詞語：vernacular
vernacular是什麼意思
簡明英漢詞典
vernacular
[vE5nAkjulE]
adj.
本國的
美國傳統詞典[雙解]
vernacular
ver.nac.u.lar
AHD:[v…r-n2k「y…-l…r]
D.J.[v*6n#kj*l*]
K.K.[v+6n#kj*l+]
n.（名詞）
(1)The standard native language of a country or locality.
本國語；本地話，方言：某個國家或地區的標準的本地語言
(2)The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.See Synonyms at dialect
日常用語；俗語；白話：某個民族所說的、區別於書面語言的日常用語參見 dialect
(3)The idiom of a particular trade or profession:
行話；術語：某一具體的行業或職業的習語：
in the legal vernacular.
在法律術語中
(4)An idiomatic word, phrase, or expression.
習語，成語：慣用的詞語、短語或表達方式
(5)The common, nonscientific name of a plant or an animal.
俗名：某一植物或動物的通用的、非科學的名稱
adj.（形容詞）
(1)Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.
本國的；本地的，鄉土的：屬於或被某一具體的國家或地區的成員普遍地說的
(2)Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language:
白話的：使用某地區的土語的，尤指區別於書面語言的：
a vernacular poet.
白話詩人
(3)Relating to or expressed in the native language or dialect.
用本國語的：關於或用本國語或方言表達的
(4)Of, relating to, or characteristic of the style of architecture and decoration common in a particular region, culture, or period.
民間風格的：屬於、關於建築和裝飾風格的，或者具有此特徵的，通常在某個具體的地區、文化或時期內
(5)Occurring or existing in a particular locality; endemic:
地方性的：發生或存在於某一具體地方的；地方性的：
a vernacular disease.
地方病
(6)Relating to or designating the common, nonscientific name of a plant or an animal.
俗名的：關於或稱呼某植物或動物的通用的、非科學名稱的
語源
(1)From Latin vern3s [native]
源自 拉丁語 vern3s [土生土長的]
(2)from verna [native slave]
源自 verna [土生土長的奴隸]
(3)[perhaps of Etruscan origin]
[可能源於伊特魯裡亞語]
繼承用法
vernac「ularly
adv.（副詞）
現代英漢詞典
vernacular
[vE5nAkjJlE(r)]
adj.
本國的，本地的（語言）
詞性變化
vernacular
n.
(1)本國語
(2)本地話；方言
現代英漢綜合大辭典
vernacular
[vE5nAkjulE]
n.
(1)本國語; 本地話; 土語; 方言; 口語
(2)術語, 行話; 俗話; 下流話
(3)動植物的俗名(別於學名)
There are many strange words in the vernacular of the lawyers.
律師的術語中頗有些怪字。
詞性變化
vernacular
[vE5nAkjulE]
adj.
(1)本國的, 本土的, 民間的, 口語的, 用地方語寫的
(2)【動、植】俗名的
a vernacular disease
地方病
a vernacular paper
本國文報紙
vernacular language
土話, 口語
the vernacular Chinese
中國白話文
繼承用法
vernacularism
n.
當地語(表達法); 土腔, 土調
vernacularization
n.
vernacularize
vt.
使口語化; 用方言表達
vernacularly
adv.
用法詞典
vernacular
來自拉丁語 vernaculus 家奴的，土生土長的＜verna 家奴
美國傳統詞典
vernacular
ver.nac.u.lar
AHD:[v…r-n2k「y…-l…r]
D.J.[v*6n#kj*l*]
K.K.[v+6n#kj*l+]
n.
(1)The standard native language of a country or locality.
(2)The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.See Synonyms at dialect
(3)The idiom of a particular trade or profession:
in the legal vernacular.
(4)An idiomatic word, phrase, or expression.
(5)The common, nonscientific name of a plant or an animal.
adj.
(1)Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.
(2)Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language:
a vernacular poet.
(3)Relating to or expressed in the native language or dialect.
(4)Of, relating to, or characteristic of the style of architecture and decoration common in a particular region, culture, or period.
(5)Occurring or existing in a particular locality; endemic:
a vernacular disease.
(6)Relating to or designating the common, nonscientific name of a plant or an animal.
語源
(1)From Latin vern3s [native]
(2)from verna [native slave]
(3)[perhaps of Etruscan origin]
繼承用法
vernac「ularly
adv.
英漢化學大詞典
vernacular
adj.本國的;n.本國語
英漢海運大詞典
vernacular
本國語，本地語，方言
英漢經貿大詞典
vernacular
adj.本國的;n.本國語
英漢計算機大詞典
vernacular
adj.本國的;n.本國語
英漢水利大詞典
vernacular
n.地方的,本地的,方言