詞語：unruly
unruly是什麼意思
簡明英漢詞典
unruly
[Qn5ru:li]
adj.
不受拘束的, 不守規矩的, 蠻橫的, 難駕馭的
美國傳統詞典[雙解]
unruly
un.ru.ly
AHD:[?n-r?「l?]
D.J.[(n6ru8li8]
K.K.[(n6ruli]
adj.（形容詞）
un.ru.li.er， un.ru.li.est
Difficult or impossible to discipline, control, or rule.
難以或不可能訓練，控制或統治的
語源
(1)Middle English unreuli
中古英語 unreuli
(2)un- [not] * see un- 1
un- [不] *參見 un-1
(3)reuli [easy to govern] from reule [rule] * see rule
reuli [容易治理的] 源自 reule [統治] *參見 rule
繼承用法
unru「liness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)unruly， ungovernable， intractable， refractory， recalcitrant， willful， headstrong， wayward
(2)These adjectives all mean resistant or marked by resistance to control.
這些形容詞都指對控制有抵制性的或以對控制的抵制為特徵的。
(3)Unruly implies failure to submit to rule or discipline:
Unruly 暗示未能服從統治或紀律：
The little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly. One that is ungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained:
那個小男孩的父母認為他生氣勃勃，而他的老師卻發現他難以管教。 一個ungovernable 的人不能被管束或限制，或者不服從管束或限制：
an ungovernable temper.
無法抑制的壞脾氣。
(4)Intractable refers to what is obstinate and difficult to manage or control:
Intractable 指頑固的和不易管理或控制的東西：
「Fox, as the less proud and intractable of the refractory pair, was preferred」 (Macaulay).
「福克斯是這兩個脾氣倔強人中較少傲氣和較為容易控制的一個，因此被看中了」 （麥考利）。
(5)Refractory implies stubborn resistance to control or authority:
Refractory 暗示對控制或權威的頑固抵抗：
as refractory as a mule. One that is recalcitrant not only resists authority but rebels against it:
強得像頭騾子。 一個recalcitrant 的人不僅抵抗權威，而且還起來反對它：
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
該大學對最為桀驁不馴的學生做了暫令停學的處理。
(6)Willful and headstrong describe one obstinately bent on having his or her own way:
Willful 和headstrong 指一個人頑固地決心要按他或她自己的意願行事：
Willful people cannot tolerate the slightest frustration of their wishes.
任性的人不能容忍他們的願望遭受哪怕是最小的一點挫折。
His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes. One who is wayward willfully and often perversely departs from what is desired, advised, expected, or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations:
他任性倔強的女兒總有一天會從她自己的錯誤中吸取教訓。 一個wayward 的人固執地並且經常是帶有逆反心理地背離人們的希望、建議、期望或要求他所做的事情從而來滿足他或她自己的衝動或願望：
「a lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward」 (Charlotte Bront?).
「原本是一個活潑可愛的小孩，可因為被寵慣了，所以有時也會剛愎自用，任性倔強」 （夏洛蒂·勃朗特）
現代英漢詞典
unruly
[Qn5ru:lI]
adj.
-lier, -liest
(1)不守規矩的
(2)難以安置的
現代英漢綜合大辭典
unruly
[Qn5ru:li]
adj.
(1)難控制的; 不守秩序的; 不守規矩的
(2)波濤洶湧的
(3)荒涼的(如原野)
to be unruly in word or deed
亂說亂動
習慣用語
an unruly member
舌頭
-liness n.
難控制的性質或狀態; 難駕馭
參考詞彙
unruly unmanageable ungovernable
意思都含「難於控制的」或「不能控制的」。
(1)unruly指「不願意服從規則的約束」, 並含有「反抗、藐視控制」的意味, 如:
an unruly child
任性的小孩。
(2)unmanageable指「難管理的」或「難於控制的」, 如:
a delirious, unmanageable patient
精神錯亂難於控制的病人。
(3)ungovernable 指「難統治的」或「野性難馴的」, 如:
an ungovernable lion
狂野難制的獅子
英文相關詞典
unruly
disorderlylawlessrampantriotouswildtame
美國傳統詞典
unruly
un.ru.ly
AHD:[?n-r?「l?]
D.J.[(n6ru8li8]
K.K.[(n6ruli]
adj.
un.ru.li.er, un.ru.li.est
Difficult or impossible to discipline, control, or rule.
語源
(1)Middle English unreuli
(2)un- [not] * see un- 1
(3)reuli [easy to govern] from reule [rule] * see rule
繼承用法
unru「liness
n.
參考詞彙
(1)unruly, ungovernable, intractable, refractory, recalcitrant, willful, headstrong, wayward
(2)These adjectives all mean resistant or marked by resistance to control.
(3)Unruly implies failure to submit to rule or discipline:
The little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly. One that is ungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained:
an ungovernable temper.
(4)Intractable refers to what is obstinate and difficult to manage or control:
「Fox, as the less proud and intractable of the refractory pair, was preferred」 (Macaulay).
(5)Refractory implies stubborn resistance to control or authority:
as refractory as a mule. One that is recalcitrant not only resists authority but rebels against it:
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
(6)Willful and headstrong describe one obstinately bent on having his or her own way:
Willful people cannot tolerate the slightest frustration of their wishes.
His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes. One who is wayward willfully and often perversely departs from what is desired, advised, expected, or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations:
「a lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward」 (Charlotte Bront?).
英漢化學大詞典
unruly
adj.維駕馭的,維控制的,不守秩序的
英漢計算機大詞典
unruly
adj.維駕馭的(維控制的,不守秩序的)
相關：unruly的翻译及解釋