詞語：ticket
ticket是什麼意思
簡明英漢詞典
ticket
[5tikit]
n.
票, 入場券
美國傳統詞典[雙解]
ticket
tick.et
AHD:[t1k「1t]
D.J.[6tikit]
K.K.[6t!k!t]
n.（名詞）
(1)Abbr. tkt.A paper slip or card indicating that its holder has paid for or is entitled to a specified service, right, or consideration:
縮寫 tkt.票，券：證明持有者已支付或有權獲得某種特定的服務、權利或報酬的紙條或卡片：
a theater ticket; an airline ticket.
戲票；飛機票
(2)A certifying document, especially a captain's or pilot's license.
執照：尤指船長或飛行員的執照等證明文件
(3)An identifying or descriptive tag attached to merchandise; a label.
標籤，票簽：貼在商品上的標明性或描述性的標籤；標籤
(4)A list of candidates proposed or endorsed by a political party; a slate.
候選人名單：某個政黨提出或認可的候選人名單；候選人名單
(5)A legal summons, especially for a traffic violation.
傳票：尤指由於交通違規的合法傳喚
(6)The proper or desirable thing:
合適或需要的東西：
A change of scene would be just the ticket for us.
環境的變換正是我們所需要的
(7)Informal A means to an end:
【非正式用語】 計劃，規劃：達到某種目的的方法：
「He went to Washington . . . to become press secretary . . . it was his ticket out of the Delta」(Nicholas Lamann)
「他去了華盛頓…當了一名新聞秘書…這正是他離開德爾塔的方法」(尼古拉斯·拉曼恩)
v.tr.（及物動詞）
tick.et.ed， tick.et.ing， tick.ets
(1)To provide with a ticket for passage or admission:
為…購票：給一張票使能通行或被接收：
ticket all passengers through to Amsterdam.
給所有乘客提供去阿姆斯特丹的票
(2)To attach a ticket to; tag.See Synonyms at mark 1
加標籤於…：把一張標籤貼到…上；貼上標籤參見 mark1
(3)To designate for a specified use or end; destine:
謀劃，計劃：為達到一個特定的用途或目的而設計；謀劃：
funds that have been ticketed for research.
供研究使用的基金
(4)To serve (an offender) with a legal summons:
對…發生傳票：合法地傳喚（違規者）：
ticket a speeding motorist.
傳喚一名超速的摩托車手
語源
(1)Obsolete French etiquet [label, note]
已廢法語 etiquet [標籤，註解]
(2)from Old French estiquet [notice, label]
源自 古法語 estiquet [通知，標籤]
(3)from Old Spanish etiqueta
源自 古西班牙語 etiqueta
(4)from Old French estiquet [post serving as a target in certain sports]
源自 古法語 estiquet [在某些體育運動中用作目標的柱子]
(5)from estiquier [to stick]
源自 estiquier [貼]
(6)[of Germanic origin] * see steig-
[源於日耳曼語] *參見 steig-
註釋
The resemblance in form between the words ticket and etiquette is not accidental. Both words have the same ultimate source, Old French estiquet, but each was borrowed into English at a different time and with a different meaning. Old French estiquet meant 「a note, label.」 Having been changed in form to etiquet in French, the word was adopted into English in the 16th century (first recorded in 1528) in a form, tiket, without the initial e. The earliest uses of the word in English were in the senses 「a short written notice,」 「a notice posted in a public place,」 and 「a written certification.」 The word is first recorded with reference to something like a ticket of admission in 1673. In French, meanwhile, the word (in the form etiquette in the 18th century) came to mean 「ceremonial」; court ceremonies were noted down or labeled in a book known as l'etiquette. The French word was borrowed again into English, this time in its French form, which is first recorded in 1750.
ticket 與 etiquette 這兩個詞在形式上相似並非偶然。 它們從根本講都源於古法語中的estiquet 這個詞， 但它們被借用到英語中的時間不同且意思也不一樣。古法語中的estiquet 的意思是「註解，標籤」， 它在法語中變成了etiquet ， 16世紀時它被吸收到了英語中（最早的文字記載是在1528年），形式是tiket, ， 沒有了字首的e. 。 這個詞在早期英語中的意思是「寫得很短的通知」、「貼在公共場所的通告」和「文字證明」。這個詞最早的文字記載意為1673年時使用的一種類似入場券的東西。同時在法語中，這個詞(18世紀時的形式是etiquette )的意思是「儀式的」； 在一本叫I'etiqutte 的書裡被記載為宮廷儀式。 最早的文字記載在1750年，這個法語詞再一次被借用於英語，這次使用了它的法語形式
現代英漢詞典
ticket
[5tIkIt]
n.
(1)車票；入場券
We buy a ticket to get a seat on a bus, train, or airplane.
