詞語：version
version是什麼意思
簡明英漢詞典
version
[5vE:FEn]
n.
譯文, 譯本, 翻譯
美國傳統詞典[雙解]
version
ver.sion
AHD:[v?r「zh…n, -sh…n]
D.J.[6v*89*n, -.*n]
K.K.[6v)9*n, -.*n]
n.Abbr. ver., v.（名詞）縮寫 ver.， v.
(1)A description or an account from one point of view, especially as opposed to another:
描述，看法：某人或從某一角度的一種描述或者說法，特別是與另一種相對立的：
Your version of the accident differs from mine.
你對這件事故的敘述與我的不同
(2)A translation from another language.
翻譯：另一種語言的翻譯
(3)Often Version A translation of the entire Bible or a part of it.
常作 Version 譯本：整個聖經的或者部分的譯文
(4)A particular form or variation of an earlier or original type:
某種形式：早先或者起初形式的一種變體：
a modern version of the one-room schoolhouse.
只有一個房間的校舍的改良式
(5)An adaptation of a work of art or literature into another medium or style:
版本：一件文學或藝術作品向另一種媒介或形式的改編：
the film version of a famous novel.
根據一本名著改編的電影
(6)Medicine
【醫學】
(7)Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
胎位倒轉：為了生育把子宮內的胎兒弄到有利的位置
(8)Deflection of an organ, such as the uterus, from its normal position.
倒轉術：使一個器官，比如子宮的以前的位置發生倒轉
語源
(1)French
法語
(2)from Old French [act of turning]
源自 古法語 [旋轉的動作]
(3)from Medieval Latin versi?} versi?n-
源自 中世紀拉丁語 versi?} versi?n-
(4)from Latin versus [past participle of] vertere [to turn] * see wer- 2
源自 拉丁語 versus [] vertere的過去分詞 [旋轉] *參見 wer- 2
繼承用法
ver「sional
adj.（形容詞）
現代英漢詞典
version
[5v:F(E)n; (?@) 5vErVn]
n.
(1)（一種）說法，看法
I have heard two versions of the accident.
我已經聽到關於這個事故的兩種說法了。
(2)譯文
(3)（書籍、樂譜等的）版本
(4)樣式；形式
現代英漢綜合大辭典
version
[5vE:FEn]
n.
(1)翻譯, 譯本, 譯文
(2)(根據個人觀點對事件等的)描述, 說法, 見解
(3)形式, 種類; 變形, 變體; 現代款式
(4)改寫本; 版本; 經過改編的歌曲
(5)表演
(6)【醫】胎位倒轉術
(7)[Version ]基督教《聖經》的譯本
the dramatic version of a novel
一部小說的戲劇改編本
a modern version of an antique lamp
古燈的一種現代款式
These books are Chinese versions of Shakespeare.
這些書籍是莎士比亞作品的中譯本。
What is your version of this matter?
你對這件事情的看法怎麼樣?
繼承用法
versional
adj.
特殊用法
computerized version
計算機化文本; 文獻資料的磁帶版
dubbed version
翻譯(影)片
foreign version
外文譯本, 外語(配音的)影片
interpretative version
解釋方案
interval version
區間語言
long version
長文版 (期刊版本之一種)
operational version
使用方案
popular versions
通俗的解釋
received version
標準譯本
revised version [edition]
修訂版; 訂正本
revised standard version
修訂標準版
scaled down version
縮尺表示
schematized version
格式法, 圖表法
short version
短文版(只登內容提要, 比文摘略詳)
tailored version
特製型, 專用型
the Authorized Version
(詹姆斯王)欽定《聖經》英譯本
the Revised Version
《聖經》英譯修訂本
transistorized version
(用晶體管改裝的)晶體管化線路
英文相關詞典
version
accountinterpretationrendition
[七國語言]英漢公共大詞典
version
變種
[七國語言]英漢信息大詞典
version
版本
[七國語言]英漢醫學大詞典
version
倒轉術
英漢雙解計算機詞典
version
版本，方案；〔譯本，變種〕
A separate program product, based on an existing program product, that usually has significant new code or new function. Each version has its own license, terms, conditions, product type number, monthly charge, documentation, test allowance (if applicable), and programming support category. Note: Numbering of versions starts with 1. 「Version (and number)」 is included in the program product title.
以已有程序產品為基礎的另一獨立程序產品，通常含有重要的新代碼或新功能。每一版本 有它自己的許可證、術語、條件、產品類型號、月租金、文檔資料、測試容差(如果合用的 話)和編程支援類目。註： 版本編號從1開始。在程序產品的名稱標題中包括「版本(編 號)」。
美國傳統詞典
version
ver.sion
AHD:[v?r「zh…n, -sh…n]
D.J.[6v*8/*n, -.*n]
K.K.[6v)/*n, -.*n]
n.Abbr. ver., v.
(1)A description or an account from one point of view, especially as opposed to another:
Your version of the accident differs from mine.
(2)A translation from another language.
(3)Often Version A translation of the entire Bible or a part of it.
(4)A particular form or variation of an earlier or original type:
a modern version of the one-room schoolhouse.
(5)An adaptation of a work of art or literature into another medium or style:
the film version of a famous novel.
(6)Medicine
(7)Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
(8)Deflection of an organ, such as the uterus, from its normal position.
語源
(1)French
(2)from Old French [act of turning]
(3)from Medieval Latin versi?} versi?n-
(4)from Latin versus [past participle of] vertere [to turn] * see wer- 2
繼承用法
ver「sional
adj.
[名詞委審定]英漢計算機名詞(第二版, 2002)
version
版本
[名詞委審定]英漢醫學名詞(一, 婦產科學, 1989)
version
轉胎位術
英漢船舶大詞典
version
n.型式,譯本
朗文英漢綜合電腦詞典
version
文本，版本；方案；譯本[VER]
英漢電信大詞典
version
n.型式,模型
英漢地質大詞典
version
n.變型,型式,方案
英漢法學大詞典
version
n.本 ,說法,文本
英漢航海大詞典
version
n.譯文
英漢航空大詞典
version
n.改型,變體
英漢化學大詞典
version
n.版本,型式,方案,翻譯,譯文;n.型
英漢海運大詞典
version
方案型式，變型，改型翻譯，譯本
基本詞義
version
譯文，譯本
基本詞義
version
方案，型式，變型，改型翻譯，譯文，譯本描述
英漢經貿大詞典
version
n.譯文
英漢計算機大詞典
version
n.版本(型式,方案;n.型
英漢機械大詞典
version
n.型,型式
英漢建築大詞典
version
n.型,種,方案
英漢農牧林大詞典
version
n.變型,型式,方案
英漢能源大詞典
version
n.型;n.型式,方案,翻譯
英漢水利大詞典
version
n.版本,譯文,方式
英漢醫學大詞典
version
n.倒轉術,翻譯;n.倒轉術,看法
英漢中醫大詞典
version
n.翻轉術