走遍美國
Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT II
1 . With a little help from the ASPCA,可以請ASPCA幫忙，
2 . They'll find the owner.他們會找到主人的。
3 . If you don't ... can I ... can I adopt the dog?要是你們找不到狗的主人，我可否…… 我可否收養這隻狗?
4 . We'll find the owner.我們會找到狗的主人的。
5 . then you can apply for adoption.你就可以申請收養了。
6 . Where did you find the dog?你在什麼地方找到這隻狗的呢？
7 . Yes, I'm serious.是的，我是真心的。
8 . But if they don't, I'll adopt her.如果找不到，我就收養 。
9 . We once found a cat.我們有一次找到一隻貓，
10 . She's so cute.它真逗人喜歡。
11 . If no one comes to claim Gemma,如果沒有人來認領Gemma，
12 . Your name will do, Mr. Stewart.你的名字就夠了，Stewart先生。
13 . There's no other information.沒有其他資料。
14 . If the owners don't claim the dog in forty-eight hours,如果狗的主人在四十八小時內不認領，
15 . It's not easy being away from home.離家獨闖不容易。
16 . They're the ones.找他們沒錯。
17 . This dog is well trained.這隻狗受過很好的訓練。
18 . You will try to find the dog's owner.你們會盡力去找尋狗的主人吧。
19 . I'd like to keep her, too.我也願意收留她。
20 . I'm so sad to see this little dog without her family.看到這隻狗沒有家 我真難過。
21 . How late are you open?你們那裡開到多晚？
22 . She just wants love and affection.她需要愛和關懷。
23 . Let's get her to the animal shelter,我們把她送到動物收容所。
24 . Look at those eyes.你看它的眼睛。
25 . the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.美國禁止虐待動物協會。
26 . You really want to?你真想要這樣做？
27 . I'll bring the dog over by nine.我在九點之前把狗送來。
28 . We're open till nine P.M..我們開到晚上九點。
29 . Oh, we'll try, believe me.哦，我們會想辦法，相信我。
30 . Robbie, let's call them. RobbieRobbie，我們給他們打電話，Robbie。
31 . I'd like to adopt her.我願意收養。
32 . You tried calling the number on the collar?你照狗脖子上項圈的電話號碼打過電話了嗎？
33 . And there's no address on the dog tag.牌子上沒有地址。
34 . Come on, poochie.來吧，小傢伙。
35 . She's hard to resist.真是人見人愛。
36 . Let's take Gemma by there now.我們趕緊把Gemma送去。
37 . They came and solved the problem.他們來了並解決了問題。
38 . Don't you just love her?你能說你不喜歡她嗎？
39 . We have two and a half hours.還有兩個半小時。
40 . Without that, it's hard.沒有就難辦了。
41 . No ID number.沒有識別號碼。
42 . And if you don't?要是你找不到呢？
43 . She likes you, too.它也喜歡你。
44 . How do I do that?我該辦什麼手續呢？
45 . I have a lost dog I'd like to bring to you.我這兒有一隻失散的狗，我想送來給你們。
46 . And Dad called the ASPCA.爸爸打電話給ASPCA。
47 . so they can find her owners quickly.好讓他們很快找到她的主人。
48 . They're open until nine o'clock.他們開到九點。
49 . Yes, but the number's no longer in service.打過，但那個號碼是空號。
50 . So how are we going to find the owners?那麼我們如何去找狗的主人呢？