詞語：bring off
bring off是什麼意思
簡明英漢詞典
bring off
v.
救出, 完成
美國傳統詞典[雙解]
bring
bring
AHD:[br1ng]
D.J.[bri0]
K.K.[br!0]
v.tr.（及物動詞）
brought[br?t] bring.ing， brings
(1)To take with oneself to a place:
帶來：
brought enough money with me.
我隨身帶了足夠的錢
(2)To carry as an attribute or contribution:
帶有某種屬性，具有某種作用：
You bring many years of experience to your new post.
你把多年的豐富經驗帶到了新崗位上
(3)To lead or force into a specified state, situation, or location:
引起，招致：引導或迫使…進入一特定的狀態、情形或位置：
bring the water to a boil; brought the meeting to a close.
把水燒開；結束會議
(4)To persuade; induce:
勸服；勸誘：
The defendant's testimony brought others to confess.
被告的證詞使其他被告都坦白了
(5)To get the attention of; attract:
引起…的注意；吸引：
Smoke and flames brought the neighbors.
濃煙和火焰引起了鄰居們的注意
(6)To cause to occur as a consequence or concomitant:
導致：作為結果或伴隨物而導致發生：
Floods brought destruction to the valley. A chill can bring on a cold.
洪水給山谷釀成了大災害。受寒會導致感冒
(7)To cause to become apparent to the mind; recall:
想起，回憶：使…在腦海中變得清晰；回憶：
This music brings back memories.
音樂喚起了我的記憶
(8)Law To advance or set forth (charges) in a court.
【法律】 提起訴訟：在法庭上提議或提請（訴訟）
(9)To sell for:
售得：
a portrait that brought a million dollars.
一幅賣了一百萬美元的畫像
常用詞組
bring around 或
bring round
(1)To cause to adopt an opinion or take a certain course of action.
說服：使採用某項提議，使採取某種行動
(2)To cause to recover consciousness.
使恢復知覺
bring down
(1)To cause to fall or collapse.
使倒下，使崩潰
(2)To kill.
殺死
bring forth
(1)To give rise to; produce:
引起；產生：
plants bringing forth fruit.
結果的植物
(2)To give birth to (young).
生（後代）
bring forward
(1)To present; produce:
呈上；提出：
bring forward proof.
提交證據
(2)Accounting To carry (a sum) from one page or column to another.
【會計學】 轉入下頁，轉入下欄：把（數字）轉入下頁或下欄
bring in
(1)Law To give or submit (a verdict) to a court.
【法律】 宣佈（裁決）
(2)To produce, yield, or earn (profits or income).
生出、產生或掙得（利潤，收入）
bring off
To accomplish:
實現，完成：
bring off a successful advertising campaign.
贏得了一場廣告戰
bring on
To cause to appear:
使出現：
brought on the dessert.
端上甜點
bring out
(1)To reveal or expose:
揭示，揭露：
brought out the facts.
揭露事實
(2)To introduce (a debutante) to society.
把（初入社交界的少女）引薦給社交界
(3)To produce or publish:
推出，出版：
bring out a new book.
出版一本新書
(4)To nurture and develop (a quality, for example) to best advantage:
深植，教育：教育，培養（例如一種品質）使至最佳境界：
You bring out the best in me.
你使我把自己最好的方面都發揮出來了
bring to
(1)To cause to recover consciousness.
使…恢復知覺
(2)Nautical To cause (a ship) to turn into the wind or come to a stop.
【航海】 使（船）順著風向，使（船）停駛
bring up
(1)To take care of and educate (a child); rear.
照料，教育（小孩）；撫養
(2)To introduce into discussion; mention.
把…引進討論；提到
(3)To vomit.
嘔吐
(4)To cause to come to a sudden stop.
使…突然停下
習慣用語
bring down the house
To win overwhelming approval from an audience.
博得全場觀眾的喝彩
bring home
To make perfectly clear:
使…十分清楚：
a lecture that brought home several important points.
清楚地解釋了幾個要點的講座
bring to bear
(1)To exert; apply:
運用；應用：
bring pressure to bear on the student's parents.
對學生家長施加壓力
(2)To put (something) to good use:
充分地利用（某物）：
「All of one's faculties are brought to bear in an effort to become fully incorporated into the landscape」(Barry Lopez)
「一個人在努力完全溶入景色當中時，他的所有的能力得到充分的發揮」(巴裡·洛佩斯)
bring to light
To reveal or disclose:
揭示，揭露：
brought the real facts to light.
