詞語：empty
empty是什麼意思
簡明英漢詞典
empty
[5empti]
adj.
空的, 空洞的, 空虛的
vt.
使成為空的, 倒空
v.
倒空
adj.
空的,空閒的
v.
騰空, 騰出來
美國傳統詞典[雙解]
empty
emp.ty
AHD:[μmp「t?]
D.J.[6empti8]
K.K.[6Wmpti]
adj.（形容詞）
emp.ti.er， emp.ti.est
(1)Holding or containing nothing.
空的：不含任何東西的
(2)Mathematics Having no elements or members; null:
【數學】 沒有元素的；零的：沒有元素或成員的；零的：
an empty set.
空集合
(3)Having no occupants or inhabitants; vacant:
空無一人的：無人佔有的或居住的；空的：
an empty chair; empty desert.
空椅子；空曠的沙漠
(4)Lacking force or power:
無力的：
an empty threat.
無力的威脅
(5)Lacking purpose or substance; meaningless:
空虛的：無目的的或無實質的；無意義的：
an empty life.
空虛的生活
(6)Not put to use; idle:
空閒的：未使用的；空閒的：
empty hours.
空閒的時間
(7)Needing nourishment; hungry:
飢餓的：需要營養的；飢餓的：
「More fierce and more inexorable far/Than empty tigers or the roaring sea」(Shakespeare)
「比飢餓的老虎或狂嘯的大海更猛烈更無情」(莎士比亞)
(8)Devoid; destitute:
缺乏的；貧乏的：
empty of pity.
缺乏同情心
v.（動詞）
emp.tied， emp.ty.ing， emp.ties
v.tr.（及物動詞）
(1)To remove the contents of:
騰空：移走…的內容：
emptied the dishwasher.
騰空洗碟機
(2)To transfer or pour off completely:
倒空：完全轉移或倒出：
empty the ashes into a pail.
把灰倒進桶裡
(3)To unburden; relieve:
解除；減輕：
empty oneself of doubt.
消除自己的疑惑
v.intr.（不及物動詞）
(1)To become empty:
變空：
The theater emptied after the performance.
表演結束後劇院空無一人
(2)To discharge its contents:
放出包含物：
The river empties into a bay.
河水注入海灣
n.（名詞）
【複數】 emp.ties【非正式用語】
An empty container.
空容器
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English ?g [vacant, unoccupied]
源自 古英語 ?g [空的，未用的]
(3)from ?a [leisure] * see med-
源自 ?a [休閒的] *參見 med-
繼承用法
emp「tily
adv.（副詞）
emp「tiness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)empty， vacant， blank， void， vacuous， bare， barren
(2)These adjectives describe what contains nothing and inferentially lacks what it could or should have.
這些形容詞用於表明無內容或缺乏邏輯上會有或應有的內容。
(3)Empty applies to what is without contents or substance:
Empty 指沒有內容或實質的：
an empty box;
空盒子；
an empty room;
空房子；
empty promises.
空許諾。
(4)Vacant refers to what is without an occupant or incumbent:
Vacant 指沒有人居住的或未在職的：
The auditorium is full of vacant seats.
禮堂中滿是空椅子。
The chairmanship is vacant. Figuratively the word refers to the absence of intelligent meaning or thought:
主席職位空缺。 修辭上該詞指缺乏理念意志：
a vacant stare;
茫然凝視；
a vacant mind.
空虛的大腦。
(5)Blank stresses the absence of something, especially on a surface, that would convey meaning or content:
Blank 強調某種缺乏，尤指在傳遞含義和內容的方面：
blank pages;
空白頁；
a blank expression.
無意義的表達。
(6)Void applies to what is free from or completely destitute of discernible content:
Void 用來指沒有或完全缺乏可分辨內容的：
space void of matter;
太空沒有物質；
gibberish void of all meaning.
