詞語：佛所行贊(Buddhacarita)
【佛所行贊(Buddhacarita) 】
Fosuoxingzan
佛教典籍。又名《佛本行經》、《佛所行贊經傳》、《佛所行贊經》、《佛本行贊經》、《佛所行贊傳》。古印度馬鳴著，北涼曇無讖譯。5卷。敘述釋迦牟尼一生事跡，把宗教故事、宗教理義用詩歌形式巧妙地表達出來，在印度文學史上也佔有重要地位。漢譯異本有南朝宋寶雲的譯本，7卷；另有藏譯本，內容與漢譯大致相同。此外還有梵文殘本傳世。1893年初次刊行。現已有現代漢語譯本。
這部詩歌體的典籍在古代流傳頗廣，影響很大。7世紀時，巡遊印度的中國高僧義淨說此經「五天南海，無不諷誦」，意即全印度與東南亞沿海及島嶼皆甚流行。了還認為「意明字少而攝義能多，復令讀者心悅忘倦，又復纂持聖教能生福利」。（方廣錩）
分類：中國百科全書