儒林外史
第四十八回 徽州府烈婦殉夫 泰伯祠遺賢
黃評：觀後文，此女商量盡節，並不得謂之烈，題曰「烈婦」者，人既烈之，亦烈之而已。
話說余大先生在虞府坐館，早去晚歸，習以為常。
那日早上起來，洗了臉，吃了茶，要進館去。
才走出大門，只見三騎馬進來，下了馬向余大先生道喜。
大先生問：「是何喜事？」
報錄人拿出條子來看，知道是選了徽州府學訓導。
黃評：從余大先生遞到王蘊余大先生歡喜，待了報錄人酒飯，打發了錢去。
隨即虞華軒來賀喜，天二評：華軒與余大先生主賓契合，此別宜當略敘離情，何以竟無一語？此作者疏忽處親友們都來賀。
余大先生出去拜客，忙了幾天，料理到安慶領憑，領憑回來，帶家小到任。
大先生邀二先生一同到任所去，二先生道：「哥寒氈一席，初到任的時候，只怕日用還不足。
我在家裡罷。」
大先生道：「我們老弟兄相聚得一日是一日。
從前我兩個人各處坐館，動不動兩年不得見面。
而今老了，只要弟兄兩個多聚幾時，黃評：何得不謂之友愛那有飯吃沒飯吃，也且再商量。
齊評：便是虞博士口氣。
天二評：動人兄弟之情料想做官自然好似坐館。
二弟，你同我去。」
二先生應了，一同收拾行李，來徽州到任。
大先生本來極有文名，徽州人都知道。
如今來做官，徽州人聽見，個個歡喜。
到任之後，會見大先生胸懷坦白，言語爽一利，這些秀才們，本不來會的，也要來會會。
人人自以為得明師。
黃評：是徽州，他處人不然，老師到任並無人知又會著二先生談談，談的都是些有學問的話，眾人越發欽敬。
每日也有幾個秀才來往。
那日，余大先生正坐在廳上，只見外面走進一個秀才來，黃評：秀才是已走進來，是教官衙門頭戴方巾，身穿舊寶藍直裰，面一皮深黑，花白鬍鬚，約有六十多歲光景。
那秀才自己手裡拿著帖子，遞與余大先生。
余大先生看帖子上寫著「門生王蘊」。
黃評：又是一樣出姓字那秀才遞上帖子，拜了下去。
余大先生回禮，說道：「年兄莫不是尊字玉輝的麼？」
王玉輝道：「門生正是。」
余大先生道：「玉兄，二十年聞聲相思，而今才得一見。
齊評：難得難得我和你只論好弟兄，不必拘這些俗套。」
遂請到書房裡去坐，叫人請二老爺出來。
二先生出來，同王玉輝會著，彼此又道了一番相慕之意，三人坐下。
王玉輝道：「門生在學裡也做了三十年的秀才，是個迂拙的人。
往年就是本學老師，門生也不過是公堂一見而已。
而今因大老師和世叔來，是兩位大名下，所以要時常來聆老師和世叔的教訓。
要求老師不認做大概學裡門生，竟要把我做個受業弟子才好。」
天二評：真誠余大先生道：「老哥，你我老友，何出此言！」
二先生道：「一向知道吾兄清貧，如今在家可做館？長年何以為生？」
王玉輝道：「不瞞世叔說，我生平立的有個志向：要纂三部書嘉惠來學。」
黃評：自誇「嘉惠來學」即謬余大先生道：「是那三部？」
王玉輝道：「一部《禮書》，一部《字書》，一部《鄉約書》。」
齊評：此三部書真是布帛菽粟日用必不可少之物二先生道：「《禮書》是怎麼樣？」
王玉輝道：「禮書是將《三禮》分起類來，如事親之禮、敬長之禮等類。
將經文大書，下面采諸經、子、史的話印證，教子弟們自幼習學。」
齊評：此亦紫陽小學之類。
黃評：迂而無當，是徽州人著述大先生道：「這一部書，該頒於學宮，通行天下。
請問《字書》是怎麼樣？」
王玉輝道：「《字書》是七年識字法。
其書已成，就送來與老師細閱。」
二先生道：「字學不講久矣！有此一書，為功不淺。
請問《鄉約書》怎樣？」
王玉輝道：「《鄉約書》不過是添些儀制，勸醒愚民的意思。
天二評：當雲勸誘愚民門生因這三部書，終日手不停披，所以沒的工夫做館。」
黃評：更迂大先生道：「幾位公郎？」