把事實真相揭露出來
bring to mind
To cause to be remembered:
使…被記住：
Thoughts of fishing brought to mind our youth.
想釣魚的念頭使我憶起了我們的青年時代
bring to (one's) knees
To reduce to a position of subservience or submission.
下跪：一種表示恭順，屈服的降低姿勢
bring to terms
To force (another) to agree.
強迫（他人）同意
bring up the rear
To be the last in a line or sequence.
殿後，斷後：隊列或序列的最後一個
語源
(1)Middle English bringen
中古英語 bringen
(2)from Old English bringan * see bher- 1
源自 古英語 bringan *參見 bher- 1
繼承用法
bring「er
n.（名詞）
用法
(1)In most dialects of American English bring is used to denote motion toward the place of speaking or the place from which the action is regarded:
在美式英語的大多數方言中bring 用來指朝著說話人所在處移動或朝著有關行動發生的地點移動：
Bring it over here.
把它帶來。
The prime minister brought a large retinue to Washington with her. Take
首相帶了大批隨從來華盛頓。Take
(2)is used to denote motion away from such a place:
用來指離開指定的地點的移動：
Take it over there.
把它帶到那裡去。
The President will take several advisers with him when he goes to Moscow.
總統去莫斯科時要帶走幾個顧問。
(3)When the relevant point of focus is not the place of speaking itself, the difference obviously depends on the context. We can say either The labor leaders brought or took their requests to the mayor's office, depending on whether we want to describe things from the point of view of the labor leaders or the mayor. Perhaps for this reason, the distinction between bring and take has been blurred in some areas; a parent may say of a child, for example,
當注意的相關點不再指說話人所在處時，顯然是靠上下文來判斷。我們可以說The labor leaders brought 或 took their requests to the mayor's office（工會領導帶著他們的要求去市長辦公室）， 這取決於我們敘述事情是從工會領導的角度還是從市長的角度出發。也許由於這個原因，bring 和 take 之間的區別在一些地區不是很明顯； 例如，家長可以說他的孩子：
She always takes a pile of books home with her from school.
她總是在放學後帶回家一大堆書。
(4)This usage may sound curious to those who are accustomed to observe the distinction more strictly, but it bears no particular stigma of incorrectness or illiteracy. · The form brung is common in colloquial use in many areas, even among educated speakers, but it is not acceptable for use in formal writing.
這一用法也許在習慣於嚴格區分兩詞的人聽來有點怪，但這不能說明這種用法不正確或是語法差錯。brung 的形式在很多地區的口語中，甚至在受過教育的人中間，普遍使用。 但在正式的書面文中這是不允許的
現代英漢詞典
bring
[brIN]
vt.
brought, bringing
(1)拿來；帶來
Bring me the book.
把那本書帶給我。
Why don't you bring you favourite girl along?
你為什麼不帶你最喜歡的女兒一塊兒來呢?
Bring the children back from the kindergarten at four o'clock.
下午四點把孩子們從幼兒園接回來。
When you go to the post office, will you please bring some stamps back for me?
你去郵局時能不能給我帶些郵票回來?
Please bring me back the saw.
請把鋸子帶回來給我。
Bring those suspects in.
把嫌疑犯們帶進來。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
優美的音樂使她眼中充滿淚花。
If they are not brought to the surface soon they may lose their lives.
如果不很快把他們帶上地面,他們可能要喪生。
Bring the children out and l'll have an urgent report to write.
把孩子們帶出去,我要寫一篇緊急報告。
You are welcome to bring your wife to the party.
歡迎你帶你的妻子來參加聚會。
(2)產生；引起
Spring rains bring summer flowers.
春雨帶來了夏日的百花。
I'm sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time.
我相信注射一針退熱劑會使你的熱度立刻降下來。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
優美的音樂使她眼中充滿淚花。
(3)賣；出售
This old car will bring about ￡1000.
這輛舊汽車可賣1000鎊。
This old bicycle will bring about $15.
這輛舊自行車能賣十五美元左右。
This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.
這將使人口的一般智力水平下降。
(4)提出（訴訟）
bring a charge against
提出控告
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
如果他們拒絕很快地作出誠心誠意的道歉,我們只好起訴了。
(5)引來
Her cries brought the neighbors.
她的叫喊聲引來了鄰居。
(6)使達到某種情況
Bring them together.
