花間集
花間集卷第五
張泌 四首
一江一 城子 二首
碧欄干外小中庭，雨初晴，曉鶯聲。
飛絮落花，時節近清明。
睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情。
[註釋]
1.勻面了--畫妝罷了。
其二
浣花溪上見卿卿，臉波明，黛眉輕。
綠雲高綰，金族小蜻蜓。
好是問他來得麼？和笑道：莫多情。
[註釋]
1.浣花溪--在成都市西。
2.「金蟬」句--金製蜻蜓形狀的頭飾。
3.好是--最好是。
4.和笑--含笑。
河瀆神
古樹噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。
晝燈當午隔輕紗，畫閣珠簾影斜。
門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。
回首隔一江一 煙火，渡頭三兩人家。
[註釋]
1.輕紗--輕紗燈罩。
2.祈賽--祈服神祇。
蝴蝶兒
蝴蝶兒，晚春時，阿一嬌 初著淡黃衣，倚窗學畫伊。
還似花間見，雙雙對對飛。
無端和淚拭胭脂，惹教雙翅垂。
[註釋]
1.阿一嬌 --漢武帝劉徹的姑母長公主之女。
此處代指美人。
2.伊--指蝴蝶。
毛文錫 三十一首
毛文錫，字平圭。
生卒年不詳。
五代蜀詞人，官司至司徒。
虞美人 二首
鴛鴦對浴銀塘暖，水面蒲稍短。
垂楊低拂A*塵波，蛛絲結網露珠多，滴圓荷。
遙思桃葉吳一江一 碧，便是天河隔。
錦鱗紅鬣影沉沉，相思空有夢相尋，意難任。
[註釋]
1.A*塵--淡黃色。
A*=麥字旁+菊花的菊-草字頭
2.桃葉--晉王獻之愛妾名。
此處指所懷念的人。
3.錦鱗紅鬣--彩鱗紅傾的角。
此處代指書信。
4.任--負擔、承受。
其二
寶檀金縷鴛鴦枕，綬帶盤宮錦。
夕一陽一低映小窗明，南園綠樹語鶯鶯，夢難成。
玉爐香暖頻添炷，滿地飄輕絮。
珠簾不卷度沉煙，庭前間立畫鞦韆，艷一陽一天。
[註釋]
1.添炷--添香炷。
2.沉煙--沉香木的煙。
沉香木：可燃的香料。
酒泉子
綠樹春深，燕語鶯啼聲斷續。
蕙風飄蕩入芳叢，惹殘紅。
柳絲無力裊煙空，金盞不辭須滿酌。
海棠花下思朦朧，醉香風。
[註釋]
1.蕙風--夾帶花草芳香的風。
2.殘紅--落花。
喜遷鶯
芳春景，暖晴煙，喬木見鶯遷。
傳枝偎葉語關關，飛過綺叢間。
錦翼鮮，金毳軟，百囀千嬌相喚。
碧紗窗曉怕聞聲，驚破鴛鴦暖。
[註釋]
1.曖--晦暗。
2.「喬木」句--比喻登第。
3.關關--鶯叫聲。
4.金毳（cui4）--鳥的金色腹毛。
贊成功
海棠未坼，萬點深紅，香包緘結一熏熏。
似含羞態，邀勒春風。
蜂來蝶去，任繞芳叢。
昨夜微雨，飄酒庭中。
忽聞聲滴井邊桐，美人驚起，坐聽晨鐘。
快教折取，戴玉璁。
[註釋]
1.坼--開。
2.香包緘結--香包：花苞。
緘結：封閉。
3.邀勒--強求，逼迫。
4.玉瓏璁--首飾。
西溪子
昨日西溪游賞，芳樹奇花千樣，鎖春一光 。
