詞語：trespass
trespass是什麼意思
簡明英漢詞典
trespass
[5trespEs]
n.
過失, 罪過, 侵入
v.
侵入
美國傳統詞典[雙解]
trespass
tres.pass
AHD:[trμs「p…s, -p2s」]
D.J.[6tresp*s, -7p#s]
K.K.[6trWsp*s, -7p#s]
v.intr.（不及物動詞）
tres.passed， tres.pass.ing， tres.pass.es
(1)To commit an offense or a sin; transgress or err.
冒犯：違法或犯罪；違犯規章或犯錯
(2)Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully.
【法律】 侵害：用明顯或隱蔽的武力或暴力對人、財產或他人的權利實施非法傷害，尤指錯誤地侵入另一個人的土地
(3)To infringe on the privacy, time, or attention of another:
打擾：侵犯另一個人的隱私、時間或注意力：
「I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic」(Henry Fielding)
「我不能過於挑釁這位善良評論家的耐心」(亨利·菲爾丁)
n.（名詞）
AHD:[trμs「p2s」, -p…s]
(1)Transgression of a moral or social law, code, or duty.
違犯道德或社會法規；規範或職責
(2)Law
【法律】
(3)The act of trespassing.
侵犯的行為
(4)A suit brought for trespassing.
侵權訴訟：對侵害行為進行的訴訟
(5)An intrusion or infringement on another.See Synonyms at breach
打擾：對別人的侵入或侵害參見 breach
語源
(1)Middle English trespassen
中古英語 trespassen
(2)from Old French trespasser
源自 古法語 trespasser
(3)tres- [over] from Latin tr3- * see trans-
tres- [結束] 源自 拉丁語 tr3- *參見 trans-
(4)passer [to pass] * see pass
passer [經過] *參見 pass
繼承用法
tres「passer
n.（名詞）
現代英漢詞典
trespass
[5trespEs]
vi.
(1)（常與on, upon連用）非法侵入；
The farmer said we were trespassing.
這個農民說我們未經許可進入了他的土地。
(2)（與on連用）侵擾，打擾
I won't trespass upon your time any longer.
我不再打擾你了。
(3)冒犯
詞性變化
trespass
n.
非法侵入
現代英漢綜合大辭典
trespass
[5trespEs]
vi.
(1)未經許可進入私人土地; 非法侵入, 侵犯(on, upon)
(2)打擾, 妨礙(on,upon)
(3)冒犯,違犯(against)
trespassupon sb.'s property
非法侵入某人的土地
trespass on sb.'s hospitality
【律】叨擾某人
詞性變化
trespass
[5trespEs]
n.
(1)侵入, 侵犯, 侵害
(2)罪過
(3)【律】非法侵害
(4)【律】侵害訴訟
繼承用法
trespasser
n.
侵佔他人土地者, 侵害者
英文相關詞典
trespass
encroachinfringeintrudeoversteptransgress
美國傳統詞典
trespass
tres.pass
AHD:[trμs「p…s, -p2s」]
D.J.[6tresp*s, -7p#s]
K.K.[6trWsp*s, -7p#s]
v.intr.
tres.passed, tres.pass.ing, tres.pass.es
(1)To commit an offense or a sin; transgress or err.
(2)Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully.
(3)To infringe on the privacy, time, or attention of another:
「I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic」(Henry Fielding)
n.
AHD:[trμs「p2s」, -p…s]
(1)Transgression of a moral or social law, code, or duty.
(2)Law
(3)The act of trespassing.
(4)A suit brought for trespassing.
(5)An intrusion or infringement on another.See Synonyms at breach
語源
(1)Middle English trespassen
(2)from Old French trespasser
(3)tres- [over] from Latin tr3- * see trans-
(4)passer [to pass] * see pass
繼承用法
tres「passer
n.
英漢船舶大詞典
trespass
n.侵犯
英漢法學大詞典
trespass
n.非法侵入他人地界 ,侵犯行為,侵害行為,權利侵害 ;v.侵犯 ,侵害
英漢海運大詞典
trespass
侵權，越權