莫名其妙的話沒有任何意思。
(7)Vacuous describes what is as devoid of substance as a vacuum is:
Vacuous 描述象真空一樣缺少物質：
a vacuous smile;
一個空洞的笑容；
led a vacuous life. Something that is bare lacks surface covering (
過著空虛的生活。 bare 表示沒有覆蓋物(
trees standing bare in November;
11月樹木光禿禿地；
a bare head) or detail (just the bare facts ); the word also denotes the condition of being stripped of contents or furnishings:
光頭) 或細節(只有空洞的事實 )； 這個單詞也用來表示被剝去了內容或裝備的狀態：
The closet is bare.
這個壁櫥是空的。
(8)Barren stresses lack of productivity in both literal and figurative applications:
Barren 強調在文學或象徵性的應用中缺乏創造性：
barren land;
不毛之地；
writing barren of insight. See also Synonyms at vain
缺乏洞察力的作品 參見同義詞 vain
註釋
In Old English Ic eom ?g could mean 「I am empty,」 「I am unoccupied,」 or 「I am unmarried.」 The sense 「unoccupied, at leisure,」 which did not survive Old English, points to the derivation of ?g from the Old English word ?, 「leisure, rest.」 The word ?a may in turn go back to the Germanic root m?, meaning 「ability, leisure.」 In any case, Old English ?g also meant 「vacant,」 a sense that was destined to take over the meaning of the word. Empty, the Modern English descendant of Old English ?, has come to have the sense 「idle,」 so that one can speak of empty leisure.
在古英語裡，Ic eom cemfig 可以表示「我餓」，「我現在失業」或「我沒有結婚。」 「未佔用的，空閒的」這個意思沒有在古英語中保留下來，這表明?mtig ， 派生自古英語詞 ?metta ，意為「空閒，休息」。 鎚etta 可以追溯到日耳曼語詞根 mot-， 意為「能力，空閒」。 無論如何，古英語?mtig 也表示「空的」， 這個意思是注定要取代這個詞的意義。Empty 這個古英語鎚tig 在現代英語中的變形具有了「空閒的」的意思， 所以我們可以說空閒
現代英漢詞典
empty
[5emptI]
adj.
-ier, -iest
(1)空的
an empty box
空匣子
The house is empty, no one is living there.
這座房子是空的，沒有人住。
At night these busy streets during the day become empty of traffic.
入夜這些白天繁忙的街道空無行人車輛。
(2)餓的
(3)無意義的
empty promises
空話
詞性變化
empty
vt., vi.
-tied, -tying
(1)（常與into連用）弄空；騰空
They emptied the bottle.
他們把瓶子一倒而空。
He emptied the box of books onto the floor.
他把盒子裡的書倒在地板上。
The room was emptied very quickly.
這房間很快就騰空了。
"The traveler emptied out all his pockets onto the table, but still couldn't fine his passport."
"旅客把幾個口袋裡的東西都掏出來放在桌上,還是沒有找到通行證。"
They emptied three bottles of beer within half an hour.
他們在半小時內喝乾了三瓶啤酒。
No waste or garbage is to be emptied on highways.
廢物和垃圾不許倒在公路上。
The cinema emptied rapidly after the show.
電影放映結束後，電影院的人很快就走空了。
(2)（河流）流出
The stream empties itself into the river.
這小溪流入大河。
The Yangtse River empties into the East Sea.
長江流入東海。
empty
n.
-ties
空箱；空瓶；空車
He took all the empties back to the shop.
他把空瓶子全退給商店了。
現代英漢綜合大辭典
empty
[5empti]
adj.
(1)空的; 無人居住的, 內無一物的, 未載東西的
(2)空洞的, 空虛的, 無意義的
(3)無聊的, 愚蠢的, 輕浮的
(4)無所作為的, 空閒的, 徒勞的
(5)杳無人煙的, 空寂的, 缺乏溫暖的
(6)缺乏感情的, 情感淡漠的
(7)[口]空腹的, 餓的
(8)(母畜)未懷孕的
(9)【邏】無元的, 無分子的
(10)空轉的
empty weight
淨重, 無載[空機]重量
empty talk
空談, 廢話
empty promises
空洞許諾
empty lip service
說得好聽的空話
empty hours
空閒時間
feel empty
覺得餓
an empty heifer
未懷孕的小母牛
詞性變化
empty
[5empti]
n.
