詞語：mind
mind是什麼意思
簡明英漢詞典
mind
[maind]
n.
頭腦, 智力, 精神, 意見, 情緒
vi.
介意, 照顧, 留心
vt.
注意, 留意, 專心於, 照看, 介意
美國傳統詞典[雙解]
mind
mind
AHD:[mond]
D.J.[maind]
K.K.[ma!nd]
n.（名詞）
(1)The human consciousness that originates in the brain and is manifested especially in thought, perception, emotion, will, memory, and imagination.
頭腦，心：人類產生於大腦的意識，尤以思想、知覺、情感、願望、記憶和想像力體現出來
(2)The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior.
心智，意識：感覺器官指揮和影響心理或生理行為的有意識和無意識的全過程
(3)The principle of intelligence; the spirit of consciousness regarded as an aspect of reality.
精神：智力的本源；被看作現實的一個方面的意識
(4)The faculty of thinking, reasoning, and applying knowledge:
智力，理智：思考、推理和應用知識的能力：
Follow your mind, not your heart.
用理智而別受感情的左右
(5)A person of great mental ability:
有才智的人：有極高思想能力的人：
the great minds of the century.
本世紀的大思想家們
(6)Individual consciousness, memory, or recollection:
腦海，記憶：個人的意識、記憶或回憶：
I'll bear the problem in mind.
我會記住這個問題
(7)A person or group that embodies certain mental qualities:
具有…頭腦的人：具有某種思想特徵的人或人群：
the medical mind; the public mind.
具有醫學頭腦的人；具有公眾頭腦的人
(8)The thought processes characteristic of a person or group; psychological makeup:
思想傾向，心思：以某人或某一人群為特徵的思想過程；心理特徵：
the criminal mind.
犯罪心理
(9)Opinion or sentiment:
意見或看法：
He changed his mind when he heard all the facts.
他得知事實後改變了看法
(10)Desire or inclination:
意願或傾向：
She had a mind to spend her vacation in the desert.
她打算到沙漠度假
(11)Focus of thought; attention:
心思；注意力：
I can't keep my mind on work.
我無法集中精神工作
(12)A healthy mental state; sanity:
健全的心智；正常的神志：
losing one's mind.
失去理性
(13)Mind Christian Science The Deity regarded as the perfect intelligence ruling over all of divine creation.
Mind 【基督教科學派】 神，上帝：被看作統治所有造物的具有完美智慧的神
v.（動詞）
mind.ed， mind.ing， minds
v.tr.（及物動詞）
(1)To bring (an object or idea) to mind; remember.
使想起，使記得：腦海中產生（事物或觀點）；記起
(2)To become aware of; notice.
注意：意識到…；注意
(3)Upper Southern U.S. To have in mind as a goal or purpose; intend.
【美國南部偏北】 打算：作為目標或目的存於腦海之中；有意於
(4)To heed in order to obey:
服從：留心以便服從：
The children mind well.
孩子們很聽話
(5)To attend to:
注意：
Mind closely what I tell you.
密切注意我告訴你的話
(6)To be careful about:
留心，當心：
Mind the icy sidewalk!
小心結冰的人行道！
(7)To care about; be concerned about.
照料；關照
(8)To object to; dislike:
反對；不喜歡：
doesn't mind doing the chores.
不介意做家務
(9)To take care or charge of; look after.
看管：看管或管理；照料
v.intr.（不及物動詞）
(1)To take notice; give heed.
注意；當心
(2)To behave obediently.
服從：舉止順從
(3)To be concerned or troubled; care:
關心：關心或焦慮；重視：
「Not minding about bad food has become a national obsession」(Times Literary Supplement)
「不重視變質食物已成為困擾全國的問題」(時代文學增刊)
(4)To be cautious or careful.
小心或謹慎
語源
(1)Middle English minde
中古英語 minde
(2)from Old English gemynd * see men- 1
源自 古英語 gemynd *參見 men- 1
繼承用法
mind「er
n.（名詞）
參考詞彙
(1)mind， intellect， intelligence， brain， wit， reason
(2)These nouns denote the faculty of thinking, reasoning, and acquiring and applying knowledge.
這些詞都表示思考、推理、獲取或運用知識的能力。
(3)Mind, opposed to heart, soul, or spirit, refers broadly to the capacities for thought, perception, memory, and decision:
Mind 與heart，soul 或者 spirit 相對， 泛指思想、知覺、記憶和決斷的能力：
「No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear」 (Edmund Burke).
