
[七國語言]英漢物理大詞典
life
壽命
[七國語言]英漢醫學大詞典
life
生活, 生命
[七國語言]英漢原子能大詞典
life
壽命, 使用期限
美國傳統詞典
life
life
AHD:[lof]
D.J.[laif]
K.K.[la!f]
n.
pl. lives[lovz]
(1)Biology
(2)The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
(3)The characteristic state or condition of a living organism.
(4)Living organisms considered as a group:
plant life; marine life.
(5)A living being, especially a person:
an earthquake that claimed hundreds of lives.
(6)The physical, mental, and spiritual experiences that constitute existence:
the artistic life of a writer.
(7)The interval of time between birth and death:
She led a good, long life.
(8)The interval of time between one's birth and the present:
has had hay fever all his life.
(9)A particular segment of one's life:
my adolescent life.
(10)The period from an occurrence until death:
elected for life; paralyzed for life.
(11)Slang A sentence of imprisonment lasting till death.
(12)The time for which something exists or functions:
the useful life of a car.
(13)A spiritual state regarded as a transcending of corporeal death.
(14)An account of a person's life; a biography.
(15)Human existence, relationships, or activity in general:
real life; everyday life.
(16)A manner of living:
led a hard life.
(17)A specific, characteristic manner of existence. Used of inanimate objects:
「Great institutions seem to have a life of their own, independent of those who run them」(New Republic)
(18)The activities and interests of a particular area or realm:
musical life in New York.
(19)A source of vitality; an animating force:
She's the life of the show.
(20)Liveliness or vitality; animation:
a face that is full of life.
(21)Something that actually exists regarded as a subject for an artist:
painted from life.
(22)Actual environment or reality; nature.
(23)Christian Science God.
習慣用語
as big as life
(1)Life-size.
(2)Actually present.
bring to life
(1)To cause to regain consciouness.
(2)To put spirit into; to animate.
(3)To make lifelike.
come to life
To become animated; grow excited.
for dear life
Desperately or urgently:
I ran for dear life when I saw the tiger.
for life
Till the end of one's life.
for the life of (one)
Though trying hard:
For the life of me I couldn't remember his name.
not on your lifeInformal
Absolutely not; not for any reason whatsoever.
take (one's) life
To commit suicide.
take (someone's) life
To commit murder.
the good life
A wealthy, luxurious way of living.
the life of RileyInformal
An easy life.
the life of the partyInformal
An animated, amusing person who is the center of attention at a social gathering.
to save (one's) life
No matter how hard one tries:
He can't ski to save his life.
true to life
Conforming to reality.
語源
(1)Middle English
(2)from Old English lof * see leip-
[名詞委審定]英漢電工名詞(1998)
life
壽命
英漢船舶大詞典
life
n.生活,壽命
英漢電力大詞典
life
n.壽命,使用期限
朗文英漢綜合電腦詞典
life
壽命，使用期限
英漢電信大詞典
life
n.壽命
英漢地質大詞典
life
n.壽命,操作年限,使用期限
英漢法學大詞典
life
n.生計 ,生命,性命
英漢廣播大詞典
life
n.壽命,使用期限,壽命
英漢航海大詞典
life
n.壽命
英漢環境大詞典
life
n.生命
英漢航空大詞典
life
n.生命,壽命;n.壽命
英漢海運大詞典
life
(使用)壽命，(使用)期限，延續時間長久性，耐久性生命，生活，生存
基本詞義
life
救生衣耐用度，(使用)期限，延續時間，長久性，耐久性，生命，生活，生存，壽命
基本詞義
life
耐用度(使用)期限，延續時間長久性，耐久性生命，生活，生存壽命
基本詞義
life
設計壽命，設計使用年限
基本詞義
life
生命，生活，生存壽命，使用期限
基本詞義
life
(使用)壽命，(使用)期限耐用度
英漢經貿大詞典
life
n.壽命
英漢計算機大詞典
life
n.生命(壽命,實物
英漢機械大詞典
life
n.生命,生命
英漢建築大詞典
life
n.生命,使用期限,耐久性,壽命,操作年限,使用期限
英漢能源大詞典
life
n.生命,壽命,實物
航空英語縮寫詞典
LIFE
Linear Integrated Flight Equipment 線性綜合飛行設備
英漢水利大詞典
life
n.生命,壽命,使用期限
英漢心理學大詞典
life
生命
英漢冶金大詞典
life
n.上升,提升;n.生命,壽命
英漢儀器儀表術語詞典
life
壽命[ 對不可修復的儀器儀表或器件指發生失效前的工作時間。對可修復的儀器]
英漢醫學大詞典
life
n.生命
英漢中醫大詞典
life
n.生命,性命,壽命
英漢造紙大詞典
life
n.使用壽命
相關：life的翻译及解釋