輸入需要查詢的關鍵字:
倉央嘉措詩集
天女當壚
◇
水晶山上純淨的雪水
摻和早起的朝霞,用甘露做曲
拌以蕩鈴子上的露珠——釀成美酒
在智慧天女聖潔的目光中
和著聖約虔誠地飲下
我們就永遠不會墜入惡途
〔注〕蕩鈴子是俗稱,學名為臭十十黨十十參,桔梗科的草藥。
惡途:指六道輪迴中的畜生,餓鬼,地獄三道。
智慧天女:直譯為「空行女」,類似漢族民間故事中的狐仙,多半是絕世美人,常與世人通婚。
此處為遷就語氣,譯作「智慧天女」。
分類:未分類項