王玉輝道：「只得一個小兒，倒有四個小女。
大小女守節在家裡；黃評：先逗一句「大小女守節在家」那幾個小女，都出閣不上一年多。」
天二評：伏筆說著，余大先生留他吃了飯，將門生帖子退了不受，說道：「我們老弟兄要時常屈你來談談，料不嫌我苜蓿風味怠慢你。」
弟兄兩個一同送出大門來。
王先生慢慢回家。
他家離城有十五里。
王玉輝回到家裡，向老妻和兒子說余老師這些相愛之意。
次日，余大先生坐轎子下鄉，親自來拜。
留著在草堂上坐了一會，去了。
又次日，二先生自己走來，領著一個門鬥，挑著一石米走進來，會著王玉輝，作揖坐下。
二先生道：「這是家兄的祿米一石。」
又手裡拿出一封銀子來道：「這是家兄的俸銀一兩，送與長兄先生，權為數日薪水之資。」
王玉輝接了這銀子，口裡說道：「我小侄沒有孝敬老師和世叔，怎反受起老師的惠來？」
余二先生笑道：「這個何足為奇！只是貴處這學署清苦，兼之家兄初到。
虞博士在南京幾十兩的拿著送與名士用，家兄也想學他。」
齊評：處處提著虞博士，是文章顧母處。
黃評：寫余大先生原是可敬王玉輝道：「這是長者賜，不敢辭，只得拜受了。」
備飯留二先生坐，拿出這三樣書的稿子來，遞與二先生看。
二先生細細看了，不勝歎息。
坐到下午時分，只見一個人走進來說道：「王老爹，我家相公病的狠。
相公娘叫我來請老爹到那裡去看看。
請老爹就要去。」
王玉輝向二先生道：「這是第三個小女家的人。
因女婿有病，約我去看。」
二先生道：「如此，我別過罷。
尊作的稿子，帶去與家兄看，看畢再送過來。」
說罷起身。
那門斗也吃了飯，挑著一擔空籮，將書稿子丟在籮裡挑著，跟進城去了。
黃評：隨手寫來總入細
王先生走了二十里，到了女婿家。
看見女婿果然病重，醫生在那裡看，用著藥總不見效。
一連過了幾天，女婿竟不在了。
王玉輝慟哭了一場。
見女兒哭的天愁地慘，候著丈夫入過殮，出來拜公婆，和父親道：「父親在上，我一個大姐姐死了丈夫，在家累著父親養活。
而今我又死了丈夫，難道又要父親養活不成？黃評：既有翁姑，何以該父親養活？父親是寒士，也養活不來這許多女兒。」
王玉輝道：「你如今要怎樣？」
天二評：此暗承節孝祠來。
黃評：問他便有意要他尋死。
可是大謬三姑娘道：「我而今辭別公婆、父親，也便尋一條死路，跟著丈夫一處去了！」公婆兩個聽見這句話，驚得淚如雨下，說道：「我兒，你氣瘋了！自古螻蟻尚且貪生，你怎麼講出這樣話來？你生是我家人，死是我家鬼。
我做公婆的怎的不養活你，要你父親養活？快不要如此！」黃評：公婆如此說，便不當死三姑娘道：「爹媽也老了，我做媳婦的不能孝順爹媽，黃評：一死更不孝不順反累爹媽，我心裡不安。
只是由著我到這條路上去罷。
黃評：豈有烈婦而商量殉節者乎？即將「烈」字看錯只是我死還有幾天工夫，要求父親到家替母親說了，請母親到這裡來，我當面別一別。
這是要緊的。」
天二評：從容就義王玉輝道：「親家，我仔細想來，我這小女要殉節的真切，倒也由著他行罷。
自古「心去意難留」。」
因向女兒道：「我兒，你既如此，這是青史上留名的事，我難道反攔阻你？你竟是這樣做罷。
齊評：的是老學究口氣。
天二評：奇極。
黃評：一「做」字大謬，烈婦豈「做」出來耶？我今日就回家去，叫你母親來和你作別。」
親家再三不肯。
王玉輝執意，一徑來到家裡，把這話向老孺人說了。
老孺人道：「你怎的越老越呆了！黃評：豈止於「呆」，真是忍人一個女兒要死，你該勸他，怎麼倒叫他死？這是甚麼話說！」王玉輝道：「這樣事，你們是不曉得的。」
黃評：「這樣事」要有心「做」出，可知你也不曉得老孺人聽見，痛哭流涕，連忙叫了轎子，去勸女兒，到親家家去了。
