詞語：vogue
vogue是什麼意思
簡明英漢詞典
vogue
[vEu^]
n.
時尚, 時髦, 風氣, 流行, 風行
adj.
流行的, 時髦的
美國傳統詞典[雙解]
vogue
vogue
AHD:[v?g]
D.J.[voug]
K.K.[vog]
n.（名詞）
(1)The prevailing fashion, practice, or style:
流行物：盛行很廣的時尚、慣例或款式：
Hoop skirts were once the vogue.
圈環裙一度曾是時尚
(2)Popular acceptance or favor; popularity:
流行，風尚，時髦：普遍的接受或喜歡；普及：
a party game no longer in vogue.See Synonyms at fashion
不再時髦的集體遊戲參見 fashion
語源
(1)French
法語
(2)from Old French
源自 古法語
(3)probably from voguer [to sail, row] * see wegh-
可能源自 voguer [航行，划船] *參見 wegh-
註釋
The history of the word vogue takes us back from the abstract world of fashion to the concrete actions of moving in a vehicle and rowing a boat, demonstrating how sense can change dramatically over time even though it flows, as it were, in the same channel. The history of vogue begins with the Indo-European root .wegh-, meaning 「to go, transport in a vehicle.」 Among many other forms derived from this root was the Germanic stem .w?, 「water in motion.」 From this stem came the Old Low German verb wog?, meaning 「to sway, rock.」 This verb passed into Old French as voguer, which meant 「to sail, row.」 The Old French word yielded the noun vogue, which probably literally meant 「a rowing,」 and so 「a course,」and figuratively 「reputation」 and then 「reputation of fashionable things」 or 「prevailing fashion,」 which involve courses, so to speak. The French passed the noun on to us, it being first recorded in English in 1571.
vogue 一詞的歷史把我們從抽像世界的時尚帶回到在車輛裡移動和划船的具體行為， 顯示出儘管意義像以前一樣在同一個軌道上變化，但它能越過時間發生引人矚目的變化。vogue 的歷史起源於印歐詞根 wegh-， 意思是「走，在車輛裡運行」。 從此詞根發展出許多別的詞形，如日爾曼詞干wega- ，「運動的水。」 古低地德語動詞wogon 從此詞干而來，意思是「擺動，震動。」 這個動詞以voguer 的形式傳入，意為「航行，劃。」 古法語詞又產生出名詞vogue， 字面上的意義可能是「一次划船，」並轉為「一個過程，」並且其喻義為「名聲」，而後為「流行東西的名聲」或「流行的時尚，」可以說它包含著一些過程。法語把這個名詞傳給我們，於1571年最早被錄入英語
現代英漢詞典
vogue
[vEJ^]
n.
(1)時髦；時興；流行
(2)受歡迎
習慣用語
in vogue
流行；時髦
現代英漢綜合大辭典
vogue
[vEu^]
n.
(1)時髦; 時興; 流行; 普遍使用[接受]
(2)時髦的事物[人物], 流行物
a mere passing vogue
僅僅是一時風尚
the vogues for the last century
上一世紀的風尚
a style in vogue
流行的式樣
The song had a great vogue at one time.
這首歌曾風行一時。
詞性變化
vogue
[vEu^]
adj.
時髦的, 流行的
a vogue word
時髦的字眼
繼承用法
vogue-guish
adj.
voguey
[`vEJ^I]
n.
習慣用語
all the vogue
最新流行品最新式樣; 十分流行, 到處受歡迎
be in (full) vogue
(十分)流行
be out of vogue
已不流行
bring into vogue
使流行, 使時興
come into vogue
開始流行
give vogue to
使流行
have a great [short] vogue
非常[不很]流行
英文相關詞典
vogue
fashionmodepopularitystyle
美國傳統詞典
vogue
vogue
AHD:[v?g]
D.J.[voug]
K.K.[vog]
n.
(1)The prevailing fashion, practice, or style:
Hoop skirts were once the vogue.
(2)Popular acceptance or favor; popularity:
a party game no longer in vogue.See Synonyms at fashion
語源
(1)French
(2)from Old French
(3)probably from voguer [to sail, row] * see wegh-
註釋
The history of the word vogue takes us back from the abstract world of fashion to the concrete actions of moving in a vehicle and rowing a boat, demonstrating how sense can change dramatically over time even though it flows, as it were, in the same channel. The history of vogue begins with the Indo-European root .wegh-, meaning 「to go, transport in a vehicle.」 Among many other forms derived from this root was the Germanic stem .w?, 「water in motion.」 From this stem came the Old Low German verb wog?, meaning 「to sway, rock.」 This verb passed into Old French as voguer, which meant 「to sail, row.」 The Old French word yielded the noun vogue, which probably literally meant 「a rowing,」 and so 「a course,」and figuratively 「reputation」 and then 「reputation of fashionable things」 or 「prevailing fashion,」 which involve courses, so to speak. The French passed the noun on to us, it being first recorded in English in 1571.
英漢紡織大詞典
vogue
n.時尚,流行,時髦
英漢化學大詞典
vogue
n.流行;adj.流行的
英漢計算機大詞典
vogue
n.流行;adj.流行的
相關：Vogue的翻译及解釋