帶他們集合。
We must bring the chairman around to our point of view.
我們必須勸說會議主席轉而支持我們的觀點。
Of course you can bring your date to our party.
你當然可以帶你約的異性朋友來參加我們的社交聚會。
He could never bring himself to kill an animal or bird.
他從來就不忍殺生。
I hope I have the honour to bring you home?
我希望能榮幸地陪你回家?
Bring your girlfriend together.
把你的女朋友一起帶來。
習慣用語
bring to book
要求澄清；受懲罰
常用詞組
bring down
（把一個數字）轉入下欄，轉到下頁
bring forth
生產；生（孩子）
bring forward
(1)把（數字等）過到次頁
(2)把…提前
(= put forward)
We'll bring the party forward.
我們要把晚會提前。
They'll bring the date of their marriage forward from the 30th to the 28th.
他們將把結婚的日期從三十日提前到二十八日。
(3)提出
A plan was brought forward.
提出一項計劃。
The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.
總經理為公司提出了一份有關人事制度改革的新方案。
The final examination will be brought forward to June instead of July.
期終考試將由七月提前到六月舉行。
The lawyer brought forward some new evidences against the murder.
律師為這件謀殺案提出了一些新的證據。
bring in
(1)獲利；賺
The boys bring in ￡60 a week.
這些男孩子每週賺60鎊。
How much did the sideline bring the farmer family in last year?
去年副業使這家農戶增加了多少收入?
Bring in every single grain.
顆粒還倉。
The sale brought us in over $1000.
那筆買賣使我們賺了一千多美元。
We have brought in a good grain harvest for three years on end.
我們已經連續三年獲得了糧食豐收。
(2)求援；求助
to bring in advisers
求助於顧問
bring off
辦成功
Though it was a very difficult job, Helen was able to bring it off successfully ahead of schedule.
儘管那項工作很艱巨,海倫還是成功地提前完成了任務。
bring on
(1)引起；導致
Working out in the rain for a long time may bring on a fever.
在雨中工作很長時間可能使人發高燒。
The use of natural fertilizer can bring the crops on nicer than the use of chemical fertilizer.
使用天然肥料比使用化肥使莊稼長得更好。
(2)使發展；使成長加速
This warm weather should bring on the crops.
這種暖和天氣有助於農作物的生長。
(3)幫助；提高； 改善
Study should bring on your Maths.
學習會提高你的數學水平。
bring out
(1)生產；製造
to bring out a new kind of soap
生產一種新肥皂
(2)使顯露
to bring out the worst in sb.
使（某人）顯露其最醜惡的一面
(= draw out)
(3)鼓勵；發言鼓勵
Company should bring her out a bit.
與人交往會對她說話方面有所鼓勵。
Alice is very shy, try to bring her out.
愛麗絲很怕羞,要設法鼓勵他說話。
The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
申請人得到通知說他被錄用了激動得連一聲'再見'也說不出來。
(4)使罷工
bring the workers out
要工人罷工
bring round
(1)使甦醒 (= bring around, bring to)
Someone has fainted, try to send him to hospital at once and bring him round.
有人昏了過去,趕緊設法把他送進醫院,使他甦醒過來。
(2)使改變主張
Bring him round to our point of view.
讓他贊成我們的觀點。
bring under
鎮壓；壓制；使就範：
Those who oppose us will be brought under.
反對我們的人一定會被迫就範的
Any attempts to bring under the mass movement for civil rights are doomed to failure.
任何鎮壓民權群眾運動的企圖都是注定要失敗的。
The frost fire has been brought under control.
森林大火已被控制住。
Tyrants always try to bring the people's movement for freedom under.
專制統治者總是企圖鎮壓人民爭取自由運動的。
It took the nursery teachers months to bring their class of boys under control.
幼兒園的老師們花了幾個月的時間才把男孩子的班級整頓好。
bring up
(1)教育；養育
(2)提出；引出
to bring up the question
提出問題
(3)嘔吐
(4)驟然停止
He was brought up short.
他突然停了下來。
bring up the rear
（隊伍）殿後
現代英漢綜合大辭典
bring
[briN]
vt.
(brought [brC:t])
(1)帶來, 拿來
(2)引來; 使得到
(3)產生, 引起, 導致
(4)促使; 勸使
(5)使處於某種狀態
(6)能以(某價錢)出售
(7)提出(訴訟、論據等)
(8)[方]陪, 護送
What brings you here today?
