詞語：away
away是什麼意思
簡明英漢詞典
away
[E5wei]
adv.
在遠處, 到遠處, 離去
美國傳統詞典[雙解]
away
a.way
AHD:[…-w3「]
D.J.[*6wei]
K.K.[*6we]
adv.（副詞）
(1)From a particular thing or place:
遠離：遠離某件特指的事情或地點：
ran away from the lion; sent the children away to boarding school.
遠離獅子身邊；送孩子去寄宿學校就讀
(2)At or to a distance in space or time:
在或到空間或時間上的一段距離：
We live a block away from the park.
我們住的街區遠離公園
(3)At or by a considerable interval:
相差一個相當大的間隔：
away back in the 17th century; away off on the horizon.
回到遠離的17世紀；遠離地平線
(4)In a different direction; aside:
轉向：在不同的方向；在一邊：
glanced away.
向別處看
(5)On the way:
上路：
We want to get away early in the day.
我們想白天早點出發
(6)In or into storage or safekeeping:
保存：放入貯存室或妥善保管：
put the toys away; jewels locked away in a safe.
把玩具收好；鎖在保險箱裡的珠寶
(7)Out of existence or notice:
消失：不存在或不被注意：
The music faded away.
音樂漸漸消失
(8)So as to remove, separate, or eliminate:
便於除去，分離或清除：
chipped the paint away; cleared away the debris.
刮除油漆；清除這些瓦礫
(9)From one's possession:
贈送：拿出某人的所有物：
gave the tickets away.
把票送人
(10)Continuously; steadily:
連續地；穩固地：
toiled away at the project for more than a year.
這項工程持續了一年多
(11)Freely; at will:
無拘束地；隨意地：
Fire away!
掃射！
adj.（形容詞）
(1)Absent:
不在的：
The neighbors are away.
鄰居不在家
(2)Distant, as in space or time:
遙遠的：遙遠的，如在空間或時間上：
The city is miles away. The game was still a week away.
這個城市在幾英里以外。離比賽還有一星期
(3)Played on an opponent's field or grounds:
在對方賽場或場地比賽的：
an away game.
作為客隊比賽的
(4)Baseball Out:
【棒球】 出局的：
bases loaded, with two away.
兩人出局的滿壘
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English aweg
源自 古英語 aweg
(3)a- [on] * see a- 1
a- [在…之上] *參見 a-1
(4)weg [way] * see wegh-
weg [道路] *參見 wegh-
現代英漢詞典
away
[E5weI]
adv.
(1)離開
Go away!
走開!
Several children are away from school because of illness.
幾個學生因患病而沒有來校上課。
As she walked away, I followed her out of the fair.
我跟著她走出了集市。
He will be away for two months.
他將外出兩個月。
(2)結束；完
The water boiled away.
水燒乾了。
The snow on top of the mountains melted away under the sun.
山頂上的雪在陽光下融化了。
(3)一直；繼續
to work away
一直在工作
It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.
一味埋頭幹下去不做及時的經驗總結是不可取的。
習慣用語
keep away from
保持距離
現代英漢綜合大辭典
away
[E5wei]
adv.
(1)離; 遠離; 不在
(2)[與動詞連用, 表示損失、減少、變弱、耗盡]...去,..掉
(3)不斷...下去
(4)立刻
(5)(=out)(棒球)退場
(6)[用於無動詞的命令句和感歎句]去掉; 走開
run away
逃掉
take away
拿走
work away (at)
做下去
fade away
消失; 褪色
away back
早在, 遠在
away below the average
遠在平常以下, 遠在中等以下
right away
立刻, 馬上
The shops are only a few minutes' walk away.
商店離此地只有幾分鐘的路程。
He is away today.
他今天不在。
The water has all boiled away.
水完全燒乾了。
They blazed away all their ammunition.
他們把所有彈藥都打光了。
The sound of their footsteps died away.
他們的腳步聲逐漸消失了。
A-with them!
把他們帶走!
A-with care!
不必擔憂!
A-with you!
滾開!走開!
詞性變化
away
[E5wei]
adj.
在外(邊)的
home and away games
主客場比賽
Is our next football match at home or away?
下一場足球賽是在我們球場舉行還是在對方球場舉行?
習慣用語
cannot away with
[古]無法忍受, 受不了
far away
(1)在遠處
(2)最...
far and away
最最..., 大大..., 超過其他地
get away with
(1)攜帶...潛逃
(2)干某事未受懲罰
give sb. away
背棄, 使暴露
out and away
無可比擬
right away
[口]馬上, 立刻
straight away
[口]馬上, 立刻
Where away ?
(1)【航海】在什麼方向?
(2)你上哪兒去?
away with
把...拿走[帶走]; 離開
用法詞典
away
古英語 aweg
相關：away的翻译及解釋