詞語：安世高（約2世紀）
【安世高（約2世紀） 】
Ashigao
佛教學者。到中國傳播說一切有部阿毗曇學說和禪法的第一位外籍僧人。本名清，原為安息國太子。自幼信奉佛教，當其將即位時，出家修道，而讓位於其叔。他精研阿毗曇，修習禪定。於東漢建和元年（147）到達洛陽。不久即通曉漢語，翻譯經典。據晉代道安編纂的《眾經目錄》記載，安世高所譯經典共35種，41卷；現存22種，26卷。此外，《歷代三寶記》和《開元釋教錄》所載安世高譯經數量，都比《眾經目錄》為多，但根據不足，未盡可信。在現存的22種經中，屬於阿含的16種，屬於修持的5種，屬於阿毗曇的1種。有關修持的5種中，《大安般守意經》詳細地介紹了數、隨、止、觀、還、淨六種法門，為後來天台宗教授的止觀忽有；《五十校計經》提到十方佛現在說法，又說諸菩薩度人欲使人悉得佛道，則屬於大乘的經典，可據以想見印度當時佛教弘傳的情況。他譯文條理清楚，措辭恰當，但偏於直譯。由於當時譯經尚屬創舉，沒有其他譯作可資觀摩取法，所以有些譯文意義尚欠明白。
安世高譯經工作約止於東漢建寧（168~171）中。隨後，遊歷了江西、浙江等地。有不少關於他的神奇故事，流傳民間。晚年蹤跡不詳。在中國活動約30年。（巨贊）
分類：中國百科全書