金樽滿，聽絃管，嬌妓舞衫香暖。
不覺到斜暉，馬馱歸。
中興樂
豆蔻花繁煙艷深，丁香軟結同心。
翠鬟女，相與共淘金。
紅蕉葉裡猩猩語，鴛鴦浦，鏡中鸞舞。
絲雨隔，荔枝一陰一。
[註釋]
1.淘金--用水沖刷含金的沙子，選出沙金。
2.「紅蕉」句--紅蕉：芭蕉。
猩猩語：猩猩叫聲如小兒啼，古人傳其能說話。
更漏子
春夜闌，春恨切，花外子規啼月。
人不見，夢難見，紅紗一點燈。
偏怨別，是芳節，庭中丁香千結。
宵霧散，曉霞暉，梁同雙燕飛。
[註釋]
1.春夜闌--春夜將盡。
2.一點燈--一盞燈。
接賢賓
香韉鏤A*五花驄，值春景初融。
流珠噴沫躞蹀，汗血流紅。
少年公子能乘馭，金鑣玉轡瓏璁。
為惜珊瑚鞭不下，驕生百步千蹤。
信穿花，從拂柳，向九陌追風。
[註釋]
1.香韉（jian4）鏤A*（chan2）--馬鞍具。
A*=豎衣旁+詹
2.「流珠」句--流珠噴沫：馬噴湧唾沫。
躞蹀（xie4 die2）：馬行走的樣子。
3.汗血流紅--馬汗顏色如血。
4.「金鑣（biao1）」句--金鑣：飾金的馬嚼子。
瓏璁：光潔的樣子。
5.珊瑚鞭--華貴的馬鞭。
6.信--信馬，任馬奔馳。
7.九陌--都城中的大道。
贊浦子
錦帳添香睡，金爐換夕照。
懶結芙蓉帶，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝雲。
宋玉高唐意，裁瓊欲贈君。
[註釋]
1.桃夭柳媚--桃花艷麗、楊柳嫵媚。
比喻妙齡女子。
2.暮雨朝雲--用宋玉《高唐賦》中巫山神女「旦為朝雲，暮為行雨」的典故。
3.瓊--瓊瑤，代指情書。
甘州遍 二首
春一光 好，公子愛閒遊，足風一流 。
金鞍白馬，雕弓寶劍，紅纓錦A*出長揪。
花蔽膝，玉銜頭。
尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。
美人唱，揭調是《甘州》。
醉紅樓。
堯年舜日，樂聖永無憂。
[註釋]
1.「紅纓」句--紅纓：馬韁繩。
錦A*--馬鞍墊。
長揪：有楸樹的大道，代指大路。
A*=豎衣旁+詹
2.蔽膝--護膝的圍裙。
3.玉銜頭--玉飾的馬嚼子。
4.「揭調」句--揭調：高調。
《甘州》：唐教坊曲名。
5.堯年舜日--比喻太平盛世。
6.樂聖--古人稱嗜酒為樂聖。
此處指飲酒。
其二
秋風緊，平磧雁行低，陣雲齊。
蕭蕭颯颯，邊聲四起，愁聞戍角與征鼙。
青塚北，黑山西。
沙飛聚散無定，往往路人迷。
鐵衣冷，戰馬血沾蹄，破番奚。
鳳凰詔下，步步躡丹梯。
[註釋]
1.平磧--沙漠。
2.蕭蕭颯颯--語出屈原《九歌·山鬼》：「風颯颯兮木蕭蕭」。
蕭蕭：搖動的樣子。
颯颯：風聲。
3.征鼙--戰鼓。
4.青塚--王昭君墓。
相傳塚上草色常青，故名。
在今內蒙古呼和浩物市南。
5.黑山--在今內蒙古包頭市西北。
6.番奚--匈一奴一的別種。
7.鳳凰詔--皇帝詔書。
8.丹梯--宮殿的台階。
紗窗恨 二首
新春燕子還來至，一雙飛。
