詞語：摩納縛迦
【摩納縛迦 】
或號摩那婆。瑞應翻為儒童。本行翻為雲童，又雲善慧，又翻年少淨行。燃燈佛時，為菩薩號。今問：瑞應明昔為摩納，獻燃燈華。諸文引此，證二僧祇。何故妙玄，證通行因耶？答：經中既雲得不起法忍，三藏由伏惑故，無此法忍，故證通教。而諸文中證二僧祇者，以瑞應是三藏故。淨名疏中，義以初只為伏，二三祇為順，百劫為無生，三十四心為寂滅。故諸文中證二僧祇。發軫問：若通別圓，妙玄何故判為通教？答：非但通二，亦通三藏。隨教所說，淺深不同。一往瑞應，多屬通義。以得忍故，異前三藏，不說行因不思議相，異後別圓。況復若判屬通，必兼後二。又云：余經說，遇燃燈是八地。正是通教辟支佛地。
分類：翻譯名義集