納蘭詞
18.點絳唇 詠風蘭
點絳唇
詠風蘭１
別樣２幽芬，更無濃艷３催開處。
凌波４欲去，且為東風住。
忒煞蕭疏５，爭奈秋如許。
還留取，冷香６半縷，第一湘一江一 雨７。
【註釋】
１風蘭：蘭花的一種，開白色的花，微香。
據張本標題，此詞系為張見一陽一所畫蘭花的題詞。
張見一陽一於康熙十八年曾任湖南安華縣縣令，故詞中特別提到湘一江一 。
２別樣，特別、不尋常。
３濃艷：艷麗、華麗。
代指鮮艷的花朵。
４凌波：在水上行走。
５忒煞：太，過於。
蕭疏：稀疏。
６冷香：指花之清香氣。
多喻菊、梅之香氣。
７第一湘一江一 雨：張見一陽一此時正令湖南安華，故此句意謂見一陽一所一江一 之風蘭堪稱湘中第一了。
【詞譯】
你說，蘭花寂寞。
你說，你就是一朵幽美的蘭花。
不是富貴的三春牡丹，不是高潔的盛夏芙蓉，也不是高雅的金秋菊花。
它始終都是一個淡泊的名字，在你樸素的是詩句中：
行到水窮處，坐看雲起時。
行到水窮處，不見窮，不見水—
只有一片幽香，冷冷在目，在耳，在衣。
回眸一笑便足成千古。
【評析】
此篇即為題蘭兼詠物之作。
詠物詞在古典詩詞中是為一大類別。
這種詞濫殤於唐，宋人繼之，漸進佳境。
清詞中的詠物之作亦多有佳篇美什。
但詠物之作極不易工，其上乘者大都借物以寓性情。
性德對填寫詠物詩詞也有自己的看法，他說：「唐一人詩意不在題中，亦不在詩中者，故高遠有味。
雖作詠物詩，亦意有寄托，不作死句。」
他是這樣主張的，也是按照自己的主張去創作的。
這首詠風蘭的詞就是如此。
上闋從香氣和姿態兩方面對風蘭作了一精一致靈動的描摹。
「別樣幽芬」 言風蘭散發出不尋常的香味，這種清幽??雅的氣息，是那些濃艷的花朵無法與之媲美的。
風蘭不僅在香氣上與眾不同，而且形態上也如「凌波」，飄飄欲去。
此處「凌波」，語出曹植《洛神賦》「凌波微步，羅襪生塵」，本用以形容美好的女子，這裡藉以描摹風蘭輕靈飄逸、柔美無限的樣子。
東風在這裡顯然不是春風，可以理解為時光，催花開放和呵護花的力量。
整句即言希望風蘭這樣美好的花不要去的太快，希望美好的事物能夠長存。
如斯希望，當然美好，然而秋意襲來，風蘭只得「忒煞蕭疏」。
「忒煞」一詞寫出了詞人惜花的惋惜之心。
然而儘管風蘭看上去已經太過稀疏，可仍散發出微微香氣。
顯然，這裡的「還留取，冷香半縷」用了比喻的修辭手法，因為這風蘭終究不是自然界的風蘭，只是友人的畫罷了。
而畫上的風蘭竟然給人一種好似幽香散發的感覺，可見所畫之風蘭堪稱湘中第一了。
至此，讀者方才明白原來這是一闋詠物題蘭之詞。
歷來詠物之作，所詠之物，多為菊花、梅花、牡丹、柳樹等，至於風蘭，吟詠的則少之又少了。
風蘭本非富貴之花，它只是生長在深山野壑中的小草而已。
但納蘭對其情有獨鍾，大加讚美和稱羨。
於詞中，則字字刻畫，又字字天然，不即不離，不粘不脫，即「意有寄托，不作死句。」
風蘭之形象綽約可見，而又不無詩人性情的處處流露。
既詠物又抒懷抱，顯然頗含一騷一雅之旨，寓有詩人深摯的情懷，尤其是「一段意思，全在結句，斯為絕妙。」
分類：未分類項