壘巢泥濕時時墜，A*人衣。
後園裡看百花發，香風拂，繡戶金扉。
月照紗窗，恨依依。
[註釋]
1.A*（wo4）--弄髒。
A*=三點水+宛如的宛
其二
雙雙蝶翅塗鉛粉，咂花心。
綺窗繡戶飛來穩，畫堂一陰一。
二三月愛隨飄絮，伴落花，來拂衣襟。
更剪輕羅片，傅黃金。
[註釋]
1.鉛粉--塗面的化妝品。
2.咂花心--吮花蕊。
3.輕羅片--形容蝶翅輕薄。
4.傅黃金--敷黃金，形容蝶翅的顏色。
柳含煙 四首
隋堤柳，汴河旁。
夾岸綠一陰一千里，龍舟鳳舸木蘭香，錦帆張。
因夢一江一 南春景好，一路流蘇羽葆。
笙歌未盡起橫流，鎖春愁。
[註釋]
1.汴河--即汴水，又名通濟渠。
隋煬帝游一江一 都經此道，今久廢。
2.「龍舟」句--隋煬帝所乘木蘭樹製成的龍舟、鳳舸。
3.錦帆--錦制的船帆。
4.流蘇羽葆--皇帝僅仗中車馬的裝飾。
流蘇：五彩羽毛製成的穗子。
羽葆蓋。
車上以鳥羽連綴作為裝飾的華蓋。
5.起橫流--發生變故。
即隋亡。
其二
河橋柳，占芳春。
映水含煙拂路，幾回攀折贈行人，暗傷神。
樂府吹為橫笛曲，能使離腸斷續。
不如移植在金門，近天恩。
[註釋]
1.「樂府」句--指樂府橫吹曲辭中的《折楊柳》曲。
2.移植在金門--用唐宣宗取永豐坊垂柳植於禁中的事。
金門：金馬門，代指皇宮。
其三
章台柳，近垂旒。
低拂往來冠蓋，鞭朧春一色 滿皇州，瑞煙浮。
直與路邊一江一 畔別，免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。
[註釋]
1.章台柳--漢代長安章台街所植的柳樹。
2.垂旒（liu2）--帝王冠冕上的裝飾，用絲繩系玉下垂。
3.冠蓋--官吏的服飾和車乘，借指官吏。
4.皇州--京城。
5.瑞煙--祥瑞的煙。
6.直--即使。
7.京兆畫蛾眉--用漢京兆尹張敞為其妻畫眉事，形容柳葉纖細如眉。
其四
御溝柳，占春多。
半出宮牆婀娜，有時倒影蘸輕羅，A*塵波。
昨日金鑾巡上苑，風亞舞腰纖軟。
栽培得她近皇宮，瑞煙濃。
[註釋]
1.婀娜--搖曳的樣子。
2.「有時」句--蘸（zhan4）：浸入。
輕羅：形容柳條。
3.A*塵--淡黃色。
A*=麥字旁+菊花的菊-草字頭
4.「昨日」句--金鑾：金鑾殿。
此處代指皇帝。
上苑：皇帝的庭苑。
5.「風亞」句--風亞：風壓。
舞腰：形容柳條。
醉花間 二首
休相問，怕相問，相問還添恨。
春水滿塘生，A*B*正相趁。
咋夜雨霏霏，臨明寒一陣。
偏憶戍樓人，久絕邊庭信。
[註釋]
1.相趁--相宜。
A*=溪水的溪+鳥
B*=束+力+鳥
2.邊庭--邊塞。
其二
深相憶，莫相憶，相憶情難極。
銀漢是紅一牆 ，一帶遙相隔。
金盤珠露滴，兩岸榆花白。
風搖玉A*清，今夕為何夕。
[註釋]
1.銀漢--銀河。
2.「一帶」句--銀河如一衣帶水，隔斷鵲橋路。
3.金盤--承露盤。
A*=提王旁+佩帶的佩-單立人
浣沙溪
春水輕波浸綠苔，楷杷洲上紫檀開。
