詞語：whether
whether是什麼意思
簡明英漢詞典
whether
[5(h)weTE]
conj.
是否, 不管, 無論
美國傳統詞典[雙解]
whether
wheth.er
AHD:[hwμY「…r, wμY「-]
D.J.[6hweH*, 6weH-]
K.K.[6hwWH+, 6wWH-]
conj.（連接詞）
(1)Used in indirect questions to introduce one alternative:
是不是，是否：用於間接引語中以引出一選擇：
We should find out whether the museum is open.See Usage Note at doubt, if
我們該查明博物館是不是開門參見 doubt， if
(2)Used to introduce alternative possibilities:
用以引入選擇的可能性：
Whether she wins or whether she loses, this is her last tournament.
不管她是贏是輸，這是她的最後一次錦標賽
(3)Either:
要麼…要麼，不是…就是：
He passed the test, whether by skill or luck.
他通過了考試，不是靠技術就是靠運氣
pron.Archaic （代詞）【古語】
Which:
哪一個：
「We came in full View of a great Island or Continent, (for we knew not whether)」(Jonathan Swift)
「我們充分清楚地看到了一座島嶼或是一塊巨大的陸地，（因為我們不知道很大是哪一個）」(喬納森·斯威夫特)
習慣用語
whether or no
Regardless of circumstances.
不管任何情形
語源
(1)Middle English
中古英語
(2)from Old English hwether * see k wo-
源自 古英語 hwether *參見 k wo-
現代英漢詞典
whether
[5weTE(r); (?@) 5hweTEr]
conj.
(1)是…還是不是
Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell.
他們究竟會不會成為未來的奧林匹克的冠軍,只有讓時間來作出回答。
My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not.
我妹妹才七歲,但她總能說出我畫得好不好。
Whether the football game will be played depends on the weather.
足球比賽是否舉行將視天氣而定。
We shall not know whether the experiment has been successful until we have received a radio message.
等我們接到無線電信息時,才會知道試驗是否成功。
He asked me whether she was coming.
他問我，她來還是不來。
(2)不管…還是；無論…還是
I shall go, whether you come with me or stay at home.
不論你來還是留在家中，我都要去。
Whether we like a particular piece of news or not, all we have to do is sit in front of the tube and 'let it happen'.
不管我們喜歡不喜歡一條消息,我們所能做的只是坐在電視機前,'讓它過去'。
現代英漢綜合大辭典
whether
[5(h)weTE]
conj.
(1)[接名詞從句]是否
(2)[接讓步狀語從句]不管, 無論
Ask him whether he can come.
問他能不能來。
I wonder whether it is true.
我不知道是不是真的。
The question is whether he can do it.
問題是他能不能做.
Whether we help him or not, he will fail.
不論我們幫助他與否, 他都將失敗。
詞性變化
whether
[5(h)weTE]
pron.
[古][疑問代詞](兩個中的)哪一個
Whether of them is the worse?
他們當中哪一個更壞?
n.
可能的選擇
all the whys and whethers of the matter
(考慮到)事情的所有原因和可能的選擇
習慣用語
whether... or...
(1)是...還是...
(2)或者...或者...; 不是...就是...
(3)不管...還是...
whether or no [not]
無論是不是; 無論如何; 不管怎樣; 總之; 必定
用法詞典
whether
來自古英語 hwether
英文相關詞典
whether
ifprovided
[七國語言]英漢公共大詞典
whether
是否
美國傳統詞典
whether
wheth.er
AHD:[hwμY「…r, wμY「-]
D.J.[6hweH*, 6weH-]
K.K.[6hwWH+, 6wWH-]
conj.
(1)Used in indirect questions to introduce one alternative:
We should find out whether the museum is open.See Usage Note at doubt, if
(2)Used to introduce alternative possibilities:
Whether she wins or whether she loses, this is her last tournament.
(3)Either:
He passed the test, whether by skill or luck.
pron.Archaic
Which:
「We came in full View of a great Island or Continent, (for we knew not whether)」(Jonathan Swift)
習慣用語
whether or no
Regardless of circumstances.
語源
(1)Middle English
(2)from Old English hwether * see k wo-
英漢化學大詞典
whether
是否,不管
英漢計算機大詞典
whether
是否(不管)