「沒有一種感情能像恐懼一樣可剝奪頭腦的所有行為和思考能力」 （埃德蒙·伯克）。
(4)Intellect stresses the capacity for knowing, thinking, and understanding as contrasted with feeling and willing:
Intellect 強調認知、思維以及理解等與知覺和願望相對的能力：
「Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect」 (Herbert Spencer).
「觀點是完全由情感而不是由理智決定的」 （赫伯特·斯賓塞）。
(5)Intelligence implies the capacity for solving problems, learning from experience, and reasoning abstractly:
Intelligence 表示解決問題、從經驗中學習及抽像推理的能力：
「The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence」 (Norbert Wiener).
「未來的世界將會有一場突破智力局限的更緊迫的鬥爭」 （諾伯特·維納）。
(6)Brain suggests strength of intellect:
Brain 則有思維能力的含義：
Anyone with a brain knows that overwork leads to decreased efficiency.
凡是有頭腦的人都知道過度工作會降低工作效率。
Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.
許多獲得巨大成功的人都有非凡的智慧、才能以及堅韌不拔的毅力。
(7)Wit stresses quickness of intelligence or facility of comprehension:
Wit 強調應變迅速或理解得很快：
「There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, as is praise」 (Roger Ascham).
「沒有一種東西能像讚揚一樣磨礪機敏的智力，鼓勵求智的願望」 （羅傑·阿斯克姆）。
He lacks formal education but is adept at living by his wits.
他缺乏正規的教育，但卻通過他的智慧生活得很好。
(8)Reason, the capacity for logical, rational, and analytic thought, embraces comprehending, evaluating, and drawing conclusions:
Reason 指邏輯、理解和分析的能力，表示理解、評價或得出結論：
「I am sure that, since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh」 (Earl of Chesterfield).See also Synonyms at tend 2
「我敢肯定，自從我運用了全部的理性之後，沒有人再聽到我笑過」 （切斯特菲爾德伯爵）參見同義詞 tend2
現代英漢詞典
mind
[maInd]
n.
(1)頭腦；思路
(2)智力；智慧； 理解力
Her little son has a mind of great capacity.
她的小兒子接受力很強。
He has a very sharp mind.
他頭腦靈活。
(3)有才智的人
(4)意向；心意
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.(諺)
欲加之罪,何患無辭。
Nothing was further from my mind.
我從來沒這麼想過。
習慣用語
call to mind
回憶起；記起
have a good mind to
非常想…；極有意…
in one's right mind
不瘋的；神志清醒的
make up one's mind
決心；決定
put sb. in mind of sb. or sth.
使想起；提醒（某人）
speak one's mind
直言不諱
to one's mind
依（某人）之意
詞性變化
mind
vt., vi.
(1)注意； 留心
Mind your eye!(非正式)
當心!;留神!
Mind the holes in the road.
當心路上的坑坑窪窪。
(2)反對；介意
Would you mind changing places with me so that I can be nearer the fire?
你能不能與我換一換位置,這樣我可以離爐火近一點。
'Would you mind my coming with you?' he asked, before I had finished speaking.'Not at all,' I lied.
`我跟你一道走走,你不在意嗎?'我還沒有說完他就問道。`一點也不,'我撤謊道。
I don't mind cigarette smoke.
我不在乎香煙的味兒。
(3)照顧；照料；關心
She stayed at home and minded the baby.
她待在家裡照顧嬰兒。
(4)想起；記起
I mind the time when we were in New York together.
我想起我們一起在紐約的時光。
習慣用語
never mind
別難過；沒關係； 不重要
never you mind
沒你的事
would you mind
請
Would you mind opening the window?
請你打開一下窗戶好不好？
現代英漢綜合大辭典
mind
[maind]
n.
(1)精神; 心力, 智力, 智慧
(2)願望, 意向; 意見, 見解; 決心; 目的
(3)記憶力
(4)心理, 心情; 情緒
(5)心胸, 頭腦, 理智; 有才智的人
(6)【宗】追思彌撒; [Mind ]上帝;
body and mind
身心; 肉體和精神
a frame[state] of mind
心情, 心境
a man with a mind of the first-class
頭腦非常清醒的人
He applied [bent] his mind to study.
他專心研究。
It had gone [passed]out of my mind.
這事我已經記不起了。
He is one of the great minds of the age.
他是當代的偉人之一。
詞性變化
mind
[maind]
vt.