晴天眠沙A*B*穩，暖相偎。
羅襪生塵游女過，有人逢著弄珠回。
蘭麝飄香初解C*，忘歸來。
[註釋]
1.羅襪生塵--曹植《洛神賦》：「凌波微步，羅襪生塵」。
A*=溪水的溪+鳥
B*=束+力+鳥
2.解C*--即「解佩」。
《列仙傳》云：一江一 妃二女曾解下佩玉，贈與鄭一交一 甫。
上句「弄珠」，即玉珠。
C*=提王旁+佩帶的佩-單立人
浣溪沙
七夕年年信不違，銀河清淺白雲微，蟾光鵲影伯勞飛。
每恨蟪蛄憐婺女，幾回嬌妒下鴛機，今宵嘉會兩依依。
[註釋]
1.七夕--農曆七月初七夜。
民間傳說牛郎織女此夜在天河相會。
2.「蟾光」句--蟾光：月光。
鵲影：鵲為橋，故寫鵲影。
伯勞：鳥名。
3.「蟪蛄（hui4 gu1）」句--蟪蛄：蟬的一種，秋日悲鳴。
婺女：星名，
二十八宿之一，代指織女。
月宮春
水晶宮裡桂花開，神仙探幾回。
紅芳金蕊繡重台，低傾瑪瑙杯。
玉兔銀蟾爭奪護，嫦娥奼女戲相偎。
遙聽鈞天九奏，玉皇親看來。
[註釋]
1.「水晶」句--水晶宮，月宮。
傳說月中有桂樹。
2.重台--花的復瓣。
3.玉兔銀蟾--傳說月中有玉兔、有銀蟾蜍。
4.奼女--這裡指月中美一女 。
5.鈞天九奏--天上仙樂。
鈞天：上帝所居。
九奏：奏樂九曲。
6.玉皇--玉皇大帝，道教中最大的神。
戀情深 二首
滴滴銅壺塞漏咽，醉紅樓月。
宴餘香殿會鴛衾，蕩春心。
真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。
寶帳欲開慵起，戀情深。
[註釋]
1.真珠簾--珍珠穿成的簾子。
2.瓊林--樹木的美稱。
其二
玉殿春濃花爛漫，族神仙伴。
羅裙A*地縷黃金，奏清音。
酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。
永作鴛鴦伴，戀情深。
[註釋]
1.A*（su1）地--拂地。
A*=穴寶蓋+兵卒士卒的卒
2.酒闌--酒殘。
訴衷情 二首
桃花流水漾縱橫，春晝彩霞明。
劉郎去，阮郎行，惆悵恨難平。
愁坐對雲屏，算歸程。
何時攜手洞邊迎，訴衷情。
[註釋]
1.此詞詠東漢劉晨、阮美人天台山採藥遇仙女事。
2.縱橫--桃花相一交一 。
3.劉晨、阮肇在天台山遇仙女的桃源洞。
其二
鴛鴦一交一 頸繡衣輕，碧沼藕花馨。
偎藻A*，映蘭汀，和雨浴浮萍。
思婦對心驚，想邊庭。
何時解佩掩雲屏，訴衷情。
[註釋]
1.繡衣輕--形容鴛鴦羽翼。
2.藻A*--水生植物。
A*=草字頭+行走的行
3.蘭汀--有蘭花的水邊平地。
4.解佩--此處指徵人解佩，比喻徵人回歸。
應天長
平一江一 波暖鴛鴦語，兩兩鎦般歸極浦。
蘆州一夜 風和雨，飛起淺沙翹雪鷺。
漁燈明遠渚，蘭棹今宵何處。
羅袂從風輕舉，愁殺採蓮女。
[註釋]
1.雪鷺--白鷺。
2.羅袂--羅袖。
3.愁殺--愁煞，愁極。
河滿子
紅粉樓前月照，碧紗窗外鶯啼。
夢斷遼一陽一音信，那堪獨守空閨。
恨對百花時節，王孫綠草萋萋。
