詞語：粟特國
【粟特國 】
（Sogdiana）位於蔥嶺西方之西域古國名。又作粟弋。北史西域列傳第八十五稱此國為奄蔡。此為俄屬土耳其斯坦最肥沃之地，以撒馬爾干（Samarkand）為首邑，住民擅於商賈，夙即往來於東西諸國之間。前漢時屬於北方之康居國；後漢初年，大月氏興起，粟特乃歸附之；至南北朝屬於康國。南北朝以後之粟特，聯合六國或九國而成立一王國，以昭武（Chub）為姓，稱為六姓昭武，或九姓昭武。
據傳，此地早已有佛教傳播，然時期難詳。據上記北史及隋書西域列傳第四十八、唐書西域列傳第一四六下等載，此地有祆、佛二教之風行。然此地於玄奘到達之前，佛教大衰，據大慈恩寺三藏法師傳卷二颯秣建國條載，其國之王、民皆以事火為道，玄奘至，乃教化之，遂歸依佛教。又梁高僧傳卷一、卷十三、續高僧傳卷二十六、廣弘明集卷二十三、宋高僧傳卷五、六學僧傳卷二十七等載，傳聞三國吳之康僧會、東晉支曇諦、隋代智嶷、唐代法藏等人為康居人，或其祖先為康居人；又如後漢康孟詳與康巨、魏康僧鎧、晉代康法遂與康僧淵等人，皆冠有康姓，亦可推定皆出於此地，或與此地有密切關係。
此外，粟特語（Sogdian）為中世紀波斯語的方言之一，為中亞、蒙古與我國內地間之一種國際語言。又由粟特語所翻譯之佛經，於史坦因（A.Stein）之 Serindia, vol. Ⅱ 發表者，列舉有蓮華如意珠陀羅尼經（梵Padmacinta^man!i dha^ran!i^ -su^tra ）、青頸陀羅尼（梵Ni^lakan!t!ha -dha^ran!i^ ）、維摩詰所說經（梵Vimalaki^rti -nirdes/a ）、尾施縛多羅本生（巴Vessantara-ja^taka ）及其他若干未詳之經典等。又哥祈爾（R. Gauthiot）亦刊布長爪梵志請問經（Le su^tra du religieux Ongles-longs：Me/moires de la Socie/te/ du Linguistique, 1912），並與伯希和（P. Pelliot）共刊行善惡因果經（Le su^tra des causes et des effets：Mission Pelliot en Asie Centrale,Ⅱ. 1920～1929）。以上主要系史坦因、伯希和於敦煌千佛洞所搜集者。另據大唐貞元續開元釋教錄捲上載，迦畢試國般若三藏與大秦寺波斯僧景淨共譯之胡本大乘理趣六波羅蜜多經，亦疑係粟特語經典。〔大唐西域記卷一跋祿迦國條、慧超往五天竺國傳、後漢書西域傳第七十八、通典卷一九三、文獻通考卷三三八、粟特國考（白鳥庫吉，東洋學報第十四之四）、西域佛教研究（羽溪了諦，宗教研究特輯號）〕（參閱『康居國』4536、『颯秣建國』5949）
分類：佛學大詞典