致富奇書
二、擅謀
計然曰：「財溺於人共愛，義取者希。
利起於眾所爭，貪嗜者伙。」
【譯文】錢財沉浸在世人的共同喜愛之中，能在道義的立場上獲取錢財的人，世上少見。
利潤正是在眾人的你爭我奪中獲得，那些貪心、嗜財如命的人，比比皆是。
范蠡按語：「財者通行蠻貊，雖嬰孩亦所知。
愛是以人多竟求強取，致有喪身失德，忘恥受辱，甘當無悔。
其知義安分，不事妄貪者，世之罕有。」
【註釋】蠻：通蠻，我國古代居住在南部的少數民族。
貊，我國古代居住在北部的少數民族。
【譯文】錢財可以通行於任何地方，甚至那些少數民族居住的偏遠的南方和北方，這一點就連嬰兒、小孩也明白。
正式因為對錢財的狂熱喜愛，所以人們紛紛競相追逐錢財、強取豪奪，以致有的人丟棄了自身準則，道德淪喪，忘記羞恥，甚至受到別人的侮辱，還心甘情願、無怨無悔。
由此可知，能夠深明道義、安分守己、滿足現狀，並且不做非分之想、沒有貪心雜念的人，世上罕有。
分類：未分類項