(1)注意; 留心; 聽從; [表示命令]當心
(2)專心於, 從事
(3)照顧; 看管; 關心
(4)[常用於否定、疑問、條件句中]介意, 反對
(5)[罕]使想起
(6)[古]提醒; 記著
(7)[方]想要
Mind your own business.
別管閒事, 管你自己的事。
There was nobody left to mind the shop.
沒有人留下看管商店。
Would you mind my opening the window?
我打開窗子你介意嗎?
Mind your eye!
[俚]當心! 留神!
Mind what you are about.
當心點; 別胡鬧呀。
Mind the wet paint!
當心, 油漆未干!
mind
[maind]
vi.
(1)注意, 聽話, 當心; 留意
(2)反對, 不高興
(3)記住; 關心, 擔心, 照料
Never mind!
不要緊!沒關係!
Do you mind if I smoke?
我吸煙你不反對吧?
繼承用法
mind-blow
vt.
[美俚]使產生幻覺, 極度刺激
mind-blower
n.
(1)迷幻劑
(2)吸毒(尤指吸服迷幻劑者)
(3)迷幻的感受
(4)動人心弦的東西
mind-blowing
adj.
動人心弦的; (麻醉品等)引起幻覺的
mind-set
n.
思想的傾向
習慣用語
a one-track [single-track] mind
狹隘而固執的頭腦, 死心眼兒, 只想一件事的頭腦
a piece [bit] of one's mind
[口]坦率的話, 心裡話
A sound mind in a sound body.
[諺]健全的精神寓於強壯的體格。
absence of mind
心不在焉
after one's mind
合...的心意
against sb.'s mind
違反某人的心願, 沒有得到某人的同意
an easy mind
心境寧靜, 無憂無慮, 輕鬆的心
apply [give, set, bend] one's mind to
專心...., 一心一意....
arise in one's mind
浮上腦際, 湧現在頭腦裡
be a mind to do sth.
[方]打算做某事, 想做某事
be clear in one's (own) mind
認識得很清楚
be in a good mind (=have a good mind)
極想, 極有意
be in twenty mind s
猶豫不決, 動搖起來
be in [of] two [several] minds
三心二意, 猶豫不決
be of [in] a [one] mind
意見一致
be of [in] the same mind
(1)意見一致
(2)保持原來意見
be out of one's mind
精神不正常, 發瘋; 忘記
bear good mind to sb.
對某人有好感, 以善意待人
bear [keep] in mind
記住, 記在心裡
blow (sb.'s) mind
(1)產生幻覺
(2)極度興奮, 欣喜若狂, 心醉神迷
(3)極為驚異, 困惑
bring [call] to one's mind
想起, 回憶起
cast one's mind back
想起往事, 追憶
change [alter] one's mind
改變想法[主意]; 變卦
change sb.'s mind
使某人改變主意
come to [into] sb.'s mind
浮現在某人的腦海中
cross [flash across, flash into, flash through, rush into] sb.'s mind
掠過某人的腦際, 被某人突然想到
cross-bench mind
公平無私, 不偏不倚; 猶豫不決
disburden [disburthern; unburden] one's mind (of)
把心裡話說出來, 傾吐積愫
disclose [say, speak, tell] one's mind
坦率表白意見, 談出心事
Do [would] you mind ...?
(1)你反對...麼? 請你...好不好? ...可以麼?
(2)[僅用Do you mind?]請不要這樣好麼? 別來這一套好不好?
Don't mind me.
[口]別管我, 別為我操心
drive sb. out of his mind [wits]
逼得某人發瘋; 使某人神經緊張不安
float in the mind
浮現在腦海裡, 浮上心頭
fresh in one's mind [memory]
記憶猶新
frighten [scare] sb. out of his mind [wits]
把某人嚇得要死
get (sth.) out of one's mind
不去想(某事); 暫時忘掉(某事)
give one's (whole) mind to
一心一意地...., 專心....
give sb. a bit [piece] of one's mind
坦率地批評某人; 責備某人, 教訓某人
go out of one's mind
發瘋, 發狂; 精神失常, 不知所措
go [pass] out of sb.'s mind
被某人忘記[忘卻]
Great minds think alike.
[諺]英雄所見略同。
have a great [good] mind to
非常想...., 極有意....
have a mind like a sieve
記性不好
have a mind like a steel trap
記性極好
have a mind of one's own
自有主見, 性格果斷
have a mind (to do sth.)
想, 有意
have a month's mind to sb. [sth.]
