詞語：careful
careful是什麼意思
簡明英漢詞典
careful
[5kZEful]
adj.
小心的, 仔細的
美國傳統詞典[雙解]
careful
care.ful
AHD:[kar「f…l]
D.J.[6kW*rf*l]
K.K.[6kWrf*l]
adj.（形容詞）
(1)Attentive to potential danger, error, or harm; cautious:
小心翼翼的：注意潛在的危險、錯誤或傷害的；謹慎的：
was careful when crossing the busy street; gave a careful answer.
穿過交通繁忙的街道時非常小心；謹慎的回答
(2)Thorough and painstaking in action or execution; conscientious:
謹慎盡責的：行動或決定時考慮全面和小心的；負責的：
a careful search; careful art restorers.
徹底的搜查；盡責的藝術品修復者
(3)Protective; solicitous:
保護的；關懷掛念的：
Be careful of his feelings.
關心一下他的情緒
(4)Full of cares or anxiety:
充滿掛念或焦慮的：
「Thou art careful and troubled about many things」(Luke 10:41)
「你為許多事思慮煩擾」(路加福音10:41)
繼承用法
care「fully
adv.（副詞）
care「fulness
n.（名詞）
參考詞彙
(1)careful， heedful， mindful， observant， watchful
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「cautiously attentive」:
這些形容詞的中心意思是「非常小心地注意的」：
was careful not to get her shoes muddy;
非常小心不弄髒她的鞋子；
heedful of the danger;
注意危險；
mindful of his health;
重視他的健康；
observant to avoid giving offense;
注意避免冒犯別人；
a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless
照顧一個重病號的謹慎的護士 參見同義詞 meticulouscareless
現代英漢詞典
careful
[5keEfJl]
adj.
(1)謹慎的，小心的
He was careful enough to check up every detail.
他非常仔細,把每一個細節都核對過了。
Be careful with those delicate plates.
使用那些細巧的盤子要小心。
You must be careful crossing the road.
你過馬路一定要當心。
Be careful not to fall.
當心別掉下來。
Be careful not to fall off the ladder.
當心別從梯子上掉下來。
Be careful what you say.
你說話要當心。
Be careful that you don't fall off the ladder.
當心別從梯子上掉下來。
Be careful how you start the personal computer.
要注意怎樣起動個人計算機。
Be careful when you're crossing the road.
過馬路時要當心。
Old people should have been more careful when they crossed the road.
老年人過馬路時本該格外小心才是。
Old Jack's a careful worker.
老傑克做事很細心。
(2)用心從事工作的；切實的
a careful report
切實的報告
(3)精細的；謹慎地做出來的
careful research
精細的研究
(4)仔細的；吝嗇的
The physician made a careful examination for him.
大夫為他作了仔細的檢查。
carefully
[5keEfJlI]
adv.
謹慎地，小心地，仔細地
現代英漢綜合大辭典
careful
[5kZEful]
adj.
(1)注意的, 小心謹慎的; 周到的
(2)關心的; 細緻的, 精心的
(3)[古]憂慮的
be careful about
注意, 關切; 講究
be careful for
當心, 惦記
be careful of
珍重, 留意
careful painting
精細的繪畫
careful reading
精讀, 熟讀
Be careful!
小心點!
繼承用法
carefully
[5keEfJlI]
adv.
carefulness
n.
參考詞彙
careful cautious wary
都含「小心的」、「謹慎的」意思。
(1)careful 屬一般用語, 指「對工作、 責任等非常謹慎、周密的, 以免粗枝大葉而出錯」, 尤指「態度積極在細節上不出差錯」如:
Be careful not to fall.
注意不要滑倒。
(2)cautious 指「小心、謹慎地從事, 以防備可能出現的危險或差錯」, 含有「提防」之意, 如:
He was cautious about his work.
他對工作非常謹慎。
(3)wary 側重於因懷疑有危險或困難而時刻保持警覺提防免遭意外地「小心的」, 如:
He is wary of telling secrets to others.
他謹防向他人洩露秘密。
careless negligent lax
用法詞典
careful
(care 小心+-ful充滿…的)
英文相關詞典
careful
cautiousprudentwatchfulcarelessreckless
[七國語言]英漢公共大詞典
careful
仔細的;僥;小心的
美國傳統詞典
careful
care.ful
AHD:[kar「f…l]
D.J.[6kW*rf*l]
K.K.[6kWrf*l]
adj.
(1)Attentive to potential danger, error, or harm; cautious:
was careful when crossing the busy street; gave a careful answer.
(2)Thorough and painstaking in action or execution; conscientious:
a careful search; careful art restorers.
(3)Protective; solicitous:
Be careful of his feelings.
(4)Full of cares or anxiety:
「Thou art careful and troubled about many things」(Luke 10:41)
繼承用法
care「fully
adv.
care「fulness
n.
參考詞彙
(1)careful, heedful, mindful, observant, watchful
(2)The central meaning shared by these adjectives is 「cautiously attentive」:
was careful not to get her shoes muddy;
heedful of the danger;
mindful of his health;
observant to avoid giving offense;
a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless
英漢船舶大詞典
careful
n.審慎
英漢航空大詞典
careful
n.小心的,仔細的
英漢化學大詞典
careful
adj.注意的,小心的
英漢計算機大詞典
careful
adj.注意的(小心的)
英漢建築大詞典
careful
adj.注意的,小心的,仔細的
英漢心理學大詞典
careful
小心的
英漢醫學大詞典
careful
n.仔細的
英漢中醫大詞典
careful
n.小心的,仔細的,細緻的