王玉輝在家，依舊看書寫字，候女兒的信息。
黃評：等信，真是惟恐不死，忍哉老孺人勸女兒，那裡勸的轉。
一般每日梳洗，陪著母親坐，只是茶飯全然不吃。
母親和婆婆著實勸著，千方百計，總不肯吃。
餓到六天上，不能起床。
母親看著，傷心慘目，痛入心脾，也就病倒了，天二評：為之女者心安乎？黃評：可是不孝抬了回來在家睡著。
又過了三日，二更天氣，幾把火把，幾個人來打門，報道：「三姑娘餓了八日，在今日午時去世了！」老孺人聽見，哭死了過去，灌醒回來，大哭不止。
王玉輝走到床面前說道：「你這老人家，真正是個呆子！齊評：應前句，可謂妙筆三女兒他而今已是成了仙了，你哭他怎的？天二評：成仙非儒者之言，權辭以慰婦人耳他這死的好，只怕我將來不能像他這一個好題目死哩！」黃評：尋著題目做文章，文便不好因仰天大笑道：「死的好！死的好！」黃評：當死而死才是好。
天二評：此矯一揉一造作大笑著走出房門去了。
次日，余大先生知道，大驚，不勝慘然。
即備了香楮三牲，到靈前去拜奠。
拜奠過，回衙門，立刻傳書辦備文書請旌烈婦。
二先生幫著趕造文書，連夜詳了出去。
二先生又備了禮來祭奠。
三學的人聽見老師如此隆重，黃評：原該隆重，惜乎是「做」出來的也就紛紛來祭奠的，不計其數。
過了兩個月，上司批准下來，制主入祠，門首建坊。
到了入祠那日，余大先生邀請知縣，擺齊了執事，送烈女入祠。
闔縣紳衿都穿著公服，步行了送。
黃評：寫得一樣，特與大鬧節孝祠對看，然不可為訓，故雖殉夫，只可入《儒林外史》當日入祠安了位，知縣祭，本學祭，余大先生祭，闔縣鄉紳祭，通學朋友祭，兩家親戚祭，兩家本族祭，祭了一天，在明倫堂擺席。
通學人要請了王先生來上坐，說他生這樣好女兒，為倫紀生色*。
王玉輝到了此時，轉覺心傷，辭了不肯來。
齊評：入情入理。
天二評：斷無來理眾人在明倫堂吃了酒，散了。
次日，王玉輝到學署來謝余大先生。
余大先生、二先生都會著，留著吃飯。
王玉輝說起：「在家日日看見老妻悲慟，心下不忍，黃評：也曉得不忍意思要到外面去作游幾時。
天二評：矯情者決烈於一時，豈能持久又想，要作游除非到南京去。
黃評：又借此再寫南京，以便作結。
蓋此書以南京為主那裡有極大的書坊，還可以逗著他們刻這三部書。」
余大先生道：「老哥要往南京，可惜虞博士去了。
若是虞博士在南京，見了此書讚揚一番，就有書坊搶的刻去了。」
齊評：明季名士聲氣真是如此二先生道：「先生要往南京，哥如今寫一封書子去，與少卿表弟和紹光先生。
這人言語是值錢的。」
大先生欣然寫了幾封字，莊征君、杜少卿、遲衡山、武正字都有。
王玉輝老人家不能走旱路，上船從嚴州、西湖這一路走。
一路看著水色*山光，悲悼女兒，淒淒惶惶。
黃評：山光水色*可以已悲悼矣，全然不知山水為何物，迂腐俗儒，可見亦不喜「雜覽」者。
天二評：可見仰天大笑卻是強制一路來到蘇州，正要換船，心裡想起：「我有一個老朋友住在鄧尉山裡，他最愛我的書。
我何不去看看他？」
便把行李搬到山塘一個飯店裡住下，搭船往鄧尉山。
那還是上晝時分，這船到晚才開。
王玉輝問飯店的人道：「這裡有甚麼好頑的所在？」
飯店裡人道：「這一上去，只得六七里路，便是虎丘，怎麼不好頑！」王玉輝鎖了房門，自己走出去。
初時街道還窄，走到三二里路，漸漸闊了。
路旁一個茶館，王玉輝走進去坐下，吃了一碗茶。
看見那些遊船，有極大的，裡邊雕樑畫柱，焚著香，擺著酒席，一路游到虎丘去。
遊船過了多少。
又有幾隻堂客船，不掛簾子，都穿著極鮮艷的衣服，在船裡坐著吃酒。
天二評：是徽州人初到蘇州情景王玉輝心裡說道：「這蘇州風俗不好。