我們購票在公共汽車、火車或者飛機上取得一個座位。
(2)（貨物上的）標籤，標價牌
(3)交通違章罰款通知單
(4)（前面與the連用）合適的東西
詞性變化
ticket
vt.
（在某物上）貼標籤
現代英漢綜合大辭典
ticket
[5tikit]
n.
(1)票, 票證, 入場券
(2)(貨物上的)標籤; (記錄, 記事用的)便箋; 備忘錄(放在出租房屋窗口的)招租牌
(3)證明書; 許可證; (商船船長或飛行員的)執照
(4)[美](某一政黨)候選人名單; [喻]政黨的綱領; 政見; (事業等的)計劃, 規劃, 方針
(5)[口](給違反交通規則者的)傳票; 違章通知書
(6)[俚]對的事情, 該做的事情, 適當[正好]的東西
a railway ticket
火車票
a lottery ticket
彩票
ticket agent
[美]售票員
ticket chopper
剪票員
ticket inspector
查票員
vote the straight ticket
投票給本黨提名的候選人
a ticket for speeding
超速違章通知單
詞性變化
ticket
vt.
(1)加標籤於...
(2)供應車票
(3)對...發出傳票
All articles in the store are ticketed with the price.
店裡的所有物品都有標籤標明價格。
繼承用法
ticket-of-leave
n.
【律】(囚犯的)假釋許可證
ticket-porter
n.
(佩帶名牌或有證件的)搬運工
ticket-punch
n.
軋票鉗
ticketless
adj.
習慣用語
admit by ticket alone
憑券入場
be ahead of one's ticket
[美]獲得比其他候選人更多的票數
run ahead of one's ticket
[美]獲得比其他候選人更多的票數
be behind one's ticket
[美]獲得比其他候選人較少的票數
run behind one's ticket
[美]獲得比其他候選人較少的票數
carry a ticket
[美]使本黨候選人全部當選
cut a ticket
[美, 口]塗掉選票上候選人的名字; 投反對票
get one's ticket
(1)【軍】被解除軍職; 被批准退伍
(2)被解雇[辭退]
give sb. his walking ticket
[口]解雇某人
not quite the ticket
有點不對頭; 不對路, 不合要求
split a ticket
用混合選票進行投票
That's the ticket!
(1)正合適! 正合要求! 正對路!
(2)這才時髦!
vote the split ticket
[美]兼投一黨以上的候選人的票
What's the ticket?
[口]你打算怎麼辦? 究竟怎麼辦?
work one's ticket
(1)(托病或其它借口)退役
(2)裝病(或其它借口)
(3)在船上做工以抵償船票
write one's own ticket
自訂計劃; 自行決定
特殊用法
additional ticket
附加票
admission ticket
入場票
baggage ticket
行李票
balance ticket
決算單
berth ticket
臥鋪票
big ticket
高價
blank ticket
薄紙式客票
blank sectional ticket
薄紙區段客票
blank-to-blank ticket
無到發站各次列車都准坐的客票
booklet ticket
冊頁式客票
bread ticket
飯票
cabin passenger's ticket
客艙票
card ticket
卡片式客票
cash tickets
現售發票, 門市發票
caution ticket
警告票(發給司機)
charge ticket
支付傳票; 賒購發票, 賒銷發票
cheap ticket
折價車票
check ticket
附支票單
circular tour ticket
周遊票
clearing house credit ticket
票據交換貸方傳票
cloak room ticket
寄存票
collective ticket
團體票
combined ticket
聯票(例如鐵路列車與自動客車)
commutation ticket
定期券; 長期車票; 月季票
complimentary ticket
優待券
coupon ticket
聯票, 遊覽票; 冊頁票,
credit ticket
收入恁單, 貸方報單
debit ticket
借方報單
deposit ticket (=deposit slip, paid-in slip)
存款單
dry ticket
【工管】干票
duplicate deposit ticket
存款單副本
exchange ticket
商品券
excursion ticket
遊覽客票
expired ticket
過期客票
express ticket
快車票
fixed destination ticket
固定到站客票
forces ticket
武裝部隊客票
free ticket
四壞球自由上壘
full fare ticket
全價票
general ticket
[美]總選票
half price ticket
半價票
individual ticket
單人客票
interline ticket
鐵路聯運客票
internal ticket
國內客票
international ticket
國際聯運客票
international free ticket
國際免費乘車證
in-train supplementary ticket
車上補充票
invalid ticket
失效客票
inventory ticket
盤存票
leaflet ticket
活頁票
luggage ticket
行李票
mixed ticket
[美]混合選票
split ticket
[美]混合選票
nontransferable ticket
不許轉讓的客票
omnibus ticket
多人共用的車票, 團體票
one-way ticket
單程票
ordinary ticket
普通客票
out-of-date ticket
過期票
parcel ticket
包裹票
party ticket
集體票
parliamentary ticket
英國議會所規定的廉價三等車票
partially unused ticket
部分行程未使用的客票
passenger ticket
客票
pawn ticket
當票;抵押
privilegeticket
優待減價票
presentticket
禮券
platformticket
站台票
priceticket
標價條; 價格標籤
reduced fare ticket
減價票
return ticket
來回票, 往返票
returned material ticket
退料單
roll ticket
捲筒紙用標籤
round the world ticket
遊歷世界券
round-trip ticket
來回票
sales tickets
銷售發票
scratched ticket
[美]刪名選票
season ticket
月季票, 定期票
serial ticket
順序 號數票
shipping ticket
運貨單; 航運文件
single ticket
單程票
sleeping car ticket
臥車票
state ticket
