詞語：hire
hire是什麼意思
簡明英漢詞典
hire
[5haiE]
n.
租金, 工錢, 租用, 僱用
vt.
僱請, 出租
vi.
受雇
美國傳統詞典[雙解]
hire
hire
AHD:[hor]
D.J.[hair]
K.K.[ha!r]
v.（動詞）
hired， hir.ing， hires
v.tr.（及物動詞）
(1)To engage the services of (a person) for a fee; employ:
僱傭：出錢使用（某人的）服務；僱傭：
hired a new clerk.
僱傭了一個新職員
(2)To engage the temporary use of for a fee; rent:
租用：出錢暫時使用某物；租用：
hire a car for the day.
白天租用一輛汽車
(3)To grant the services of or the temporary use of for a fee:
暫租，臨時僱傭：為了獲得金錢而提供服務或某物暫時的使用權：
hired himself out as a cook; hired out the cottage for the summer.
他被僱傭當廚師；夏天把小屋租了出去
v.intr.（不及物動詞）
To obtain work:
得到工作：
She hired on as a deck hand. He hired out as a photographer.
她找到了一份普通水手的工作。他受雇作了攝影師
n.（名詞）
(1)The act of hiring.
僱傭：僱傭的行為
(2)The condition or fact of being hired.
受雇：受雇的狀態或事實
(3)Payment for services; wages.
酬金；工錢
(4)Payment for the use of something.
租金：為使用某物而支付的費用
(5)Informal One who is hired:
【非正式用語】 被僱傭的人：
two new hires in the sales department.
銷售部的兩個新僱員
語源
(1)Middle English hiren
中古英語 hiren
(2)from Old English htn
源自 古英語 htn
繼承用法
hir「able 或
hire「able
adj.（形容詞）
hir「er
n.（名詞）
現代英漢詞典
hire
[5haIE(r)]
vt.
hired, hiring
(1)租用，租
He hired a car for two days.
他租了一輛小汽車使用兩天。
We'd better hire a car for the weekend.
我們最好租一輛汽車在週末用。
You may hire a suit for your wedding.
你可以去租一套禮服結婚時穿。
(2)僱用，雇
The owner of the house refused to hire the mowing done.
這有房屋的主人拒絕為已完畢的割草工作付錢。
The fruit is picked by hired labourers.
這些水果是由僱傭工採摘的。
We hired an advertising company to help us sell our new software.
我們委託一家廣告公司替我們推銷新軟件。
詞性變化
hire
n.
租用 hire out 出租
"Why don't you hire out your spare room to other people, and earn some money?"
你為什麼不把空閒的房間租給別人來賺些錢?
現代英漢綜合大辭典
hire
[5haiE]
n.
(1)租用; 僱用
(2)租金; 酬金; 工錢
be in the hire of sb.
受雇於某人
fight [work] for hire
當僱傭兵[雇工]
This car is for hire.
這輛車是出租的。
詞性變化
hire
[5haiE]
vi.
接受僱用(on, out) hire on 找到職業
vt.
(1)僱用; 賃借
(2)出租
(3)為(已做好的工作)付錢
hire oneself (out) to sb.
受雇於某人, 投靠某人
She hired the sewing done.
她為縫好的衣服付了錢.
繼承用法
hireable
[`haIErEbl]
adj.
hiree
n.
被雇者
hireling
[5haIElIN]
adj.
做僱傭工作的
詞性變化
hire
[5haiE]
n.
(1)傭工; [蔑]為錢勞動的人
(2)租用物
hirer
[`haIErE(r)]
n.
僱主; 租借者
習慣用語
hire out
(1)租出去
(2)(=hire oneself out)受雇
on hire
出租
for hire
出租
特殊用法
charter(ed) hire
包租
container hire
集裝箱租金
coolie hire
苦力費
landing hire
卸貨費
loading hire
裝貨工
參考詞彙
hire let rent lease
都含「租用」或「出租」的意思。
(1)hire 有「雇」、「短期租借」的意思, 如:
hire servants
僱傭人。
hire a hall for an evening
租禮堂用一晚上。
(2)let指「出租(房屋、地產等)」, 如:
a house to let
出租的房屋。
(3)rent指「較長期地租用或租出(房屋、土地等)」, 如:
rent a house
租房子。
(4)lease指「按租期、 租金、 租約租賃(房屋、土地等)」, 如:
lease a piece of land
租賃一塊土地。
用法詞典
hire
來自古英語 hyr 工錢
英文相關詞典
hire
charteremployengageleaseletrentuse
[七國語言]英漢公共大詞典
hire
租
美國傳統詞典
hire
hire
AHD:[hor]
D.J.[hair]
K.K.[ha!r]
v.
hired, hir.ing, hires
v.tr.
(1)To engage the services of (a person) for a fee; employ:
hired a new clerk.
(2)To engage the temporary use of for a fee; rent:
hire a car for the day.
(3)To grant the services of or the temporary use of for a fee:
hired himself out as a cook; hired out the cottage for the summer.
v.intr.
To obtain work:
She hired on as a deck hand. He hired out as a photographer.
n.
(1)The act of hiring.
(2)The condition or fact of being hired.
(3)Payment for services; wages.
(4)Payment for the use of something.
(5)Informal One who is hired:
two new hires in the sales department.
語源
(1)Middle English hiren
(2)from Old English htn
繼承用法
hir「able or
hire「able
adj.
hir「er
n.
英漢法學大詞典
hire
v.租賃,出租 ,僱傭,僱用,租,租金 ,租用 ;n.租用
英漢航海大詞典
hire
n.租
英漢航空大詞典
hire
n.租用,僱用
英漢化學大詞典
hire
n.租用;vt.租金,工資,租借
英漢海運大詞典
hire
工資報酬，租用，賃貸，租金，租借，僱用
基本詞義
hire
租金租借，僱用
基本詞義
hire
租金工資報酬租借，租用，僱用賃貸
英漢經貿大詞典
hire
n.租
英漢計算機大詞典
hire
n.租用;vt.租金(工資,租借)
英漢建築大詞典
hire
n.租用,租金,報酬
英漢農牧林大詞典
hire
n.租用,僱用
英漢汽車大詞典
hire
n.租用汽車