一個婦人家不出閨門，豈有個叫了船在這河內遊蕩之理！」齊評：此等光景入此老目中，真是少所見多所怪了。
天二評：金陵、杭州、蘇州皆號名勝，而蘇為最俗，故點綴甚略。
與馬二先生游西湖似同而異。
黃評：其迂呆又與馬二先生游西湖不同。
蓋徽州人至蘇州，便無一事看得上眼又看了一會，見船上一個少年穿白的婦人，他又想起女兒，心裡哽咽，那熱淚直滾出來。
天二評：追魂攝魄之筆。
又用宦成誤認雙紅筆法，卻不嫌其復王玉輝忍著淚，出茶館門，一直並虎丘那條路上去。
只見一路賣的腐－乳－、蓆子、耍貸，還有那四時的花卉，極其熱鬧；也有賣酒飯的，也有賣點心的。
王玉輝老人家足力不濟，慢慢的走了許多時，才到虎丘寺門口。
循著階級上去，轉灣便是千人石，那裡也擺著有茶桌子。
王玉輝坐著吃了一碗茶，四面看看，其實華麗。
黃評：書中南京、杭州、揚州俱寫過，此處略將蘇州點染點染那天色*－陰－－陰－的像個要下雨的一般，王玉輝不能久坐，便起身來，走出寺門。
走到半路，王玉輝餓了，坐在點心店裡。
那豬肉包子六個錢一個，王玉輝吃了，交錢出店門。
慢慢走回飯店，天已昏黑，船上人催著上船。
王玉輝將行李拿到船上。
幸虧雨不曾下的大，那船連夜的走。
一直來到鄧尉山，找著那朋友家裡，只見一帶矮矮的房子，門前垂柳掩映，兩扇門關著，門上貼了白。
王玉輝就嚇了一跳，忙去敲門，只見那朋友的兒子，掛著一身的孝出來開門。
見了王玉輝，說道：「老伯如何今日才來？我父親那日不想你？直到臨回首的時候，還念著老伯不曾得見一面，又恨不曾得見老伯的全書。」
齊評：遠方好友，真有此情。
天二評：其交誼可想王玉輝聽了，知道這個老朋友已死，那眼睛裡熱淚紛紛滾了出來，說道：「你父親幾時去世的？」
那孝子道：「還不曾盡七。」
天二評：此友既信服王玉輝，又何以信從佛教度七之說王玉輝道：「靈柩還在家哩？」
那孝子道：「還在家裡。」
王玉輝道：「你引我到靈柩前去。」
那孝子道：「老伯，且請洗了臉，吃了茶，再請老伯進來。」
當下就請王玉輝坐在堂屋裡，拿水來洗了臉。
王玉輝不肯等吃了茶，叫那孝子領到靈柩前。
孝子引進中堂，只見中間奉著靈柩，面前香爐、燭台、遺像、魂幡。
王玉輝慟哭了一場，倒身拜了四拜。
那孝子謝了。
王玉輝吃了茶，又將自己盤費，買了一副香紙牲禮，把自己的書一同擺在靈樞前祭奠，又慟哭了一場。
住了一一夜，次日要行。
那孝子留他不住。
又在老朋友靈柩前辭行，又大哭了一場，含淚上船。
天二評：王玉輝非無性*情，只是呆耳。
然天下不呆者其性*情必薄。
究竟老友何姓何名，至今杳然。
黃評：此則徽州人誠實處，不在迂呆之列那孝子直送到船上，方才回去。
王玉輝到了蘇州，又換了船，一路來到南京水西門上岸，進城尋了個下處，在牛公庵住下。
次日，拿著書子，去尋了一日回來。
那知因虞博士選在浙江做官，杜少卿尋他去了，莊征君到故鄉去修祖墳，遲衡山、武正字都到遠處做官去了，黃評：此處始了虞、莊、杜三人。
遲、武二人後文始了一個也遇不著。
王玉輝也不懊悔，聽其自然，每日在牛公庵看書。
過了一個多月，盤費用盡了，上街來閒走走，才走到巷口，遇著一個人作揖，叫一聲：「老伯怎的在這裡？」
王玉輝看那人，原來是同鄉人，姓鄧名義，字質夫。
這鄧質夫的父親，是王玉輝同案進學，鄧質夫進學又是王玉輝做保結，故此稱是老伯。
王玉輝道：「老侄，幾年不見，一向在那裡？」
鄧質夫道：「老伯寓在那裡？」
王玉輝道：「我就在前面這牛公庵裡，不遠。」
鄧質夫道：「且同到老伯下處去。」
到了下處，鄧質夫拜見了，說道：「小侄自別老伯，在揚州這四五年。
近日是東家托我來賣上江食鹽，寓在朝天宮。