[美]州公職人員候選人名單
stop-over ticket
可在途中站下 車的客票
straight ticket
[美]清一色的選票
supplementary ticket
附加票
Sunday ticket
假日票
through ticket
直通客票, 聯運客票
toll ticket
長途電話記錄單
walking ticket
解雇書
week-end ticket
週末客票
weekly season ticket
一星期客票
wholly unused ticket
全程未使用的客票
withdrawal ticket
提款單
work ticket
工作單
用法詞典
ticket
來自法語的etiquet
英文相關詞典
ticket
ballotcertificatecitationcredentiallabelpasssealslatestampstickersubpoenasummonstagtokenvoucher
[七國語言]英漢公共大詞典
ticket
票
美國傳統詞典
ticket
tick.et
AHD:[t1k「1t]
D.J.[6tikit]
K.K.[6t!k!t]
n.
(1)Abbr. tkt.A paper slip or card indicating that its holder has paid for or is entitled to a specified service, right, or consideration:
a theater ticket; an airline ticket.
(2)A certifying document, especially a captain's or pilot's license.
(3)An identifying or descriptive tag attached to merchandise; a label.
(4)A list of candidates proposed or endorsed by a political party; a slate.
(5)A legal summons, especially for a traffic violation.
(6)The proper or desirable thing:
A change of scene would be just the ticket for us.
(7)Informal A means to an end:
「He went to Washington . . . to become press secretary . . . it was his ticket out of the Delta」(Nicholas Lamann)
v.tr.
tick.et.ed, tick.et.ing, tick.ets
(1)To provide with a ticket for passage or admission:
ticket all passengers through to Amsterdam.
(2)To attach a ticket to; tag.See Synonyms at mark 1
(3)To designate for a specified use or end; destine:
funds that have been ticketed for research.
(4)To serve (an offender) with a legal summons:
ticket a speeding motorist.
語源
(1)Obsolete French etiquet [label, note]
(2)from Old French estiquet [notice, label]
(3)from Old Spanish etiqueta
(4)from Old French estiquet [post serving as a target in certain sports]
(5)from estiquier [to stick]
(6)[of Germanic origin] * see steig-
註釋
The resemblance in form between the words ticket and etiquette is not accidental. Both words have the same ultimate source, Old French estiquet, but each was borrowed into English at a different time and with a different meaning. Old French estiquet meant 「a note, label.」 Having been changed in form to etiquet in French, the word was adopted into English in the 16th century (first recorded in 1528) in a form, tiket, without the initial e. The earliest uses of the word in English were in the senses 「a short written notice,」 「a notice posted in a public place,」 and 「a written certification.」 The word is first recorded with reference to something like a ticket of admission in 1673. In French, meanwhile, the word (in the form etiquette in the 18th century) came to mean 「ceremonial」; court ceremonies were noted down or labeled in a book known as l'etiquette. The French word was borrowed again into English, this time in its French form, which is first recorded in 1750.
[名詞委審定]英漢計算機名詞(第二版, 2002)
ticket
權證
[名詞委審定]英漢鐵道科技名詞(1997)
ticket
車票
英漢電信大詞典
ticket
n.電話記錄單,話單
英漢法學大詞典
ticket
n.車票 ,票,通知單
英漢航空大詞典
ticket
n.票,券;n.證件
英漢化學大詞典
ticket
n.籤條,票,證明書,標籤;vt.加以標籤
英漢海運大詞典
ticket
票，券入場卷，車票，船票，許可證，小包收據，證，
基本詞義
ticket
票，證，券
基本詞義
ticket
票，入場卷，車票，船票許可證小包收據
英漢經貿大詞典
ticket
n.商品券帳戶
英漢計算機大詞典
ticket
n.票(標籤,證明書);vt.加以標籤
英漢機械大詞典
ticket
n.繼續裝置,蜂音器
英漢建築大詞典
ticket
n.票,券,單據
英漢農牧林大詞典
ticket
n.標籤,籤條,貼標籤
英漢醫學大詞典
ticket
n.麥角酰二乙胺
英漢中醫大詞典
ticket
n.麥角酰二乙胺
相關：Ticket的翻译及解釋