傾心於某人[某事]; 切望做某事
have [keep] an open mind
沒有成見, 抱著虛心態度
have half a mind (to do)
想, 頗有意
have in mind
(1)記得, 記住
(2)想到; 考慮到, 打算
have little mind to do sth.
不大想做某事
have no mind to do sth.
不想做某事
have sth. on one's mind
把某事掛在心上, 擔心著某事
have [keep, put, set] one's mind on [upon] sth.
熱衷[專心]於某事, 決心要做某事
He who has a mind to beat a dog will easily find a stick .
[諺]欲加之罪, 何患無辭。
high mind
高尚的氣概, 寬宏的度量
I don't mind if I do.
我倒不反對, 也好
I shouldn't mind ...
我倒願意..., 我倒不反對; ...倒也不錯
if you don't mind.
(1)要是你不反對, 要是你不介意
(2)如果你不當心
in one's right mind (=of sound mind)
神志清醒, 精神正常
know one's ownmind
有自己的想法; 有決斷, 堅定不移
let sb. know [tell sb.] one's mind
坦率地把自己意見告訴某人
lose one's mind
發狂, 精神錯亂
maintain an open mind on sth.
對某事採取虛心的態度, 願意聽取[考慮]別人對某事的見解
make sb.'s mind easy (=make sb. easy in his mind; set sb.'s mind at rest)
使某人放心[安心], 使某人平靜下來
make up one's mind
決心, 打定主意; 接受, 承認
make up sb.'s mind
使某人下決心, 使某人打定主意
meeting of minds
意見一致
month's mind
(1)【宗】周月彌撒
(2)[英]強烈的願望
never mind
(1)不要緊, 沒關係
(2)別管, 不關你的事
(3)不用啦, 別費事啦
(4)更不用說, 更談不上
not in one's right mind
精神失常, 發瘋
occupy one's mind
使某人全神貫注
of unsound mind
精神失常, 頭腦不健全
off sb.'s mind
被某人忘懷, 被某人拋在腦後
on [upon] one's mind
惦記, 掛在心上; 操心
one's mind is [runs] on sth.
關心某事物, 想著某事物
open one's mind to sb.
向某人講出心裡話, 向某人敞開思想
open the mind
增長見識, 擴大眼界
out of one's mind
(1)發狂, 精神錯亂
(2)精神恍惚, 神魂顛倒
pass [go] out of sb.'s mind
被某人忘記[卻]
pay no mind
[方]不要理睬,不理會;不注意
poison a person's mind against
使某人對...有成見
presence of mind
沉著, 鎮定, 方寸不亂
present to the mind
記得清清楚楚, 至今歷歷在目
prey [weigh] on [upon] sb.'s mind
緊緊壓在某人心頭, 使某人苦惱
put [set] one's mind to
全神貫注於..., 專心於...
put out of one's mind
忘掉, 置諸腦後
put in mind
使記起; 提醒
read sb.'s mind [thoughts]
看出某人的心思, 知道某人在想些什麼
run in one's mind [head]
縈繞腦際, 不能忘懷
rush into [through] sb.'s mind
掠過某人心頭; 湧現某人腦際
set one's mind [heart] on [upon]
一心想, 切望; 決心要
set [put] one's mind at rest
使某人放心[安心]
shut one's mind to sth.
拒絕承認[接受]某事物, 置若罔聞
sick in mind and body
身心都有病
sink into sb.'s mind
深深印在某人腦海裡, 使某人銘記在心
slip sb.'smind
被某人忘記
speak one's mind (out)
把心裡話痛痛快快地說出來, 暢所欲言
take one's mind off
丟開不再想, 轉移注意力
tell sb. one's mind
對某人暢所欲言
The mind boggles.
[口]真是難以想像! 令人難以置信!
to sb.'s mind
在某人看來; 合某人的心意
troubled in (one's) mind
心中憂慮, 內心不安
turn one's mind to sth.
把注意力轉向某事上
turn sth. over in one's mind [head]
反覆思考某事
unburden one'smind
傾述衷情
uppermost in sb.'s mind
在頭腦裡佔第一位, 成為某人注意的中心
wander in one's mind
神志昏迷, 說胡話
weigh on one's mind
掛在心上; 擔心
with.... in mind
把....擱在心上
with one mind
全體一致地; 同心同德
year's mind
【宗】(人死後的)週年彌撒
Mind you.