[註釋]
1.紅粉樓--婦女妝樓。
2.遼一陽一--這裡代指徵人所在地。
3.「王孫」句--《楚辭·招隱士》：「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。」
王孫：代指遊子。
萋萋：草木茂盛的樣子。
巫山一段雲
雨霽巫山上，雲輕映碧天。
遠峰吹散又相連，十二晚峰前。
暗濕啼猿樹，高籠過客船。
朝朝暮暮楚一江一 邊，幾度降神仙。
[註釋]
1.「朝朝」句--用宋玉《高唐賦》序中楚王夢神女事。
臨一江一 仙
暮蟬聲盡落斜一陽一，銀蟾影掛瀟湘。
黃陵廟側水茫茫。
楚山紅樹，煙雨隔高唐。
岸泊漁燈風A*碎，白蘋遠散濃香。
靈娥鼓瑟韻清商，朱弦淒切，雲散碧雲長。
[註釋]
1.銀蟾--月亮。
2.黃陵廟--在今湖南湘一陰一縣北湘水入洞庭湖處,祠舜之二妃娥皇、女英。
3.「靈娥」句--靈娥，即湘靈、湘水女神。
《楚辭·遠遊》有「使湘靈鼓瑟兮」句。
清商：古五音之一。
商聲。
牛希濟 十一首
牛希濟，五代詞人。
約公元913年前後在世。
前蜀王衍時，曾任翰林學士。
臨一江一 仙 七首
峭碧參差十二峰，冷煙寒樹重重。
瑤姬宮殿是仙蹤，金爐珠帳，香靄晝偏濃。
一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。
至今雲雨帶愁容，月斜一江一 上，征棹動晨鐘。
[註釋]
1.瑤姬--神女。
2.「一自」句--用宋玉《高唐賦》中楚王夢神女事。
其二
謝家仙觀寄雲岑，巖蘿拂地成一陰一。
洞房不閉白雲深，當時丹灶，一粒化黃金。
石壁霞衣猶半掛，松風長似鳴琴。
時間唳鶴起前林，十洲高會，何處許相尋？
[註釋]
1.「謝家」句--謝家仙觀：謝女峽。
在今廣東省中山縣境海中。
相傳為謝女得道地。
雲岑：山的高峰。
2.丹灶--謝女煉丹的爐灶。
3.一粒化黃金--丹砂化為一粒黃金。
4.十洲--海中仙境。
其三
渭闕宮城秦樹凋，玉樓獨上無聊。
含情不語自吹一簫，調情和恨，天路逐風飄。
何事乘龍入忽降，似知深意相招。
三清攜手路非遙，世間屏障，彩筆畫嬌嬈。
[註釋]
1.渭闕宮城--秦的宮城，因地近渭水，故稱。
2.乘龍入忽降--用《列仙傳》春秋時入蕭史善吹一簫，作鳳鳴。
一夕吹一簫引鳳。
蕭史乘龍，與秦穆公女弄玉乘鳳升天而去的事。
3.三清--仙人所居地。
4.屏障--屏風。
5.嬌嬈--美人。
指弄玉。
其四
一江一 繞黃陵春廟閒，嬌鶯獨語關關。
滿庭重疊綠苔斑，一陰一雲無事，四散自歸山。
簫鼓聲稀香燼冷，月娥斂盡彎環。
風一流 皆道勝人間，須知狂客，拚死為紅顏。
[註釋]
1.黃陵春廟--即黃陵廟。
此詞詠湘妃。
其五
素洛春一光 瀲灩平，千重媚臉初生。
凌波羅襪勢輕輕，煙籠日照，珠翠半分明。
風引寶衣疑欲舞，鸞回鳳翥堪驚。
也知心許無恐成，陳王辭賦，千載有聲名。
[註釋]
1.「素洛」句--素洛：清澄的洛水。
瀲灩：水波搖蕩。
2.「凌波」句--洛神步履輕盈。