[pl.]空箱, 空瓶, 空桶, 空車; 包皮, 皮重, 包裝;【軍】空彈
throw the -ties into the waste bin.
將空瓶(罐等)丟進垃圾箱
Empties are not taken back.
不退瓶子。
empty
[5empti]
vt.
(1)弄空, 飲乾, 搬[騰, 倒]空
(2)使流入
(3)使失去(of)
empty a glass
乾杯, 喝乾
empty a house
搬空房屋
empty the box of rubbish into the fire
把這箱廢物倒進火中
No waste or garbage is to be -tied on highways.
廢物和垃圾不准倒在公路上。
empty
[5empti]
vi.
成為空的; (河流)流入; 乾涸(河流等)
The streets soon -tied when the storm began.
暴風雨來時, 街上立即空無一人。
繼承用法
empty-handed
adj.
空手的, 徒手的
empty-headed
adj.
沒有頭腦的, 愚笨的-tiable
詞性變化
empty
[5empti]
adj.
emptier
[5emptaiE]
n.
emptily
adv.
習慣用語
be empty of
毫無, 沒有, 缺乏
come away empty
空手而回
feel empty
[口] 覺得餓
empty (itself) into
流入, 注入
empty out
把...騰[倒]空
transmitter empty
發送終止
參考詞彙
empty vacant blank
意思都含「空的」。
(1)empty 是常用語, 指「空間內無人無物的」, 如:
an empty room
空房間(屋內無人無物)。
(2)vacant較為正式, 指「地方(暫時)沒被佔用而空著的」, 如:
a vacant room in a hotel
旅館的一間空房(未住人, 但內有傢俱)。
(3)blank 指「表面上沒任何東西」或「表面是空白的」, 如:
a blank wall
無門(窗等)的牆
full
用法詞典
empty
來自古英語?mtig 未占的；閒暇的
參考詞彙
(1)empty,vain,hollow這三個形容詞都含有「空的」含義。
(2)empty 與hollow 的含義很近，很難辨別其細微差異，常常可以換用。
empty (or hollow) promises
空洞的許諾
empty (or hollow) talk
空談
(3)但如果說這是個沒人住的房子時，應說an empty house；而a hollow victory 的意思卻是，雖然勝利了，卻毫無價值、意義
That is an empty house.
那是一座空房子。
Let's stop the empty talk and do some useful and practical work.
咱們別空談了，還是做些有益的實際工作吧。
Then he found himself in a hollow vally.
後來，他不知不覺來到了一個空蕩的山谷。
(4)vain 在表示「空虛的」這一概念時，其內涵是毫無價值、毫無意義。或者表示在絕對意義上毫無價值，而在相對意義上卻有價值。換句話說，一般認為無價值、無意義的東西，卻是某些人拚命追求的對象。佛教徒把人間的一切一概視為「四大皆空」。這個「空」字應用vain 來表示
In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.
在佛教徒的眼裡，人世上一切事情都是空的。
The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校長又一次請求增加學校實驗設備，但又是一場空。
英文相關詞典
empty
barrenblankdischargedraineliminateevacuatehollowlet outrun outvacantvoidfillfull
[七國語言]英漢公共大詞典
empty
空缺的
[七國語言]英漢機械大詞典
empty
空的, 空虎的
[七國語言]英漢礦業大詞典
empty
空的;放空
美國傳統詞典
empty
emp.ty
AHD:[μmp「t?]
D.J.[6empti8]
K.K.[6Wmpti]
adj.
emp.ti.er, emp.ti.est
(1)Holding or containing nothing.
(2)Mathematics Having no elements or members; null:
an empty set.
(3)Having no occupants or inhabitants; vacant:
an empty chair; empty desert.
(4)Lacking force or power:
an empty threat.