今天是什麼風把你吹來了?
Her cries brought the neighbours running over.
她的哭聲使鄰居們跑過來。
Fish is bringing a high price this week.
本周魚的售價很高。
May I bring you home?
我可以陪你回家嗎?
詞性變化
bring
[briN]
vi.
(1)(船等)停下, (船等)到終點(to, up)
(2)[美俚]生(小孩)
She is brought to bed of yet another baby.
她又生了一個小孩。
習慣用語
bring about
(1)引起; 致使; 造成; 達成
(2)【航海】改變航向
(3)使康復
bring along
(1)帶來
(2)協助訓練; 培養
(3)幫助快速生長或開花
bring on
(1)帶來
(2)協助訓練; 培養
(3)幫助快速生長或開花
bring around
(1)使復甦; 使恢復健康
(2)使相信; 說服; 使改變觀點
(3)順便把(某人)帶來作客
(4)【航海】使轉至相反方向
(5)把談話漸引到自己的話題上
bring round
(1)使復甦; 使恢復健康
(2)使相信; 說服; 使改變觀點
(3)順便把(某人)帶來作客
(4)【航海】使轉至相反方向
(5)把談話漸引到自己的話題上
bring back
(1)回憶; 使憶起
(2)使返回; 歸還; 帶回來
(3)恢復; 還原
bring before
向...提交討論
bring down
(1)使落下, 使倒下, 擊落
(2)射殺; 射倒
(3)使垮台; 使傾覆
(4)減低; 降低
(5)挫折(傲氣)
(6)一直記錄到...
(7)(通常與on連用)使(災禍, 懲罰等)落在...
(8)【數】移下
bring down on oneself
招致(他人的憤怒、懲罰)
bring forth
(1)引起; 提出
(2)產生; 致使; 造成
(3)結(果); 生產(嬰兒)
bring forward
(1)提出
(2)出示; 展示
(3)把…提前; 使前進
(4)【會】將前頁底的總數轉至次頁頂
bring home to sb.
(1)使某人確實相信; 使某人深切感到
(2)證實(罪行等)是某人所犯
bring in
(1)產生(利益); 賺到
(2)介紹; 引進; 推廣; 吸收參加
(3)收割; 收穫
(4)逮捕; 宣判
(5)[口](棒球擊球員)使跑壘員得分
bring in on
准許參加; 通知
bring low
(1)使下跌; 使惡化; 使衰落(指健康情況, 地位, 財富等)
(2)使降低身份; 使低聲下氣
bring off
(1)拯救
(2)經營成功; 完成; 實現
(3)孵
(4)運走
bring on
(1)導致; 引起; 促成; 造成
(2)介紹登場
(3)培養; 促進(作物等)生長
(4)提 出供討論
bring oneself to
奮力; 下決心
bring out
(1)揭露; 顯示, 解釋; 說明
(2)出版; 演出
(3)使罷工
(4)使免除
(5)帶(年輕女子)參加社交活動
(6)使開花
(7)說出; 暴露
(8)誘導; 引出
bring over
(1)使相信; 說服; 使人改變看法
(2)把…帶過來
(3)進口; 從外國運來
bring over to
使改變立場
bring through
救活, 治癒(病人), 使脫險
bring to
(1)使復甦
(2)停止; 阻礙
(3)使達到某一總數
(4)【航海】(船)停下
bring to a pretty pass (= bring to such a pass)
把事情弄糟, 使陷入困境
bring to bear
(1)產生影響; 加壓於
(2)瞄準; 對準
(3)應用; 利用
(4)完成; 實現
bring to oneself
使自己意識到, 使自己清醒過來
bring to pass
使發生; 做到; 實現
bring together
使和解
bring under
降服; 制服; 把…控制住
bring up
(1)養育
(2)提出
(3)教養
(4)使突然停止
(5)提升
(6)開赴前線
(7)【律】使到法庭受審
(8)[俗]嘔吐
(9)【航海】抵達航行終點; 下錨
bring up against
使面對
bring up as far as
使上升到
參考詞彙
bring take fetch get carry
都含「拿」、「帶」、「取」的意思。
(1)bring 指「從別處把東西或人帶來」、「拿來」, 如:
He brought a new book with him.
他帶來一本新書。
(2)take 指「把東西帶走或拿走」, 如:
Please take the letter to the post office.
