致富奇書
三、知人
計然曰：「人皆人，貪廉無辯。
心非心，真偽難知。」
【譯文】人與人在表面上看來都一樣，無法從表面去辨別一個人是貪心的還是清廉的。
心與心則大不相同，但也難以判斷它是真實的還是虛偽的。
范蠡按語：「人不處財，心不久一交一 ，徒以面情相覿，語言相奉，而不識其忠誠奸詐，嗜利苟且，必須試之以財帛，處之於患難，然後其人其心則詳知矣。」
【註釋】覿：音di。
見，相見。
【譯文】如果人們之間不發生財產交往和利益關係，沒有長久的真心相處，而僅僅以臉上的表情相見，以淺層的語言一交一 談往來，那麼是無法認清此人是忠厚誠實還是奸邪詭詐，無法認清他是不是貪圖利益，只顧眼前，敷衍了事。
必須用錢財錦帛來試探，或者在患難之時與這人相處，然後我們就可以詳細的知道這人這心是什麼樣的了。
分類：未分類項