詞語：in praise of
in praise of是什麼意思
簡明英漢詞典
in praise of
adv.
為讚揚
現代英漢綜合大辭典
praise
[preiz]
n.
(1)讚揚, 表揚; [pl. ]贊詞, 讚美的話
(2)【宗】讚美; 崇拜, 榮耀
(3)[古]可受讚美的人[物]; 可受讚美的地方[理由]
a service of praise
【宗】讚美禮拜
He won praises for his modesty.
他因謙虛贏得人們的稱讚。
His heroism is beyond praise.
他的英勇是讚美不盡的。
詞性變化
praise
[preiz]
vt.
(1)稱讚; 讚揚, 表揚; 誇獎
(2)讚美(上帝)
(3)吹捧
praise sb.to the skies
把某人捧上天
Everybody praised the book.
人人稱讚這本書。
praise
[preiz]
vi.
讚揚, 表揚
習慣用語
be lavish [loud] in sb.'s praise
極力稱讚某人[頌揚某人]
beyond (all) praise
讚美不盡
damn with faint praise
名褒實貶, 用輕微的讚揚進行貶低
God be praised!
謝天謝地!
in praise of
為頌揚..., 讚美...
more praise than pudding
恭維多而實惠少
plaster sb. with praise
極力稱讚某人, 頌揚某人
pudding rather than praise
寧要實惠而不要恭維
shower praises on sb.
極力稱讚某人, 頌揚某人
sing one's own praises
自吹自擂, 自已誇自已
sing sb.'s praises [sing the praises of sb.]
頌揚某人; 誇獎某人
True praise takes root and spread.
[諺]真正的表揚必將生根發芽。
P-is not pudding.
[諺]恭維不能當飯吃。
參考詞彙
praise acclaim eulogize commend
都含「讚揚」的意思,
(1)praise 系常用詞, 指「對某人或某物衷心地稱讚或欽佩」, 如:
praise one's performance
讚揚某人的行為, acclaim 指「歡呼」、「喝采」, 如:
acclaim the winner of a race
歡呼賽跑比賽中的獲勝者。
(2)eulogize 指「口頭或書面地讚揚或頌揚」, 如:
eulogize heroes
頌揚英雄。
(3)commend 更正式, 指「正式地稱讚或嘉許」, 如:
He commended them for their enthusiasm.
他稱讚他們的熱情。