語出曹植《洛神賦》：「凌波微步，羅襪生塵」。
3.陳王辭賦--陳思王曹植作《洛神賦》。
其六
柳帶搖風漢水濱，平蕪兩岸爭勻。
鴛鴦對浴浪痕新。
弄珠游女，微笑自含春。
輕步暗移蟬鬢動，羅裙風惹輕塵。
水晶宮殿豈無因？空勞牽手，解佩贈情人 。
[註釋]
1.弄珠游女--用《列仙傳》中一江一 妃二女逢鄭一交一 甫，解佩玉贈關一交一 甫事。
2.水晶宮殿--神女所居處。
3.情人 --指鄭一交一 甫。
其七
洞庭波浪A*晴天，君山一點凝煙。
此中真境屬神仙，玉樓珠殿，相映月輪邊。
萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。
桔林霜重更紅鮮，羅浮山下，有路暗相連。
[註釋]
1.洞庭--洞庭湖。
2.君山--洞庭山，在洞庭湖中。
3.「此中」句--《拾遺記》卷十《洞庭山》：「洞庭山浮於水上，其下有金堂數百間，
帝女居之。」
4.參（cen1）然--參差不齊。
5.羅浮山--傳說中的仙山。
在廣東省增城、博羅、河源等縣間。
6.「有路」句--用謝靈運《羅浮山賦序》關於洞庭與羅浮山相連的記載。
酒泉子
枕轉簟涼，清曉遠鍾殘夢。
月光斜、簾影動，舊爐香。
夢中說盡相思事，纖手勻雙淚。
去年春，今日意，斷離腸。
生查子
春山煙欲收，天淡稀星小。
殘月臉邊明，別淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重道：
記得綠羅裙，處處憐芳草。
[註釋]
1.重道--再次說。
2.「記得」兩句--因芳草與羅裙同色，故因物及人。
中興樂
池塘暖碧浸晴暉，A*A*柳絮輕飛。
紅蕊凋來，解夢還稀。
春雲空有雁歸，珠簾垂。
東風寂寞，恨郎拋擲，淚濕羅衣。
A*=三點水+蒙古的蒙
謁金門
秋已暮，重疊關山岐路。
嘶馬搖鞭何處去，曉禽霜滿樹。
夢斷禁城神鼓，淚滴枕檀無數。
一點凝紅和薄霧，翠蛾愁不語。
[註釋]
1.枕檀--檀木枕。
2.翠蛾--美人的眉毛。
此處指思婦。
歐一陽一炯 四首
浣溪沙 三首
落絮殘鶯半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹滿爐煙。
獨掩畫屏愁不語，斜掩瑤枕髻鬟偏，此時心在阿誰邊。
[註釋]
1.阿誰--誰。
其二
天碧羅衣拂地垂，美人初著更相宜，宛風如舞透香肌。
獨坐含顰吹風竹，園中緩步折花枝，有情無力泥人時。
[註釋]
1.宛風--柔風。
2.泥人--這裡指人醉如泥。
其三
相見休言有淚珠，酒闌重得敘歡娛，鳳屏鴛枕宿金鋪。
蘭麝細香聞喘息，綺羅纖縷見肌膚，此時還恨薄情無。
[註釋]
1.金鋪--門上鋪首，用以啣環。
此處代指閨房。
三字令
春欲盡，日遲遲，牡丹時。
羅幌卷，翠簾垂。
彩箋書，紅粉淚，兩心知。
人不在，燕空歸，負佳期。
香燼落，枕函欹。
月分明，花淡薄，惹相思。
[註釋]
1.羅幌--絲織帷幌。
2.枕函欹--枕頭傾斜。
欹（qi1）:傾斜。
分類：未分類項