一向記念老伯，近況好麼？為甚麼也到南京來？」
王玉輝請他坐下，說道：「賢侄，當初令堂老夫人守節，鄰家失火，令堂對天祝告，反風滅火，天下皆聞。
天二評：若也殉節死了，何人對天祝告？守節難於殉夫，此作者弦外之音。
黃評：方母一之節不可得知，王女之烈又系做出，寫鄧母反風滅火，方是真正節婦，閱者須知那知我第三個小女，也有這一番節烈。」
因悉把女兒殉女婿的事說了一遍。
「我因老妻在家哭泣，心裡不忍。
府學余老師寫了幾封書子與我，來會這裡幾位朋友，不想一個也會不著。」
鄧質夫道：「是那幾位？」
王玉輝一一說了。
鄧質夫歎道：「小侄也恨的來遲了！當年南京有虞博士在這裡，名壇鼎盛，那泰伯祠大祭的事，天下皆聞。
自從虞博士去了，這些賢人君子風一流雲散。
齊評：所謂俯仰之間已成陳跡，人生世上真如白駒過隙耳，可勝嘆哉！小侄去年來，曾會著杜少卿先生，又因少卿先生在元武湖拜過莊征君，而今都不在家了。
老伯這寓處不便，且搬到朝天宮小侄那裡寓些時。」
王玉輝應了，別過和尚，付了房錢，叫人挑行李，同鄧質夫到朝天官寓處住下。
鄧質夫晚間備了酒餚，請王玉輝吃著，又說起泰伯祠的話來。
王玉輝道：「泰伯祠在那裡？我明日要去看看。」
那質夫道：「我明日同老伯去。」
次日，兩人出南門。
鄧質夫帶了幾分銀子把與看門的。
開了門，進到正殿，兩人瞻拜了。
走進後一層樓底下，遲衡山貼的祭祀儀注單和派的執事單還在壁上。
兩人將袖子拂去塵灰看了。
又走到樓上，見八張大櫃，關鎖著樂器、祭器，王玉輝也要看。
看祠的人回：「鑰匙在遲府上。」
只得罷了。
下來兩廊走走，兩邊書房都看了。
一直走到省牲所，依舊出了大門，別過看祠的。
兩人又到報恩寺頑頑，在琉璃塔下吃了一壺茶。
出來寺門口酒樓上吃飯。
王玉輝向鄧質夫說：「久在客邊煩了，要回家去，只是沒有盤纏。」
鄧質夫道：「老伯怎的這樣說！我這裡料理盤纏，送老伯回家去。」
便備了餞行的酒，拿出十幾兩銀子來，又雇了轎夫，送王先生回徽州去。
又說道：「老伯，你雖去了，把這余先生的書交與小侄。
等各位先生回來，小侄送與他們，也見得老伯來走了一回。」
黃評：有此一事，便可遞到鳳鳴岐，了王蘊王玉輝道：「這最好。」
便把書子交與鄧質夫，起身回去了。
王玉輝去了好些時，鄧質夫打聽得武正字已到家，把書子自己送去。
正值武正字出門拜客，不曾會著，丟一了書子去了，向他家人說：「這書是我朝天宮姓鄧的送來的。
其中緣由，還要當面會再說。」
武正字回來看了書，正要到朝天宮去回拜，恰好高翰林家著人來請。
只因這一番，有分教：賓朋高宴，又來奇異之人；患難相扶，更出武勇之輩。
畢竟後事如何，且聽下回分解。
【臥評】
王玉輝真古之所謂書獃子也，其呆處正是人所不能及處。
觀此人，知其臨大節而不可奪。
人之能於五倫中慷慨決斷，做出一番事業者，必非天下之乖人也。
黃評：此評大謬。
評此書者妙處固多，而錯處亦不少，總由未會作者本意，且看書亦粗心之甚。
可刪
老孺人以王玉輝為呆，王玉輝亦以老孺人為呆，前後兩個「呆」字，照應成趣。
寫烈婦入祠一段，特特與五河縣對照。
看泰伯祠一段，淒清婉轉，無限憑弔，無限悲感。
非此篇之結束，乃全部大書之結束，筆力文情兼擅其美。
【黃評】
天下事有意「做」出，便非至情至性*。
王玉輝有心博節義之名而令女兒去「做」，此豈於至情至性*耶？其女在家想習聞其迂執之論，故商量殉節。
而玉輝謂之「好題目」，若深以為幸者，豈非以人命為兒戲而遂流於忍乎！夫節烈，美名也，然必迫於事勢無可如何，不得已而出此。
其女有翁有姑，再三勸阻，忍而為此，是亦謬種而已，此作者之所許也。
分類：譴責小說