高二英語課文
Unit 7 Canada
1 . I'll tell you something that does sound strange.我還可以告訴你一件聽起來確實奇怪的事情。
2 . Really? I thought you were from the States.真的嗎？我還以為你是美國人呢。
3 . Oh! And do you use American or British spelling?噢！那你們是採用美國拼法還是英國拼法呢？
4 . You'll notice that the people there speak quite differently from the rest of Canada.你就會注意到那裡的人的說法和加拿大其他地方的人的說法不一樣。
5 . That sounds strange.這聽起來很奇怪。
6 . Many people think that Canadians all over the country speak the same way.許多人認為加拿大全國人的說法都相同。
7 . Generally speaking, newspapers follow the American way, but conference reports and schoolbooks use British spelling.一般地說，報紙採用美國英語的拼法，但是會議報告和教科書都採用英國英語的拼法。
8 . A lot of people can't tell the difference between an American accent and a Canadian accent.許多人分不出美國口音和加拿大口音的差別。
9 . Both! American spellings are used more and more in Canada now.兩種都用！現在在加拿大人們越來越多的採用美國拼法了。
10 . No, just a few. For example, most Canadians say news [nju:z], but Americans say [nu:z]. We mainly use American words, but we use quite a lot of British words too. We fill our cars with gas, which is American, but we turn on the tap which is British En沒有，只有少數差別。例如，大多數加拿大人把news讀成（nju:z），但美國人卻讀成（nu:z）。我們主要使用美國英語詞，但是也使用很多英國英語詞彙。我們給汽車加「gas（汽油）」，這是美國英語，但是我們說開「tap（龍頭）」，這是英國英語。
11 . But if you go to the eastern provinces, or go to some country areas.但是如果你到東部的一些省或到鄉下的一些地區去的話。
12 . Where are you from?你是哪裡人？
13 . You mean it looks strange!你的意思是這看起來很奇怪吧！
14 . I'm from Canada.我是加拿大人。
15 . Are there many differences?它們有很大差別嗎？