(5)Lacking purpose or substance; meaningless:
an empty life.
(6)Not put to use; idle:
empty hours.
(7)Needing nourishment; hungry:
「More fierce and more inexorable far/Than empty tigers or the roaring sea」(Shakespeare)
(8)Devoid; destitute:
empty of pity.
v.
emp.tied, emp.ty.ing, emp.ties
v.tr.
(1)To remove the contents of:
emptied the dishwasher.
(2)To transfer or pour off completely:
empty the ashes into a pail.
(3)To unburden; relieve:
empty oneself of doubt.
v.intr.
(1)To become empty:
The theater emptied after the performance.
(2)To discharge its contents:
The river empties into a bay.
n.
pl. emp.tiesInformal
An empty container.
語源
(1)Middle English
(2)from Old English ?g [vacant, unoccupied]
(3)from ?a [leisure] * see med-
繼承用法
emp「tily
adv.
emp「tiness
n.
參考詞彙
(1)empty, vacant, blank, void, vacuous, bare, barren
(2)These adjectives describe what contains nothing and inferentially lacks what it could or should have.
(3)Empty applies to what is without contents or substance:
an empty box;
an empty room;
empty promises.
(4)Vacant refers to what is without an occupant or incumbent:
The auditorium is full of vacant seats.
The chairmanship is vacant. Figuratively the word refers to the absence of intelligent meaning or thought:
a vacant stare;
a vacant mind.
(5)Blank stresses the absence of something, especially on a surface, that would convey meaning or content:
blank pages;
a blank expression.
(6)Void applies to what is free from or completely destitute of discernible content:
space void of matter;
gibberish void of all meaning.
(7)Vacuous describes what is as devoid of substance as a vacuum is:
a vacuous smile;
led a vacuous life. Something that is bare lacks surface covering (
trees standing bare in November;
a bare head) or detail (just the bare facts ); the word also denotes the condition of being stripped of contents or furnishings:
The closet is bare.
(8)Barren stresses lack of productivity in both literal and figurative applications:
barren land;
writing barren of insight. See also Synonyms at vain
註釋
In Old English Ic eom ?g could mean 「I am empty,」 「I am unoccupied,」 or 「I am unmarried.」 The sense 「unoccupied, at leisure,」 which did not survive Old English, points to the derivation of ?g from the Old English word ?, 「leisure, rest.」 The word ?a may in turn go back to the Germanic root m?, meaning 「ability, leisure.」 In any case, Old English ?g also meant 「vacant,」 a sense that was destined to take over the meaning of the word. Empty, the Modern English descendant of Old English ?, has come to have the sense 「idle,」 so that one can speak of empty leisure.
英漢電力大詞典
empty
n.放空,排空,空的
朗文英漢綜合電腦詞典
empty
空，零；【修】空，未佔用[E]
英漢紡織大詞典
empty
n.貧色
英漢航空大詞典
empty
n.倒,倒空
英漢化學大詞典
empty
adj.空的,空轉的,缺乏的
英漢海運大詞典
empty
空的空箱空閒的無用的n.空箱，空桶，空瓶空載的使空，排空，弄空使流注
基本詞義
empty
空的空閒的無用的
基本詞義
empty
空的
基本詞義
empty
空箱，空桶，空瓶空的空閒的，無用的使空，排空使流注
基本詞義
empty
空箱，空桶，空瓶空的，空載的使空，排空，弄空使流注
英漢經貿大詞典
empty
adj.空的,空轉的,缺乏的
英漢計算機大詞典
empty
adj.空的(空轉的,缺乏的
英漢機械大詞典
empty
n.空的,無載的
英漢建築大詞典
empty
n.空車
英漢汽車大詞典
empty
n.空的
英漢水利大詞典
empty
n.空的,排空,空車
英漢醫學大詞典
empty
n.空腹
英漢中醫大詞典
empty
n.空著肚子的,飢餓的,空的
英漢造紙大詞典
empty
n.空的,無載的,放空