走遍美國
It's Up to You(選校風雲) ACT II
1 . So you thought about it, huh?你考慮過了嗎？
2 . You seem to have some reservations.看起來你還有些猶豫。
3 . and I have interviews with twenty-six applicants.而要面談的申請人有二十六位。
4 . No, I'm not very good at it.不 ，我網球不行。
5 . Now let's head off for the city and the university club.現在讓我們進城去， 到大學俱樂部。
6 . All kinds--sports, editorials, theater reviews.各種各樣的， 體育， 社論， 劇評。
7 . She's still giving the toughest English history exams她仍用最艱深的英國史試題考學生
8 . I knew you'd realize我知道你會體會到
9 . I'm a little uncertain.我有點猶豫不決。
10 . Well, are you as good a tennis player as your dad?嗯 ，你是否像爸爸那樣是一名優秀的網球選手呢？
11 . Well, have you ever thought of becoming a journalist?好， 你是否想過成為一名新聞從業人員？
12 . Michigan has a fine School of Journalism. Michigan大學有一個很好的新聞學院。
13 . that this interview could be an important experience for you.這次面談是一次很好的經驗。
14 . Yeah. Thanks.湊數的， 謝謝你。
15 . I'm only here two days,我只有兩天時間，
16 . Yes, sir.帶來了 ，先生。
17 . Nice talking to you, sir.我也很高興與您交談 ，先生。
18 . Charley Rafer--you look as young as ever. Charley Rafer你還像當年那樣年輕。
19 . Can you have lunch with us later?你能與我們一起共進午餐嗎？
20 . And thanks for being such an understanding father.而且謝謝你是這樣一位善於瞭解我的父親。
21 . Thanks for hearing me out. And ...謝謝你聽我的意見， 而且……
22 . Yes, I know that.是的 ，我知道。
23 . Yes, I have, Dad.是的， 我考慮了， 爸爸。
24 . Did you bring your transcript from high school?你把高中的成績單帶來了嗎？
25 . so why don't we get right to work?我們現在就開始工作， 好嗎？
26 . I came to that conclusion.我的結論也是這樣。
27 . Well, thank you, Robbie. Thank you.嗯 ，謝謝你 ，Robbie。 謝謝你。
28 . you've been writing for the school paper.你為校刊寫文章。
29 . one of the best tennis players on the Michigan team--當年Michigan球隊最好的網球選手--
30 . Robbie, I want you to meetRobbie，我要你見過
31 . in the school and loving every minute of it.在學校 ，且樂此不疲， 時時如此。
32 . Not until recently.最近才考慮到。
33 . It's great to see you!真高興見到你！
34 . I'll wait outside.我到外面等。
35 . Good luck, Son.祝你好運 ，孩子。
36 . Yes, this is my youngest son Robbie.是的 這是我的小兒子Robbie。
37 . You name it, I've written it.你說得出的 ，我都寫過。
38 . That's very wise, Robbie.這是很明智的 ，Robbie。
39 . Good-bye, Robbie. Good luck.再見 ，Robbie ，祝你好運。
40 . Charley was the star of the team.Charley，是當時隊裡的明星。
41 . Sorry, Robbie. Sorry to be late this morning,對不起， Robbie， 對不起 ，今天早上遲了點，
42 . It's been very nice talking to you.很高興與你交談。
43 . Oh, working too hard.噢 ，工作太累人了。
44 . Frankly, neither was I.坦白的說 ，我當年也不好。
45 . A professional writer?職業寫作人員？
46 . I see under activities that我注意到在 活動 項目中提到
47 . but, well, we've still got some time for a cup of coffee.不過， 我們還有喝杯咖啡的時間。
48 . Well, I'm glad.好， 我很高興。
49 . Well, how're you been, Philip?嗯 ，這些年來怎麼樣， Philip？
50 . The most important thing is for you to decide your own future.最重要的是你要自己決定自己的未來。