請把這封信送到郵局去。
(3)fetch 指「到別處去把某人或某物帶來或拿來」, 如:
She has gone to fetch water.
她去打水去了。
(4)get 是常用詞, 多用於口語, 與fetch 同義, Go and get some water. 去打些水來。 carry 指「隨身攜帶(不說明固定方向)」, 有時含有「負擔」的意思, 如:
Let me carry the box for you.
請讓我替你拿這個箱子。
美國傳統詞典
bring
bring
AHD:[br1ng]
D.J.[bri0]
K.K.[br!0]
v.tr.
brought[br?t] bring.ing, brings
(1)To take with oneself to a place:
brought enough money with me.
(2)To carry as an attribute or contribution:
You bring many years of experience to your new post.
(3)To lead or force into a specified state, situation, or location:
bring the water to a boil; brought the meeting to a close.
(4)To persuade; induce:
The defendant's testimony brought others to confess.
(5)To get the attention of; attract:
Smoke and flames brought the neighbors.
(6)To cause to occur as a consequence or concomitant:
Floods brought destruction to the valley. A chill can bring on a cold.
(7)To cause to become apparent to the mind; recall:
This music brings back memories.
(8)Law To advance or set forth (charges) in a court.
(9)To sell for:
a portrait that brought a million dollars.
常用詞組
bring around or
bring round
(1)To cause to adopt an opinion or take a certain course of action.
(2)To cause to recover consciousness.
bring down
(1)To cause to fall or collapse.
(2)To kill.
bring forth
(1)To give rise to; produce:
plants bringing forth fruit.
(2)To give birth to (young).
bring forward
(1)To present; produce:
bring forward proof.
(2)Accounting To carry (a sum) from one page or column to another.
bring in
(1)Law To give or submit (a verdict) to a court.
(2)To produce, yield, or earn (profits or income).
bring off
To accomplish:
bring off a successful advertising campaign.
bring on
To cause to appear:
brought on the dessert.
bring out
(1)To reveal or expose:
brought out the facts.
(2)To introduce (a debutante) to society.
(3)To produce or publish:
bring out a new book.
(4)To nurture and develop (a quality, for example) to best advantage:
You bring out the best in me.
bring to
(1)To cause to recover consciousness.
(2)Nautical To cause (a ship) to turn into the wind or come to a stop.
bring up
(1)To take care of and educate (a child); rear.
(2)To introduce into discussion; mention.
(3)To vomit.
(4)To cause to come to a sudden stop.
習慣用語
bring down the house
To win overwhelming approval from an audience.
bring home
To make perfectly clear:
a lecture that brought home several important points.
bring to bear
(1)To exert; apply:
bring pressure to bear on the student's parents.
(2)To put (something) to good use:
「All of one's faculties are brought to bear in an effort to become fully incorporated into the landscape」(Barry Lopez)
bring to light
To reveal or disclose:
brought the real facts to light.
bring to mind
To cause to be remembered:
Thoughts of fishing brought to mind our youth.
bring to (one's) knees
To reduce to a position of subservience or submission.
bring to terms
To force (another) to agree.
bring up the rear
To be the last in a line or sequence.
語源
(1)Middle English bringen
(2)from Old English bringan * see bher- 1
繼承用法
bring「er
n.
用法
(1)In most dialects of American English bring is used to denote motion toward the place of speaking or the place from which the action is regarded:
Bring it over here.
The prime minister brought a large retinue to Washington with her. Take
(2)is used to denote motion away from such a place:
Take it over there.
The President will take several advisers with him when he goes to Moscow.
(3)When the relevant point of focus is not the place of speaking itself, the difference obviously depends on the context. We can say either The labor leaders brought or took their requests to the mayor's office, depending on whether we want to describe things from the point of view of the labor leaders or the mayor. Perhaps for this reason, the distinction between bring and take has been blurred in some areas; a parent may say of a child, for example,
She always takes a pile of books home with her from school.
(4)This usage may sound curious to those who are accustomed to observe the distinction more strictly, but it bears no particular stigma of incorrectness or illiteracy. · The form brung is common in colloquial use in many areas, even among educated speakers, but it is not acceptable for use in formal writing.
英漢船舶大詞典
bring off
n.救出
英漢航海大詞典
bring off
vt.獲得,救出
英漢化學大詞典
bring off
vt.搬去,救出
英漢海運大詞典
bring off
救出，取得成功