詞語：跑了和尚跑不了廟
【跑了和尚跑不了廟 】
佛寺，在梵語中叫做僧伽藍（Sangharama）亦省為伽藍，意譯為眾園、僧院。佛教傳入中國後，借用中國古代官署鴻臚寺、太常寺等名稱，稱為寺、佛寺。民間又借用祭神祭祖的祠廟，稱為廟，或連稱為寺廟。和尚住在寺廟裡，以寺廟為家。俗語「跑了和尚跑不了廟」，比喻無論如何都躲不過，逃不了。如周立波《暴風驟雨》第一部六：「他一家子在這兒，他的房子地在這兒，他跑？跑了和尚跑不了廟。」較早見於《儒林外史》第五四回，作「躲得和尚躲不得寺」；「你不要慌，躲得和尚躲不得寺，我自然有個料理，你明日到我寓所來。」這句俗語變式較多，不再一一舉例。（李明權）
分類：俗語佛源