女孝經
第十一：五刑
【原文】
大家曰：「五刑之屬三千(1)，而罪莫大於妒忌，故七出(2)之狀標其首焉。
貞順正直，和柔無妒，理於幽閨(3)，不通於外，目不徇(4)色，耳不留聲，耳目之欲，不越(5)其事，蓋聖人之教也，汝其行之。
《詩》(6)云：『令儀令色，小心翼翼。
古訓是式，威儀是力。
』〔《詩·大雅》烝民篇。
〕」
【解讀】
此章講到女人最大的過錯是妒忌，因此平和一溫一柔沒有妒忌心，是很重要的德行。
【註釋】
（1）五刑：五種輕重不等的刑法。
三千：指古代所有的刑罰。
（2）七出：規定夫妻離婚時所要具備的七種條件，當妻子符合其中一種條件時，丈夫及其家族便可以要求休妻。
這七種條件是：「不順父母」、「無子」、「一婬一」、「妒」、「惡疾」、「口多言」、「竊盜」。
（3）理：謂治理得好，秩序安定。
幽閨：深閨，多指女子的臥室。
（4）徇〔xun〕：同「徇」，順從，曲從。
（5）越：遠，背離，違背。
（6）詩：《詩·大雅·烝民》。
【翻譯】
曹大家說：「古代的刑法有五大類，歸屬的犯罪條目有三千種之多。
其中沒有比妒忌更大的罪行。
所以休妻的「七出」〔七種過失〕中「妒忌」被記為首位。
女子應該貞潔順從正直，平和一溫一柔沒有妒忌心，把家中的事治理好，不與外面的人多往來，眼睛不隨便看東西，耳朵不流連於好聽的聲音，節制耳目的欲一望，不背離自己的本分，這是聖人的教誨啊，你們要按此去做。
《詩經》上說：『儀表端莊臉帶笑，小心謹慎不出格，遵循古訓無差錯，盡力做事合禮節。
』」
分類：未分類項