初三英語課文
Unit 4 What were they doing
1 . The man opened it.樓上人打開門。
2 . A man lived in a tall building in the city of Moscow. He liked living there.有一個人住在莫斯科城的高樓裡。 他喜歡住那兒。
3 . He was just falling asleep when there was a loud knock at the door.他剛要入睡，就有人很響地敲門。
4 . He took off the first shoe and threw it on the floor.他脫下第一隻鞋子，把它丟在地板上。
5 . Then he remembered his comrade downstairs.然後他想起樓下的同志。
6 . Bang! One shoe. Bang! The other shoe. It was too bad.砰！一隻鞋子。砰！另一隻鞋子。這真是太糟了。
7 . THE MAN UPSTAIRS住在樓上的人
8 . Well, every time you get back at night, you drop your shoes on the floor.唔，每一次晚上回來時，你都把鞋子丟在地板上。
9 . It's quite a nice horse! But please don't play with my chalk.這匹馬相當好看！但請不要玩我的粉筆。
10 . With a smile the man from downstairs said: I'm sorry to trouble you, comrade.「對不起，打擾你了，同志。」
11 . I'm very sorry, comrade, said the man. I won't do it again.「很對不起，同志，」樓上人說，「我不會再這麼做了。」
12 . I am trying to draw a horse.我在試著畫一匹馬。
13 . So he took off the second shoe and put it under his bed very quietly.他脫下第二隻鞋子，輕輕地放在床下邊。
14 . Sorry! I won't do it again.對不起！我不會再這樣了。
15 . At this time, the man downstairs was trying to sleep.這時樓下人正試圖入睡。
16 . He found it very difficult to get to sleep and he was rather angry with the man upstairs.他覺得這樣很難入睡， 他對樓上的人相當生氣。
17 . He was feeling very tired.他感到很累。
18 . What are you doing, Li Lei?李壘，你在做什麼？
19 . Please! said the man from downstairs.「勞駕！」樓下人說。
20 . It happens every night. The noise wakes me up. Would you please not do this?每晚都這樣。這聲音總吵醒我！請你別這樣，好嗎？
21 . What is it? asked the man.「什麼事？」樓上人問。
22 . One day, the man downstairs went to talk to the man. He went upstairs and knocked the door.一天，樓下人去找樓上人談談。 他上樓敲門。
23 . He had his supper, listened to the radio, read a newspaper and then went to bed.他吃晚餐，聽收音機，讀報紙，然後睡覺。
24 . Please drop the other shoe!請丟下另一隻鞋吧！
25 . He always took off his shoes and threw them on the floor.他總是脫下鞋子，把它們丟在地板上。
26 . He opened it and saw the man from downstairs.他打開門，看見樓下人。
27 . It was usually very quiet, and he could see the park from his window.那兒通常很安靜，從他的窗戶他可以看見公園。
28 . I was waiting for the sound of the other shoe!我一直在等待另一隻鞋落地的響聲！
29 . There was only one problem: the man upstairs.住在樓上的人。
30 . Every night, the man upstairs came back late.每天晚上，樓上人回來很晚。
31 . But every night he heard the noise upstairs.但每天晚上他都聽到樓上的聲音。
32 . The next evening the man upstairs came home from work late as usual.第二天晚上，樓上人和平時一樣很晚才下班回家。