[口]請聽清楚; 請注意
特殊用法
chess mind
象棋思想
collective mind
集體心理
computer mind
計算機智力, 計算機智能
crowd mind
群眾心理
enquirying mind
鑽研精神
group mind
集團心理
questioning mind
好問精神
quick mind
敏慧
single mind [heat]
性格單純, 一心一意
slipt mind
精神分裂症
用法詞典
mind
(來自古英語 gemynd,與拉丁語 mens 同一詞源)
英文相關詞典
mind
attendbraincomplyheedintellectintelligencelisten tonoticeobeyobserveregardwatchbody
[七國語言]英漢公共大詞典
mind
給於注意;精神
美國傳統詞典
mind
mind
AHD:[mond]
D.J.[maind]
K.K.[ma!nd]
n.
(1)The human consciousness that originates in the brain and is manifested especially in thought, perception, emotion, will, memory, and imagination.
(2)The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior.
(3)The principle of intelligence; the spirit of consciousness regarded as an aspect of reality.
(4)The faculty of thinking, reasoning, and applying knowledge:
Follow your mind, not your heart.
(5)A person of great mental ability:
the great minds of the century.
(6)Individual consciousness, memory, or recollection:
I'll bear the problem in mind.
(7)A person or group that embodies certain mental qualities:
the medical mind; the public mind.
(8)The thought processes characteristic of a person or group; psychological makeup:
the criminal mind.
(9)Opinion or sentiment:
He changed his mind when he heard all the facts.
(10)Desire or inclination:
She had a mind to spend her vacation in the desert.
(11)Focus of thought; attention:
I can't keep my mind on work.
(12)A healthy mental state; sanity:
losing one's mind.
(13)Mind Christian Science The Deity regarded as the perfect intelligence ruling over all of divine creation.
v.
mind.ed, mind.ing, minds
v.tr.
(1)To bring (an object or idea) to mind; remember.
(2)To become aware of; notice.
(3)Upper Southern U.S. To have in mind as a goal or purpose; intend.
(4)To heed in order to obey:
The children mind well.
(5)To attend to:
Mind closely what I tell you.
(6)To be careful about:
Mind the icy sidewalk!
(7)To care about; be concerned about.
(8)To object to; dislike:
doesn't mind doing the chores.
(9)To take care or charge of; look after.
v.intr.
(1)To take notice; give heed.
(2)To behave obediently.
(3)To be concerned or troubled; care:
「Not minding about bad food has become a national obsession」(Times Literary Supplement)
(4)To be cautious or careful.
語源
(1)Middle English minde
(2)from Old English gemynd * see men- 1
繼承用法
mind「er
n.
參考詞彙
(1)mind, intellect, intelligence, brain, wit, reason
(2)These nouns denote the faculty of thinking, reasoning, and acquiring and applying knowledge.
(3)Mind, opposed to heart, soul, or spirit, refers broadly to the capacities for thought, perception, memory, and decision:
「No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear」 (Edmund Burke).
(4)Intellect stresses the capacity for knowing, thinking, and understanding as contrasted with feeling and willing:
「Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect」 (Herbert Spencer).
(5)Intelligence implies the capacity for solving problems, learning from experience, and reasoning abstractly:
「The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence」 (Norbert Wiener).
(6)Brain suggests strength of intellect:
Anyone with a brain knows that overwork leads to decreased efficiency.
Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.
(7)Wit stresses quickness of intelligence or facility of comprehension:
「There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, as is praise」 (Roger Ascham).
He lacks formal education but is adept at living by his wits.
(8)Reason, the capacity for logical, rational, and analytic thought, embraces comprehending, evaluating, and drawing conclusions:
「I am sure that, since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh」 (Earl of Chesterfield).See also Synonyms at tend 2
英漢船舶大詞典
mind
n.智慧
朗文英漢綜合電腦詞典
mind
智能，智力
英漢法學大詞典
mind
n.意向, 心理
英漢航海大詞典
mind
n.精神
英漢化學大詞典
mind
n.頭腦,願望,記憶;vt.介意,注意
英漢海運大詞典
mind
注意，當心見解，意見記憶，回想
基本詞義
mind
注意，當心見解，意見記憶，回想
英漢經貿大詞典
mind
n.精神
英漢計算機大詞典
mind
n.頭腦(願望,記憶);vt.介意(注意)
英漢心理學大詞典
mind
心理
基本詞義
mind
精神
英漢醫學大詞典
mind
n.精神
英漢中醫大詞典
mind
n.頭腦,心情,精神,精神
相關：mind的翻译及解釋