詞語：juggernaut
juggernaut是什麼意思
簡明英漢詞典
juggernaut
n.
使人盲目崇
基本詞義
Juggernaut
[5dVQ^EnC:t]
n.
Krishna 神像
美國傳統詞典[雙解]
juggernaut
jug.ger.naut
AHD:[j?g「…r-n?t」]
D.J.[6d9(g*7n%8t]
K.K.[6d9(g+7n%t]
n.（名詞）
(1)Something, such as a belief or an institution, that elicits blind and destructive devotion or to which people are ruthlessly sacrificed.
使人盲目犧牲（或崇拜）的事物：使人們產生盲目而具毀滅性的熱情或者無情地使人們為之犧牲的東西，如某種信仰或習俗制度
(2)An overwhelming, advancing force that crushes or seems to crush everything in its path:
駭人的（毀滅）力量：將其道路上的每樣東西碾碎或者似乎要碾碎的一種勢不可擋的向前移動的力量：
「It doesn't assume that people need necessarily remain passive when confronted by what appears to be the juggernaut of history」(Christopher Lehmann-Haupt)
「它並不想當然地認為，人們在面對看上去是勢不可擋的歷史潮流的事物時必定會保持消極順從的態度」(克裡斯托弗·萊曼—豪普特)
(3)Juggernaut Used as a title for the Hindu deity Krishna.
Juggernaut 世界主宰：用作印度神克利須那的稱號
語源
(1)Hindi jagann3h [title of Krishna]
印地語 jagann3h [克利須那的稱號]
(2)from Sanskrit jagan3?} [lord of the world]
源自 梵文 jagan3?} [世界的主宰]
(3)jagat [moving, the world] from jig3i [he goes] * see g w3-
jagat [移動，世界] 源自 jig3i [他走] *參見 g w3-
(4)n3?} [lord]
n3?} [主宰]
(5)[Senses 1 and 2, from the fact that worshipers have thrown themselves under the wheels of a huge car or wagon on which the idol of Krishna was drawn in an annual procession at Puri in east-central India]
[詞意1和2，取典於克利須那在印度東部普利進行的一年一度的遊行中，克利須那的神像被載於巨車或大型馬車上，善男信女甘願投身死於其輪下]
現代英漢詞典
juggernaut
[5dVQ^EnC:t]
n.
(1)使人盲目崇 拜並為之犧牲的事物；不可抗拒的力量
(2)神像；世界的主宰
現代英漢綜合大辭典
Juggernaut
[5dVQ^EnC:t]
n.
(1)(印度教)訖裡什那(Krishna)神像; [喻]世界的主宰
(2)[juggernaut ](=Juggernautcar)誘人盲目崇信而為之犧牲的習俗、制度、信仰等
(3)[常作juggernaut ]可怕的、不可抗拒的力量
Juggernaut car
訖裡什那神車(傳說訖裡什那為Vishnu神的化身, 每年例節用車載此神像遊行, 迷信者相傳若能給該車輾死即可升天, 所以甘願為該車輾死的善男信女極多)
the Juggernaut of fashion
迎合時尚而不惜犧牲一切
the Juggernaut of war.
迷信戰事而使人犧牲一切
繼承用法
Juggernautish
adj.
美國傳統詞典
juggernaut
jug.ger.naut
AHD:[j?g「…r-n?t」]
D.J.[6d/(g*7n%8t]
K.K.[6d/(g+7n%t]
n.
(1)Something, such as a belief or an institution, that elicits blind and destructive devotion or to which people are ruthlessly sacrificed.
(2)An overwhelming, advancing force that crushes or seems to crush everything in its path:
「It doesn't assume that people need necessarily remain passive when confronted by what appears to be the juggernaut of history」(Christopher Lehmann-Haupt)
(3)Juggernaut Used as a title for the Hindu deity Krishna.
語源
(1)Hindi jagann3h [title of Krishna]
(2)from Sanskrit jagan3?} [lord of the world]
(3)jagat [moving, the world] from jig3i [he goes] * see g w3-
(4)n3?} [lord]
(5)[Senses 1 and 2, from the fact that worshipers have thrown themselves under the wheels of a huge car or wagon on which the idol of Krishna was drawn in an annual procession at Puri in east-central India]